Lyrics 大塚まさじ – 十月のある木曜日 歌詞
Singer: 大塚まさじ
Title: 十月のある木曜日
何をすることもなく 狭い部屋を右左
プレイヤーのレコードは変わることなく静かに回る
サキソフォーンにベース ピアノとギターにドラム
夕焼のジャズの波の中で耳をすましても声は聞こえない
今日も何一つ唄い出せず ただタバコをふかすだけ
夜の暗さと月のあかりが 夕暮につられてやって来る
路面電車のきします音が 俺を南の街へとさそう
いつもここにいたような気がする法善寺の路地裏
あやしげなキャバレィーでは もう若くない女達が客を送ってる
今日も何一つ唄い出せず ただ街を流して歩くだけ
背広姿の男達は もう酔っぱらい家路をさがしてる
俺はいつもの飲屋にとび込み 店の女の子にあいずを送る
誰もが自分の安全地帯で わがままにわめき合ってる
今夜も淋しさをいやす場所には 人があふれ絶えることがない
今日も何一つ唄い出せず ただ酔っぱらっているだけ
店からしめ出された人達が 暗い通りにあふれてる
女達の酔っぱらった声が 心斎橋にひびいて消えた
あかりが一つずつ消えてゆく最終電車は もういない
“明日こそは”に もうとっくに いや気をさしてる俺達さ
今日も何一つ唄い出せず ただ夜がふけてゆくだけ
ただ夜がふけて行くだけ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
SparQlew - SparQling Nova
大槻マキ - 二人のスノートレイン(Powder Snow＜Album＞version)
Romaji / Romanized / Romanization
Nani o suru koto mo naku semai heya o migihidari
pureiya no rekodo wa kawaru koto naku shizuka ni mawaru
sakisofon ni besu piano to gita ni doramu
yuya no jazu no nami no naka de mimi o sumash#te mo koe wa kikoenai
kyo mo nanihitotsu utai dasezu tada tabako o f#kasu dake
yoru no kura-sa to tsukinoakari ga yugure ni tsura rete yatte kuru
romen densha noki shimasu oto ga ore o minami no machi e to saso
itsumo koko ni ita yona ki ga suru Hozenji no rodjiura
Aya Shigena kyabare~ide wa mo wakakunai on’natachi ga kyaku o okutteru
kyo mo nanihitotsu utai dasezu tada machi o nagash#te aruku dake
sebiro sugata no otokotachi wa mo yopparai ieji o sagashi teru
ore wa itsumo no nomiya ni tobikomi-ten no on’nanoko ni aizu o okuru
daremoga jibun no anzen chitai de wagamama ni wameki atteru
kon’ya mo sabishi-sa o iyasu basho ni wa hito ga afure taeru koto ga nai
kyo mo nanihitotsu utai dasezu tada yopparatte iru dake
-ten kara shime dasa reta hitotachi ga kurai tori ni afure teru
on’natachi no yopparatta koe ga shinsaibashi ni hibite kieta
Akari ga hitotsuzutsu kiete yuku saishu densha wa mo inai
“ashitakoso wa” ni mo tokkuni iya ki o sashi teru oretachi-sa
kyo mo nanihitotsu utai dasezu tada yoru ga f#kete yuku dake
tada yoru ga f#kete iku dake
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
十月のある木曜日 – English Translation
Right and left in a small room without doing anything
The player’s record turns quietly without change
Bass on saxophone, piano and guitar on drums
I can’t hear my voice even if I listen in the waves of jazz in the evening glow
I can’t sing anything today, just smoke a cigarette
The darkness of the night and the light of the moon come along with the evening twilight
The sound of the tram will drive me to the south city
The back alley of Hozenji that makes me feel like I was always here
In the suspicious cabaret, women who are no longer young are sending customers
I can’t sing anything today, just walk through the city
Men in suits are already looking for a drunken home
I jump into the usual bar and send Aizu to the girl in the store
Everyone is screaming selfishly in their own safe zone
There will be no end to the loneliness tonight
I can’t sing anything today, I’m just drunk
People squeezed out of the store are overflowing in the dark streets
The drunken voices of the women broke into Shinsaibashi and disappeared
There is no last train where the lights go out one by one
“Tomorrow is the time”, we’re already worried
I can’t sing anything today, just the night goes on
Just the night goes on
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 大塚まさじ – 十月のある木曜日 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru