Lyrics 堀江由衣 (Yui Horie) – 光の海へ (Hikari no Umi e) 歌詞
Singer: 堀江由衣 (Yui Horie)
Title: 光の海へ (Hikari no Umi e)
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
この物語が 終わるまで 信じ続ける
(starry sky catch my world feel my heart)
水の底で沸き立つざわめき 静かな響きが記憶を呼び覚まして離れない
かすかによぎる傷の灯 生まれ変わる予感にこの身を任せ 目を閉じた
(close my eyes) 幾千も繰り返して刻んだ
(keep on mind) 飛び降りたセカイはもう 逆さまに
(in my heart) 溢れては
(drop my tears) 流れ出す セカイを映しながら
光の海の中に交わるように
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
この物語が 終わるまで 信じ続ける
今は苦しくて 弱くても 心の中に 宿るかけがえのない想いを
抱きしめて歩き出す どこまでも 果てを見つめて
水の中でただよう感情 優しく包み込むように 願いひとつ届けて
空想と現実が交わる 空に浮かぶみたいに自由にそっと羽ばたいた
(fly on sky) 逆さまの髪は無重力で
(freedom mind) まばたきする度にパノラマが
(blink my eyes) 色を付け
(change my world) 変わってく セカイが描かれてく
たとえこの風が 行く先を 遠ざけたとして この夢が覚めて
消えるまで もがき続ける
今は儚くて 小さくても 瞳の中に 芽生えた 仄かにめぐる日々を
確かめて歩き出す いつまでも 光探して
泪と共に滲む朝 透明の中に見失っても 耳すませば いつかの決意が
聞こえたの 今を導くように
一筋の道が 頼りない背中押すように 固く閉じた場所
ヒビ割れて 明日が覗いた
たとえ この闇が この声を 飲み込んだとして
この物語が 終わるまで 信じ続ける
今は苦しくて 弱くても 心の中に 宿るかけがえのない想いを
抱きしめて歩き出す 彼方まで どこまでも果てを見つめて
光の海の中に
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Tatoe kono yami ga ko no koe o nomikonda to sh#te
kono monogatari ga owaru made shinji tsudzukeru
(starry sky catch my world fīru my herutsu)
mizu no soko de wakitatsu zawameki shizukana hibiki ga kioku o yobisamash#te hanarenai
kasuka ni yogiru kizu no akari umarekawaru yokan ni kono mi o makase-me o tojita
(kurosu my eyes) ikusen mo kurikaesh#te kizanda
(kīpu on mind) tobiorita sekai wa mō sakasama ni
(in my herutsu) afurete wa
(drop my tiāzu) nagaredasu sekai o utsushinagara
-kō no umi no naka ni majiwaru yō ni
tatoe kono yami ga ko no koe o nomikonda to sh#te
kono monogatari ga owaru made shinji tsudzukeru
ima wa kurushikute yowakute mo kokoronouchi ni yadoru kakegae no nai omoi o
dakishimete aruki dasu doko made mo hate o mitsumete
mizu no naka de tadayō kanjō yasashiku tsutsumikomuyōni negai hitotsu todokete
kūsō to genjitsu ga majiwaru soraniukabu mitai ni jiyū ni sotto habataita
(fly on sky) sakasama no kami wa mujūryoku de
(freedom mind) mabataki surutabini panorama ga
(blink my eyes) iro o tsuke
(change my world) kawatte ku sekai ga egaka rete ku
tatoe kono kaze ga yukusaki o tōzaketa to sh#te kono yume ga samete
kieru made mogaki tsudzukeru
ima wa hakanakute chīsakute mo hitomi no naka ni mebaeta honoka ni meguru hibi o
tashikamete aruki dasu itsu made mo hikari sagash#te
namida to tomoni nijimu asa tōmei no naka ni miushinatte mo mimi sumaseba itsuka no ketsui ga
kikoeta no ima o michibiku yō ni
hitosuji no michi ga tayorinai senaka osu yō ni kataku tojita basho
hibi warete ashita ga nozoita
tatoe kono yami ga ko no koe o nomikonda to sh#te
kono monogatari ga owaru made shinji tsudzukeru
ima wa kurushikute yowakute mo kokoronouchi ni yadoru kakegae no nai omoi o
dakishimete aruki dasu kanata made doko made mo hate o mitsumete
-kō no umi no naka ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
光の海へ (Hikari no Umi e) – English Translation
Even if this darkness swallowed this voice
Continue to believe until this story ends
(starry sky catch my world feel my heart)
The buzz that boiled at the bottom of the water. A quiet sound awakens memory and never leaves
The light of the scar that is squeezed by a faint light leaves me with the feeling of being reborn
(close my eyes) Thousands of repeated carvings
(keep on mind) The jumping sea is now upside down
(in my heart)
(drop my tears) While showing the flow of sekai
As they meet in the sea of light
Even if this darkness swallowed this voice
Continue to believe until this story ends
I feel painful and weak, but I still have an irreplaceable feeling in my heart
Hug and start walking, gazing at the end
Deliver one wish to gently wrap up your feelings in the water
Imagination and reality intersect fluttering freely, like floating in the sky
(fly on sky) Upside down hair is weightless
(freedom mind) Every time you blink, a panorama
(blink my eyes) Add color
(change my world) The changing world is drawn
Even if this wind moves away from me, this dream awakens
Continue struggling until it disappears
It’s ephemeral now, even though it’s small
Make sure you start walking forever looking for the light
Even if you lose sight of it in the transparency, you will be able to make a decision
I heard you, like leading me now
A place where the straight road is firmly closed so that you can push your back unreliably
It cracked and looked into tomorrow
Even if this darkness swallowed this voice
Continue to believe until this story ends
I feel painful and weak, but I still have an irreplaceable feeling in my heart
I hug you and start walking, gazing beyond the end
In the sea of light
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 堀江由衣 (Yui Horie) – 光の海へ (Hikari no Umi e) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru