旅立ちの朝 ～ニッポンの唄 滋賀～ Lyrics – 岡平健治
Singer: Kenji Okahira 岡平健治
Title: 旅立ちの朝 ～ニッポンの唄 滋賀～
初めての失恋に泣いた日も 汗だくの部活帰り道も
いつだってあの琵琶湖が 僕たちを見守ってくれた
就職で上京する朝も泣きながら 手を振る僕を
変わらずにあの琵琶湖は 僕を見送ってくれた…
澄み渡るほど晴れた日は
石山寺から見渡せる
慣れ親しんだお気に入りの景色
結局この場所に来てしまった…
幼い頃からそこにある 大きな存在
街を離れる最後の日も 気が付けばやっぱり真核で
いつかきっと成長して帰ってくるからどうか忘れないで…
両親と大ゲンカした夜も 将来の夢を誓った時も
いつだってあの琵琶湖は 僕を見守ってくれた
変わらずにいて下さい 切に願うよ 生まれた街だから
旅立つ朝も変わらずに あの琵琶湖はやさしく見送ってくれた…
ゆらりゆられて遊覧船
南湖の周りを巡り廻っていく
飲み込む勇気に愛情を 進まなきゃいけないよね?
3Fの一番後ろのオープンデッキに立って
クルクル回る スクリューの軌跡と白い泡を消えるまで見てた…
僕が感じるこの事を 全部すべてを見せてあげるから
感じるかいこの風を やさしいこの風を
『「流」れゆく水の如く 我が子のように「慈」しむかな…』(滋)
そのど真ん中にあるよ 俺たちの琵琶湖がある
僕が感じる現実を 全部すべてを見せてあげるから
感じるかいこの風を 冷たいこの風を…
流れゆく水の如く 我が子のように慈しむから
(流れゆく…我が子のように…)
そのど真ん中にあるよ 僕たちの琵琶湖がある
(愛しむかな…)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
大橋純子 - Tokyo Calling
lovely2 - 銀河とクジラの船
Romaji / Romanized / Romanization
Hajimete no shitsuren ni naita hi mo asedaku no bukatsu kaerimichi mo
itsu datte ano biwako ga bokutachi o mimamotte kureta
shushoku de jokyo suru asa mo nakinagara tewofuru boku o
kawarazu ni ano biwako wa boku o miokutte kureta…
sumiwataru hodo hareta hi wa
Ishiyamadera kara miwataseru
nareshitashinda okiniiri no keshiki
kekkyoku kono basho ni kite shimatta…
osanai koro kara soko ni aru okina sonzai
machi o hanareru saigo no hi mo kigatsukeba yappari shinkaku de
itsuka kitto seicho sh#te kaette kurukara do ka wasurenaide…
ryoshin to dai genka shita yoru mo shorai no yume o chikatta toki mo
itsu datte ano biwako wa boku o mimamotte kureta
kawarazu ni ite kudasai setsu ni negau yo umareta machidakara
tabidatsu asa mo kawarazu ni ano biwako wa yasashiku miokutte kureta…
yurari yura rete yuran-sen
Nanko no mawari o meguri mawatte iku
nomikomu yuki ni aijo o susumanakya ikenai yo ne?
3 F no ichiban ushiro no opundekki ni tatte
kurukuru mawaru sukuryu no kiseki to shiroi awa o kieru made mi teta…
boku ga kanjiru kono koto o zenbu subete o miseteageru kara
kanjiru kai kono kaze o yasashi kono kaze o
“`-ryu’ re yuku mizu nogotoku waga-ko no yo ni `Megumi’ shimu ka na…”(Shigeru)
sono do man’naka ni aru yo oretachi no biwako ga aru
boku ga kanjiru genjitsu o zenbu subete o miseteageru kara
kanjiru kai kono kaze o tsumetai kono kaze o…
nagare yuku mizu nogotoku waga-ko no yo ni itsukushimukara
(nagare yuku… waga-ko no yo ni…)
sono do man’naka ni aru yo bokutachi no biwako ga aru
(oshimu ka na…)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
旅立ちの朝 ～ニッポンの唄 滋賀～ – English Translation
Even on the day when I cried for my first broken heart, on my way home from sweaty club activities
That Lake Biwa always watched over us
Even in the morning when I go to Tokyo for employment, I waving while crying
As usual, Lake Biwa sent me off …
On a clear and sunny day
Overlooking from Ishiyamadera
Familiar favorite scenery
I ended up coming to this place …
A big existence that has been there since childhood
Even on the last day of leaving the city, if you notice it, it’s still the eukaryote
I’m sure I’ll grow up and come back someday, so don’t forget …
Even when I had a big deal with my parents and when I swore my dream for the future
That Lake Biwa always watched over me
Please stay the same. I sincerely hope that it is the city where you were born.
The morning of departure did not change, and that Lake Biwa kindly saw me off …
Pleasure boat swaying
Go around the south lake
You have to have the courage to swallow and love, right?
Standing on the open deck at the back of the 3rd floor
I watched the trail of the screw spinning and the white bubbles disappearing …
I’ll show you everything I feel
Do you feel this wind? This gentle wind
“Like the flowing water, like my own child, I wonder if it’s” charity “…” (Shigeru)
It’s in the middle of that, our Lake Biwa
I’ll show you all the reality I feel
Do you feel this wind, this cold wind …
Like flowing water, benevolent like my own child
(Flowing … like my child …)
It’s in the middle of that, our Lake Biwa
(Do you love me …)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kenji Okahira 岡平健治 – 旅立ちの朝 ～ニッポンの唄 滋賀～ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru