Lyrics 奥井雅美 – But But But 歌詞
Singer: Masami Okui 奥井雅美
Title: But But But
ねぇ 今まで君の居た場所は どんなふうにステキだったの
うん そうだね 君の事だから 精一杯 健気に生きて来たんだろう
(BUT BUT BUT)
新しい世界 そろそろいかがです?
僕と一緒に 手と手つないで さぁ飛び込みましょう
Come on, let’s go ぜったい大丈夫
Are you O.K.? きっと大丈夫
保障はちょっとできないけれど…
But! 先の見えない未来(あした)とてもワクワクだし
少しくらい 冒険しましょう
だって あ・な・た冒険好きでしょう?
そう 確かに恐いかもしれない 君の言葉一理あります
もう 後には引けない事を 何となく感じてるのかも
(BUT BUT BUT)
「勝つか負けるか 白とでるか黒とでるか…」
僕の性格(キャラ)には不似合いだけど たまにはいいでしょう
Come on, all right ぜったい大丈夫
Are you O.K.? きっと大丈夫
保障はちょっとできないけれど…
But! 先の見えない未来とてもドキドキする
少しくらい賭けてみましょう
だって あ・な・だギャンブル好きでしょう?
Come on, let’s go ぜったい大丈夫
Are you O.K.? きっと大丈夫
おいしい食べ物もたくさんある
Check! そんな無限大の希望があるのだから
少しくらい がんばりましょう
だって あ・な・たグルメな人でしょう?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
岡野宏典 - 光射す場所
奥井雅美 - 雨のFaraway
Romaji / Romanized / Romanization
Ne~e imamade-kun no ita basho wa don’na fu ni sutekidatta no
un soda ne kimi no kotodakara seiippai kenage ni ikite kita ndarou
(BUT BUT BUT)
atarashi sekai sorosoro ikagadesu?
Boku to issho ni te to te tsunai de sa~a tobikomimashou
Come on, let’ s go zettai daijobu
Are you O. K. ? Kittodaijobu
hosho wa chotto dekinaikeredo…
But! Saki no mienai mirai (ashita) totemo wakuwakudashi
sukoshi kurai boken shimashou
datte anata boken sukideshou?
So tashika ni kowai kamo shirenai kimi no kotoba ichiri arimasu
mo nochini wa hikenai koto o nantonaku kanji teru no kamo
(BUT BUT BUT)
`katsu ka makeru ka shiro to deru ka kuro to deru ka…’
boku no seikaku (kyara) ni wa fu niaidakedo tamani wa ideshou
Come on, all right zettai daijobu
Are you O. K. ? Kittodaijobu
hosho wa chotto dekinaikeredo…
But! Saki no mienai mirai totemo dokidoki suru
sukoshi kurai kakete mimashou
datte anada gyanburu sukideshou?
Come on, let’ s go zettai daijobu
Are you O. K. ? Kittodaijobu
oishi tabemono mo takusan aru
Check! Son’na bugendai no kibo ga aru nodakara
sukoshi kurai ganbarimashou
datte anata gurumena hitodeshou?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
But But But – English Translation
Hey, how wonderful was your place until now?
Yeah, that’s right, I guess I’ve lived as hard as I can
(BUT BUT BUT)
How about a new world?
Hand in hand with me, let’s dive in
Come on, let ’s go
Are you O.K.? I’m sure it’s okay
I can’t guarantee it, but …
But! The unseen future (tomorrow) is very exciting
Let’s have a little adventure
Because, do you like adventure?
Yes, it may be scary. There is a reason for your words.
Maybe I somehow feel that I can’t close afterwards
(BUT BUT BUT)
“Whether to win or lose, white or black …”
It doesn’t suit my personality (character), but it’s good sometimes
Come on, all right
Are you O.K.? I’m sure it’s okay
I can’t guarantee it, but …
But! The uncertain future is very exciting
Let’s bet a little
Because you like gambling, huh?
Come on, let ’s go
Are you O.K.? I’m sure it’s okay
Lots of delicious food
Check! Because there is such infinite hope
Let’s do our best a little
Because, isn’t it a gourmet person?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Masami Okui 奥井雅美 – But But But 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=zdiNgpkuveQ