沓掛時次郎 Lyrics – 坂本冬美
Singer: Fuyumi Sakamoto 坂本冬美
Title: 沓掛時次郎
合わぬ辻褄 無理矢理合わせ
着けなきゃならねえ おとしまえ
野暮な渡世の 罪ほろぼしに
仇を情けの 子連れ旅
…いいってことよ
まかせておきな
おとこ 沓掛時次郎
三蔵さん、やくざ渡世の因果な掟、一宿一飯の恩義から、
恨みもつらみも無え、おめえさんを刃にかけた時次郎は、
やくざにホトホト愛想が尽きやした。
おめえさんが身重のかみさんと、幼い坊やを残して、
あの世へは未練が残って行けなかろう。
逆さま事じゃァござんすが、及ばずながら二人りゃあ、
命に代えてもこの沓掛が引き受けた。
三蔵さん、安心して成仏しておくんなさい。
そのまま母子と時次郎、月の武蔵を一筋に
今宵、塒(ねぐら)も中山道…
二月、三月と旅の空、見る影もなく落ちぶれて、
せめて坊やに握り飯、身重に玉子の一つでも、
買ってやりたいばっかりに、人の軒端や町々を
小諸出て見よ 浅間の山に
今朝も煙が 三筋立つ
時さん、去年の秋、下総を出てから今日までの旅空でも
どうという仲ではなく
流しまでして、私たち母子の面倒を見てくれた
私は、あなたの親身に手を合わせています。
足を洗って堅気になって、やれ嬉しやも束の間で、
生まれて来る子供のためにもと、一両の礼金欲しさに
又もやくざに逆戻り、命をかけて下さった…
時さん、堪忍しておくんなさい…
赤ん坊は、赤ん坊は、死んで生まれてきました
私は、もう…時さんが帰ってくれるまで待つ力が無い。
時さん…元をただせば仇同士。
所詮、不縁の仲だけど…
もし出来る事なら、雲の陰でも、地の底へでも、
そっと二人で住みたかった…
時さん、私は…私はあなたが好きでした。
でも時さん…
いくら好きでも やくざの仁義(おきて)
この世じゃ 世間が許さない
あの世じゃ 義理が添わせない
せめてあの世へ 行く前に
燃えて消えても 命をかけりゃ
女冥利に つきましょう
お絹さんッ、何てえこッた
一両ありゃァ太郎坊に、うめえ物が喰わしてやれる
生まれてくる子供にも、新しい産衣が買ってやれる
縁のうすい母と子が、せめて一両あったなら、
何とかここは乗り切れる…
そればっかりを楽しみに、
やっと喧嘩場から帰って来たのに
おそかった… おそかった
お絹さんッ、俺もお前が好きだった
赤い紙縒(こより)で 結んだ長脇差(どす)を
二度とは抜かぬと 決めたのに
小諸馬子唄 浅間の煙
これが見おさめ 聞きおさめ
…いいってことよ
まかせておきな
おとこ 沓掛時次郎
さ、太郎坊、その小せえ白い箱を、お前の胸に下げるんだ
お前も小せえけど、
おッ母ァもこんなに小さくなってしまった
これから先きァ、お絹さんの故郷へ帰って、
鋤鍬持って暮らそうよ…
さ、行こう、泣くんじゃねえ
あの空を見な
浅間山が、又、火を吹いてらァ…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
リュックと添い寝ごはん - Familia
大橋ちっぽけ - ソリスト
Romaji / Romanized / Romanization
Awanu tsujitsuma muriyari awase
tsukenakya narane otoshi ma e
yabona tosei no tsumihoroboshi ni
kyu o nasake no kodzure tabi
… itte koto yo
makasete okina
o toko Kutsukake Tokijiro
Sanzo-san, yakuza tosei no ingana okite, isshukuippan no ongi kara,
urami mo tsura-mi mo mu e, o-me e-san o ha ni kaketa Tokijiro wa,
yakuza ni hotohoto aiso ga tsukiyashita.
O-me e-san ga miomo no kamisan to, osanai boya o nokoshite,
anoyo e wa miren ga nokotte ikenakarou.
Sakasama koto jagozan suga, oyobazunagara futari rya a,
inochi ni kaete mo kono Kutsukake ga hikiuketa.
Sanzo-san, anshin sh#te jobutsu sh#te oku n nasai.
Sonomama boshi to Tokijiro, tsuki no Musashi o hitosuji ni
koyoi, negura (negura) mo nakasendo…
2gatsu, 3gatsu to tabi no sora, miru kage mo naku ochiburete,
semete boya ni nigirimeshi, miomo ni tamago no hitotsu demo,
katte yaritai bakkari ni, hito no nokiba ya chocho o
Komoro dete miyo Asama no yama ni
kesa mo kemuri ga san-suji tatsu
-ji-san, kyonen no aki, Shimofusa o dete kara kyomade no tabi sora demo
do to iu nakade wa naku
nagashi made sh#te, watashitachi boshi no mendo o mite kureta
watashi wa, anata no shinmi ni te o awasete imasu.
