Lyrics 岡田梨央 (Rio Okada) – Beyond the Mirror 歌詞
Singer: 岡田梨央 (Rio Okada)
Title: Beyond the Mirror
たとえどんなに沈めようと
先立った日々の行方は見えない
願いは戻らずに未来へ
導かれるのです
砂に飲まれて 風に焼かれて
ただひとり 喉をからせた日も
(A mage ended somehow) 胸に
道を奪われ 罰を注いだ
未熟者の私でさえも
(Ah, make a jest of someone!) 此処に
浮かぶスモッグ その彼方
いまも天空はあるでしょう(Wow Yeah)
アスファルト その先に
いまも冥界はあるでしょう
たとえどんなに離れようと
繋がった古き威光は消えない(潰えない)
鏡合わせのような世界で
生きてますから 笑えますから
不甲斐なさに衣被って 喚くだけじゃないんですよ
出ませい！ 誇りを忘れないように
砂を蹴りつけ 風を破いた
ただひとつ 呪い続けた日も
(A mage ended somehow) 裡に
闇に囚われ 欲に溺れた
あの不敬な仇でさえも
(Ah, make a jest of someone!) 過去に
寄り道のその彼方
いまも永遠はあるでしょう(Wow Yeah)
ドアの向こう その先で
いまも太陽が待つでしょう
たとえ運命が揺らごうと
この熱砂の王道(みち)は踏み外さない(転ばない)
可愛げな瞳携えて
かの世界から見ていますから
遣る瀬なさに衣纏って 嘆くだけじゃないんですよ
出ませい！ 私も並べますように
たとえ星々が輝いた
あの砂漠の空見えなくても(それでも)
目の前にあるこの世界で
翳りない 光を探しましょう
たとえどんなに時代が移ろうと
繋がった古き威光は消えない(潰えない)
鏡合わせのような世界で
生きてますから 笑えますから
あたたかさに衣捲って
いまを感じたいんですよ
出ませい！ 誇りを忘れない
穢すことのないように
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
ソン・シギョン - 夢月夜
AI - ハッピークリスマス
Romaji / Romanized / Romanization
Tatoe don’nani shizumeyou to
sakidatta hibi no yukue wa mienai
negai wa modorazu ni mirai e
michibika reru nodesu
suna ni noma rete kaze ni yaka rete
tada hitori nodo o kara seta hi mo
(A mage ended somehow) mune ni
michi o ubawa re batsu o sosoida
mijukumono no watashide sae mo
(Ah, meku a jest of someone! ) Koko ni
ukabu sumoggu sono kanata
ima mo tenku wa arudeshou (Wow i~ei)
asufaruto sono sakini
ima mo meikai wa arudeshou
tatoe don’nani hanareyou to
tsunagatta furuki iko wa kienai (tsuienai)
-kyo-awase no yona sekai de
ikitemasu kara waraemasukara
fugaina-sa ni i komutte wameku dake janai ndesu yo
demase i! Hokori o wasurenai yo ni
suna o keri tsuke kaze o yabuita
tada hitotsu noroi tsudzuketa hi mo
(A mage ended somehow) uchi ni
yami ni toraware yoku ni oboreta
ano f#keina adade sae mo
(Ah, meku a jest of someone! ) Kako ni
yorimichi no sono kanata
ima mo eien wa arudeshou (Wow i~ei)
doa no muko sono-saki de
ima mo taiyo ga matsudeshou
tatoe unmei ga yuragou to
kono nessa no odo (michi) wa fumihazusanai (korobanai)
kawai-gena hitomi tazusaete
ka no sekai kara mite imasukara
yaru se na-sa ni i matotte nageku dake janai ndesu yo
demase i! Watashi mo narabemasu yo ni
tatoe shinshin ga kagayaita
ano sabaku no sora mienakute mo (soredemo)
-me no mae ni aru kono sekai de
kagerinai hikari o sagashimashou
tatoe don’nani jidai ga utsurou to
tsunagatta furuki iko wa kienai (tsuienai)
-kyo-awase no yona sekai de
ikitemasu kara waraemasukara
atataka-sa ni i mekutte
ima o kanjitai ndesu yo
demase i! Hokori o wasurenai
kegasu koto no nai yo ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Beyond the Mirror – English Translation
No matter how much you sink
I can’t see the whereabouts of the days ahead
Wishes never return to the future
Will be guided
Drinked in the sand and burned in the wind
The only day when I was sick
(A mage ended somehow) On the chest
Deprived of the way and poured punishment
Even I, an inexperienced person
(Ah, make a jest of someone!) Here
Floating smog beyond that
There will still be a sky (Wow Yeah)
Asphalt beyond that
There will still be a dark world
No matter how far away
The connected old majesty does not disappear (cannot be crushed)
In a world like mirror alignment
I’m alive, so I can laugh
It’s not just about wearing clothes and screaming
Don’t go out! Don’t forget your pride
Kicked the sand and broke the wind
The only day I kept cursing
(A mage ended somehow)
Trapped in darkness, drowned in greed
Even that profane
(Ah, make a jest of someone!) In the past
Beyond that detour
There will still be eternity (Wow Yeah)
Beyond the door
The sun will still wait
Even if fate fluctuates
This hot sand royal road (michi) does not step off (do not fall)
With cute eyes
I’m looking from that world
It’s not just about mourning when you’re wearing clothes
Don’t go out! May I line up too
Even if the stars shined
Even if you can’t see the sky in that desert (still)
In this world in front of you
Let’s look for the light that doesn’t dwell
No matter how the times change
The connected old majesty does not disappear (cannot be crushed)
In a world like mirror alignment
I’m alive, so I can laugh
Clothes for warmth
I want to feel now
Don’t go out! Don’t forget your pride
Don’t get dirty
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 岡田梨央 (Rio Okada) – Beyond the Mirror 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=41SbB7X8UDA