Lyrics 小泉今日子 – 夏のタイムマシーン 歌詞
Singer: Kyôko Koizumi 小泉今日子
Title: 夏のタイムマシーン
真夏のショウウインドウ 太陽が反射して
まっ白な舗道を
ふと誰かとすれちがった気がした
あれはたぶん16の私
制服の帰り道のぞきこんだディスプレイ
ハイヒールがとてもまぶしかった あの頃
初めてキスした夜 ママに嘘ついたけど
知りたかっただけなのかわっていく自分を
恋をしてときめいて陽炎にゆれる未来を
恋をしてときめいて手のひらかざしみつめてた
夢は何色 愛は何色 幸せは何色
夏のタイムマシーン 少女の私に伝えてよ
あの日探してた答えは今も出せないけど
夏のタイムマシーンだいじょうぶだよと伝えてよ
あの日輝いてたその瞳に負けないくらい
一生懸命泣いて 一生懸命悩んで
一生懸命がんばっているから
砂浜に願い事いくつも書いた二人は
いつまでも同じ道行けると思ってた
傷つけて 傷ついて 手をのばすけどほどけていた
夢は何色 愛は何色 幸せは何色
夏のタイムマシーン少女の私に伝えてよ
あの日流してた 涙はいつか乾くよって
夏のタイムマシーン元気出してと伝えてよ
素敵な思い出はいつもそっとささえてくれる
一生懸命 今を 一生懸命信じて
一生懸命がんばっているから
真夏のショウウインドウ いつか見たハイヒール
ざわめく人波に ふと気づけば ガラスに映る私
きのうよりも素敵になりたい
あれからいくつ恋をアルバムからはがしたの
立ち止まるのがとてもみじめで恐かったね
ふとふれた優しさにとり戻してた笑顔は
ちょっとわがままだけど一番好きな私
目があって微笑んで陽炎にゆれる未来を
目があって微笑んであの人は見せてくれるの
夢は何色 愛は何色 幸せは何色
夏のタイムマシーン明日の私に伝えてよ
愛し始めてるこの想いはまだ遠すぎるけど
夏のタイムマシーン勇気を出してと伝えてよ
飾らない気持ちでありったけの自分自信で
一生懸命 今を 一生懸命駆けぬけ
一生懸命がんばっているから
傷つけて 傷ついてさよならをくり返すけど
恋をしてときめいてみんな探しているのよ
夢は何色 愛は何色 幸せは何色
夏のタイムマシーン明日の私に伝えてよ
くじけそうな時もけして答えをあせらないでと
夏のタイムマシーン手のひらかざして見つめてた
私だけの未来いつかきっと見つけられるわ
一生懸命泣いて 一生懸命悩んで
一生懸命がんばっているから
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Manatsu no shouuindou taiyō ga hansha sh#te
masshirona hodō o
futo dare ka to surechigatta ki ga sh#ta
are wa tabun 16 no watashi
seif#ku no kaerimichi nozokikonda disupurei
haihīru ga totemo mabushikatta anogoro
hajimete kisushita yoru mama ni uso tsuitakedo
shiritakatta dakena no ka wa tte iku jibun o
koi o sh#te tokimeite kagerō ni yureru mirai o
koi o sh#te tokimeite tenohira kazashi mitsume teta
yume wa naniiro ai wa naniiro shiawase wa naniiro
natsu no taimumashīn shōjo no watashi ni tsutaete yo
ano hi sagashi teta kotae wa ima mo dasenaikedo
natsu no taimumashīn daijōbuda yo to tsutaete yo
ano Ni~Tsu kagayai teta sono hitomi ni makenai kurai
isshōkenmei naite isshōkenmei nayande
isshōkenmei ganbatte irukara
sunahama ni negaigoto ikutsu mo kaita futari wa
itsu made mo onaji michi ikeru to omotteta
kizutsukete kizutsuite tewonobasu kedo hodokete ita
yume wa naniiro ai wa naniiro shiawase wa naniiro
natsu no taimumashīn shōjo no watashi ni tsutaete yo
ano hi nagashi teta namida wa itsuka kawaku yotte
natsu no taimumashīn genkidash#te to tsutaete yo
sutekina omoide wa itsumo sotto sasaete kureru
isshōkenmei ima o isshōkenmei shinjite
isshōkenmei ganbatte irukara
manatsu no shouuindou itsuka mita haihīru
zawameku hitonami ni futo kidzukeba garasu ni utsuru watashi
kinō yori mo suteki ni naritai
are kara ikutsu koi o arubamu kara hagashita no
tachidomaru no ga totemo mijimede kowakatta ne
futo fureta yasashi-sa ni tori modoshi teta egao wa
chotto wagamamadakedo ichiban sukina watashi
-me ga atte hohoende kagerō ni yureru mirai o
-me ga atte hohoende ano hito wa misete kureru no
yume wa naniiro ai wa naniiro shiawase wa naniiro
natsu no taimumashīn ashitanowatashi ni tsutaete yo
aishi hajime teru kono omoi wa mada tō sugirukedo
natsu no taimumashīn yūkiwodash#te to tsutaete yo
kazaranai kimochi de arittake no jibun jishin de
isshōkenmei ima o isshōkenmei kake nuke
isshōkenmei ganbatte irukara
kizutsukete kizutsuite sayonara o kuri kaesukedo
koi o sh#te tokimeite min’na sagash#te iru no yo
yume wa naniiro ai wa naniiro shiawase wa naniiro
natsu no taimumashīn ashitanowatashi ni tsutaete yo
kujike-sōna toki mo kesh#te kotae o aseranaide to
natsu no taimumashīn tenohira kazash#te mitsume teta
watashidake no mirai itsuka kitto mitsuke rareru wa
isshōkenmei naite isshōkenmei nayande
isshōkenmei ganbatte irukara
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
夏のタイムマシーン – English Translation
Midsummer show window Reflecting the sun
A pure white pavement
I felt like I passed by someone
That’s probably 16 me
A peeked display on the way home of a uniform
The high heels were very dazzling
The night I kissed for the first time I lied to my mom
I just wanted to know about myself
I’ll fall in love with you
I fell in love and fluttered in my palm
What color is dream What color is love What color is happiness
Summer time machine Tell me girl
I can’t give you the answer I was looking for that day
Tell me that the summer time machine is okay
I can’t lose to the eyes that were shining that day
Crying hard crying hard
I’m working hard
The two who wrote many wishes on the beach
I thought I could go the same way forever
Hurt hurt hurt my hands
What color is dream What color is love What color is happiness
Tell me of summer time machine girl
I was shedding that day
Tell the summer time machine cheer up
Nice memories always softly support me
Work hard believe in it now
I’m working hard
Show window in midsummer High heels I saw someday
If you suddenly notice the roaring person wave, I reflected in the glass
I want to be more beautiful than yesterday
How many loves have you peeled from the album since then
It was so miserable and scary to stop
The smile that regained its gentle tenderness
A little selfish, but my favorite
A future with eyes, a smile and a haze
With eyes and a smile, he shows me
What color is dream What color is love What color is happiness
Summer time machine Tell me tomorrow
I’m beginning to love this feeling
Summer time machine Tell me to be brave
I felt like I didn’t decorate it
Work hard, run hard now
I’m working hard
Hurt, hurt, repeat goodbye
I’m in love and I’m looking for everyone
What color is dream What color is love What color is happiness
Summer time machine Tell me tomorrow
Don’t give up your answer even when it seems like you’re going to fail
I was staring at the summer time machine with the palm of my hand
I will find my future someday
Crying hard crying hard
I’m working hard
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kyôko Koizumi 小泉今日子 – 夏のタイムマシーン 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=duDOsMf51E4