Ashi o aratte katagi ni natte, yare ureshi ya mo tsukanoma de,
umarete kuru kodomonotameni-moto, ichi-ryo no reikin hoshi-sa ni
mata mo yakuza ni gyakumodori, inochi o kakete kudasatta…
-ji-san, kan’nin sh#te oku n nasai…
akanbo wa, akanbo wa, shinde umarete kimashita
watashi wa, mo…-ji-san ga kaette kureru made matsu chikara ga nai.
-Ji-san…-moto o tadaseba katakidoshi.
Shosen, fuen no nakadakedo…
moshi dekiru kotonara, kumo no in demo,-chi no soko e demo,
sotto futari de sumitakatta…
-ji-san, watashi wa… watashi wa anata ga sukideshita.
Demo toki-san…
ikura suki demo yakuza no jingi (okite)
konoyo ja seken ga yurusanai
anoyo ja giri ga sowasenai
semete anoyo e iku mae ni
moete kiete mo inochi o kakerya
on’na myori ni tsukimashou
o kinu-san ~tsu, nanite ko tta
ichi-ryo arya ~a Tarobo ni, ume e mono ga kuwa shiteyareru
umarete kuru kodomo ni mo, atarashi ubugi ga katte yareru
en no usui haha to ko ga, semete ichi-ryo attanara,
nantoka koko wa norikireru…
sore bakkari o tanoshimini,
yatto kenka-ba kara kaette kita no ni
osokatta… osokatta
o kinu-san ~tsu, ore mo omae ga sukidatta
akai kami 縒 (Ko yori) de musunda nagawakizashi (dosu) o
nidoto wa nukanu to kimeta no ni
Komoro mago-uta Asama no kemuri
kore ga mi osame kiki osame
… itte koto yo
makasete okina
o toko Kutsukake Tokijiro
-sa, Tarobo, sono ko se e shiroi hako o, omae no mune ni sageru nda
omae mo ko se e kedo,
o hhaha ~a mo kon’nani chisaku natte shimatta
korekarasaki ki ~a, o kinu-san no furusato e kaette,
sukikuwa motte kurasou yo…
-sa, yuko, naku n jane
ano sora o mina
asamayama ga, mata, hi o fui tera ~a…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
沓掛時次郎 – English Translation
I can’t match the focus
I have to wear it
To the crime of the Nogure
Travel with children who are compassionate
…Gonna be good
Leave it
Otoko Kutsukake Tokijiro
Sanzo -san, the causal rules of Yakuza Watayo, from the benefits of Ichijuku Ichimoni
There is no grudge, and Jiro puts Ome -san on the blade
Yakuza was exhausted.
Omei left the heavy body and a young boy,
I guess I can’t go to the world.
It’s upside down, but it’s not as good, but two people
Kutsukake took over even if it was alleged.
Sanzo -san, please feel free to make a Buddha with confidence.
Mother and child, Tokijiro, Musashi of the moon in one line
Tonight, 塒 塒 (Nobu) is also Nakasendo …
February, March, the sky of the journey, falling down without a shadow to see,
At least one of the eggs in the boy, one of the eggs,
Just want to buy and do it, the eaves and towns of people
Get out of Komoro in the mountains of Asama
Smoke stands out this morning as well
Time -san, last fall, even in the travel sky from the departure from Shimosa to today
I’m not a friend
Even so, we took care of our mother and child
I am working with your kindness.
Wash your feet and make you feel stiff, and I’m happy and happy
For a born child, for a single key money
I went back to the yakuza again and gave me a life …
Time -san, be patient …
The baby, the baby, was born dead
I have no power to wait until Toki returns.
Taki -san …
After all, it’s a bad idea …
If you can, both behind the clouds, to the bottom of the ground
I gently wanted to live together …
Time, I … I liked you.
But Time …
No matter how much you like, Yakuza Hitoshi
In this world, the world does not allow
In the world, I can’t get along
At least before going to the world
Even if it burns and disappears
Let’s get to the woman
Kinu -san, what did you do?
There is one car, and you can eat Ume -ko to Tarobo
You can buy new clothes for your born child
If the light mother and child on the edge had at least one,
I can get over here …
Looking forward to that
I finally came back from the fighting ground
It was terrible …
Kin -san, I also liked you too
A long side -to -side (Dosu) tied with a red paper twist
I decided not to pull it out again
Komorako Uta Asama smoke
This is a must -see
…Gonna be good
Leave it
Otoko Kutsukake Tokijiro
Tarobo, down the small white box to your chest
You’re small, but
My mother has become so small
From now on, I’m going back to Kinu’s hometown,
Let’s live with a plow hoe …
Well, let’s go, don’t cry
Look at that sky
Mt. Asama is blowing again …
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Fuyumi Sakamoto 坂本冬美 – 沓掛時次郎 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru