Lyrics 山内惠介 – 大利根なみだ酒 歌詞

 
Lyrics 山内惠介 – 大利根なみだ酒 歌詞

Singer: Keisuke Yamauchi 山内惠介
Title: 大利根なみだ酒

(一)
昔ならした 千葉道場
出世夢見た 日もあるが
小舟浮かべた 大利根川に
こぼす涙を 誰が知ろ
よしきり笑って 月が哭(な)く

(二)
母も故郷も 忘れたが
なぜか涙が 止まりゃせぬ
嫁にいったか 妹二十歳(はたち)
どうか幸せ 祈りつつ
人斬り平手が 男哭き

「テンツクテンテン、テンツクテンテン……あれは
佐原囃子(さわらばやし)か、ふふ、ひとりぼっちの夏も終わり、
もうすぐ秋祭りだなぁ。魚も釣れず、やけに酸っぱいぜぇ、
今夜の酒は……よしきりよ、そんなにおかしいか。
じゃあ一緒に笑おうか、ふっはっはっははははは」

思い出すのはお玉が池の三本勝負、相手は旗本若様
腕自慢、一本ゆずるが武士の商法か。気がつきゃ
若様、白目をむいて倒れてやがった……破門だと。
なにをぬかしやがる。強くてなにが悪い。こんな算盤
道場、追い出される前にこっちから出ていってやらぁ
……門弟三千人の中でも一、二を競い、剣豪だ、
剣聖だ ともてはやされた平手造酒(みき)が、今じゃ酒代
ほしさにやくざの用心棒か。ふふ、よくぞ よくぞ
ここまで落ちぶれ果てたもんだぜ。

(挿入歌)
父の形見の 刀豆煙管(なたまめぎせる)
ぷかり吹かして 飲む酒は
剣を呑むよな 味がする
膝を抱えて うたたねすれば
月のしずくが 月のしずくが 頬濡らす

時は天保十五年八月六日。
秋風さわやか稲穂を揺さぶり渡る。
ところは下総(しもうさ)、利根川沿いで、竜虎相打つ侠客(おとこ)の喧嘩。
責めてくるのは飯岡助五郎、迎え撃つのは笹川繁蔵。
笹川食客(しょっかく)平手造酒(みき)、歳は三十、白皙(はくせき)美男。

「お世話になりもうした良庵(りょうあん)殿。これは 無聊(ぶりょう)の
手慰(てなぐさ)みに彫った御仏(みほとけ)でござる。薬代がわりに置いて
いきもうす。目障りだったら捨ててくだされ……いや、
止めてくださるな、この花咲かすには今しかないので
ござる。これは一世一代男の祭なのじゃ。さあ、そこを
どいてくだされ。どかぬならば神も仏も斬るつもりじゃ。
どけ!どいてくだされ!」

(三)
なんの因果か 笹川に
草鞋脱いだら 義理からむ
一宿一飯 預けた命
咲かぬ花なら 斬り開き
大利根真っ赤に 染めようぞ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
 THE BACK HORN – ラフレシア

Romaji / Romanized / Romanization

(Ichi)
mukashinara sh#ta Chiba dōjō
shusse yumemita hi moaruga
kobune ukabeta dai Tonegawa ni
kobosu namida o dare ga shiro
yoshi kiri waratte tsuki ga 哭 (Na) ku

(ni)
haha mo furusato mo wasuretaga
naze ka namida ga tomarya senu
yome ni itta ka imōto hatachi (hatachi)
dō ka shiawase inoritsutsu
hitokiri hirate ga otoko naki

`tentsukutenten, tentsukutenten…… are wa
Sawara hayashi (sawara-bayashi) ka, fu fu, hitori botchi no natsu mo owari,
mōsugu akimatsurida nā. Sakana mo tsurezu, yakeni suppai ze ~e,
kon’ya no sake wa…… yoshi kiri yo, son’nani okashī ka.
Jā issho ni waraou ka, fuhhahhawwa wa wa wa wa’

omoidasu no wa otama ga ike no sanbonshōbu, aite wa hatamoto wakasama
ude jiman, Ippon yuzuruga bushi no shōhō ka. Kigatsukya
wakasama, shirome o muite taorete ya gatta…… hamonda to.
Nani o nukashi ya garu. Tsuyokute nani ga warui. Kon’na soroban
dōjō, oidasa reru mae ni kotchi kara dete itte yara ~a
…… montei san sen-ri no naka demo ichi, ni o kisoi, kengōda,
ken Seida to motehayasa reta hirate zōshu (Miki) ga, ima ja sakadai
hoshisa ni yakuza no yōjinbō ka. Fu fu, yoku zo yoku zo
koko made ochibure hateta monda ze.

(Sōnyū uta)
chichi no katami no natamame kiseru (nata mame giseru)
pukari f#ka sh#te nomu sake wa
ken o nomu yona aji ga suru
hiza o kakaete utata ne sureba
tsukinoshizuku ga tsukinoshizuku ga hoho nurasu

-ji wa tenpō 十五年八月六日 .
Akikaze sawayaka inaho o yusaburi wataru.
Tokoro wa Shimousa (shimo usa), tonegawa-zoi de, ryūkoaiutsu kyōkaku (o toko) no kenka.
Semete kuru no wa Īokanosukegorō, mukaeutsu no wa sasagawa shigezō.
Sasagawa shokkaku (shokkaku) Hirate zōshu (Miki), toshi wa san jū, hakuseki (hakuseki) binan.

`Osewa ni nari mō sh#ta Ryō an (ryō an)-dono. Kore wa buryō (buryō) no
-te 慰 (Tena gusa) mi ni hotta obutsu (Miho toke)degozaru. Kusuridai ga warini oite
iki mōsu. Mezawaridattara sutete kudasare…… iya,
tomete kudasaruna, kono Hanasaki kasu ni wa ima shika nainode
gozaru. Kore wa isseichidai otoko no matsurina noja. Sā, soko o
doite kudasare. Dokanunaraba kami mo Futsu mo kiru tsumori ja.
Doke! Doi te kudasare! ‘

(San)
nan no inga ka Sasagawa ni
waraji nuidara giri karamu
isshukuippan azuketa inochi
sakanu hananara kiri-biraki
Ōtone makka ni someyou zo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

大利根なみだ酒 – English Translation

(one)
Chiba Dojo
There are days when I dreamed of getting ahead
On the Otone River where a small boat floated
Who knows the tears that spill
Laughing and the moon roaring

(two)
I forgot my mother and hometown
I can’t stop tears for some reason
Did you go to the bride? Sister 20 years old (Hatachi)
Please pray for happiness
Hirate slashes a man

“Tentsukutenten, Tentsukutenten … that is
Sawara Hayashi, Fufu, the lonely summer is over,
It’s an autumn festival soon. I can’t catch any fish and it’s sour
Tonight’s sake is … good, isn’t it so funny?
Let’s laugh together, huh ha ha ha ha ”

I remember the three games of Odama Pond, and the opponent was Hatamoto Waka.
Boasting his skill, Yuzuru Ippon is a samurai’s commercial law. If you notice
Young, I peeled my white eyes and fell down … Excommunication.
What do you want to do? Strong and bad. Such an abacus
Dojo, get out of here before you get kicked out
…… Competing for one or two among the 3,000 disciples, he is a swordsman,
Hirate Sake (Miki), which was touted as a sword sacred, is now a liquor charge
Is it a bouncer for a yakuza? Fufu, well, well
I’ve fallen so far.

(Insert song)
Father’s keepsake sword bean smoke tube (sword bean)
The sake you drink by blowing it
It tastes like swallowing a sword
If you hold your knees and sing
Moondrops wet my cheeks

The time is August 6, 15th year of Tenpo.
The autumn breeze shakes the refreshing rice ears.
However, along the Tone River in Shimosa, there is a quarrel between a man and a dragon and tiger.
It is Sukegoro Iioka who blames him, and Shigezo Sasakawa who greets him.
Sasakawa Shokukaku Hirate Sake (Miki), 30 years old, Hakuseki beauty man.

“Ryoan, who has been indebted to me. This is Boredom.
It is a Buddha carved in the hand comfort (Tenagusa). Put it in place of the medicine fee
Let’s go. If it’s annoying, throw it away … No,
Don’t stop, this is the only time to make this flower bloom
I’m sorry. This is the festival of the first generation men. Come on, there
Please go. I’m going to kill both God and Buddha if I don’t know.
Go! Do it! ”

(three)
What is the cause and effect of Sasakawa
If you take off the waraji, you will be in law
One inn, one meal
If it is a flower that does not bloom, it will open
Let’s dye Otone bright red
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics Keisuke Yamauchi 山内惠介 – 大利根なみだ酒 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=olEghTNM9r0