Lyrics 嘉門達夫 – ハンバーガーショップ 歌詞
Singer: 嘉門達夫
Title: ハンバーガーショップ
※ハンバーガーショップ (Ah)
ハンバーガーショップ (Ah)
熱い闘い ハンバーガーショップ※
徹底した社員教育 行き届き
マニュアルにのっとり
同じセリフしか言えない
アルバイト学生に
今日も闘いをいどみにやってきた
(※くり返し)
(セリフ)(いらっしゃいませ、こんにちは)
なれなれしい、気安う声かけんな、初対面や
(御注文を)
適当に握ってくれ
(いえあの、ハンバーガーの御注文を)
チーズバーガーひとつ
(お飲み物はいかがですか)
いらん!
(ご一緒にポテトなんかも)
いらん言うたら、いらん! いるときは始めから言う
(新発売の テリヤキチーズ…)
しつこい!チーズバーガーだけで ええ
(こちらで お召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?)
どっちも嫌や
(御注文くりかえしまあす)
チーズバーガー1個でくりかえすな!
(お勘定は先にさして頂いてよろしいでしょうか?)
もの持ってきてからや なかったら金払わん
(あのー、一応お勘定は先に頂くことになってまして)
決まっとんのやったら 始めからそう言え
よろしいですかなんて訊くな! なんぼや
(230円になりまーす)
ほれっ、一万円札じゃい
(一万円はいりまーす)
いちいち報告すな
(9770円のお返しになりまあす、
御一緒に数えてくださいいち、 に、 さん)
しい、ご…俺は子供か!
(チーズバーガー、お時間3分少々かかりますんで)
(しばらくお待ち下さい)
金取ってから 待たす気かいっ! それを先言うとけっ
くそーっ、 ほんまに! 責任者でてこーいっ!
大企業のマニュアルにゃ 結局勝てず
飲みモノなしで チーズバーガーほおばって
怒りをぶつける場所もなく 腹いせに
トレイをゴミ箱に捨てたった
(※くり返し)
もしもオレが ハンバーガーショップに勤めたら
こんな応対してやるぞ…
(セリフ)いらっしゃいっ! なんにする
(えーっと、なん…なんにしようかな)
早よ決めや!
(えっハイ、じゃあ、 あの…チーズバーガー)
チーズバーガーだけで ええんかいっ
(あっ、 ハイ)
普通おまえチーズバーガー 頼んだらコーラかなんかも注文するやろ!
(ハイ じゃあコーラ)
ポテトわい?
(エッ?)
セットで安うなっとんのや おまえ、 注文せにゃ損やどっ!
(じゃ…ポテトも)
新発売のテリヤキバーガーはどうや?
(あの…だけど、そ、 そんなに食べ…食べられないし…)
俺がすすめたもんが 食えんちゅうのかい?
(ハイじゃあ、じゃあ、 それも)
ここで食うんか 持って帰って食うのんか どっちや!
(お持ち帰りで)
ここで食えっ!
(エッ?)
そのほうがこっちは 楽やねん、ここで食えっ
(ハイじゃ、じゃあ、 ここで)
金払え
(あの…おいくら)
690円や、 安いやろ? おっ1000円かい 釣りはいらんな?
(いえあの、お釣り…)
ケチケチすな、ボケッ!
ほら出来上がりやさあ食えっ、
どや うまいか? うまいか?
(ハッ…ハイ)
そやろ、 早よ食えっ
うしろがつかえとんのや
おまえ、とろとろしとったらいってまうどっ!
(ハイッ… ご、 ご、ごちそうさまでした)
よっしゃっ、明日も来いよ絶対来いよ
来なんだらこっちから 訪ねて行くからなっ
顔は覚えてるぞーっ!
(※くり返し)
ハンバーガーショップ (Ah)
ハンバーガーショップ (Ah)
熱い闘い ハンバーガーショップ (Ah…)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
ジャニーズWEST – Ole Ole Carnival!
Mrs. GREEN APPLE – HeLLo
Romaji / Romanized / Romanization
※ Hanbāgāshoppu (Ah)
hanbāgāshoppu (Ah)
atsui tatakai hanbāgāshoppu※
tettei sh#ta shain kyōiku ikitodoki
manyuaru ni nottori
onaji serifu shika ienai
arubaito gakusei ni
kyō mo tatakai o idomi ni yattekita
(※ kurikaeshi)
(serifu) (irasshaimase, kon’nichiwa)
narenareshī, kiyasuu koe kaken na, shotaimen ya
(o chūmon o)
tekitō ni nigitte kure
(ie ano, hanbāgā no o chūmon o)
chīzubāgā hitotsu
(o nomimono wa ikagadesu ka)
i ran!
(Goisshoni poteto nanka mo)
iran yuutara, iran! Iru toki wa hajime kara iu
(shin hatsubai no teriyakichīzu…)
shitsukoi! Chīzubāgā dakede ē
(kochira de o meshiagaridesu ka, soretomo o mochikaeridesu ka?)
Dotchi mo iya ya
(o chūmon kurikaeshi ma asu)
chīzubāgā 1-ko de kurikaesu na!
(O kanjō wa sakini-sa sh#te itadaite yoroshīdeshou ka?)
Mono motte kite karayanakattara kin harawan
(ano ̄ , ichiō o kanjō wa sakini itadaku koto ni nattemash#te)
kimatton no yattara hajime kara sō ie
yoroshīdesu ka nante kiku na! Nanbo ya
(230-en ni nari ma ̄ su)
h#re ~tsu, ichiman’ensatsu jai
(ichiman’en hairi ma ̄ su)
ichīchi hōkoku suna
(9770-en no okaeshi ni nari ma asu,
o issho ni kazoete kudasai ichi, ni,-san)
shī, go… ore wa kodomo ka!
(Chīzubāgā, o jikan 3-bu shōshō kakarimasunde)
(shibaraku omachikudasai)
kanatori tte kara matasu ki ka i~tsu! Sore o saki iu to ke~tsu
kuso ̄ ~tsu, honma ni! Sekininsha de teko ̄ i~tsu!
Dai kigyō no manyuaru nya kekkyoku katezu
nomi mono nashi de chīzubāgā hōbatte
ikari o butsukeru basho mo naku haraise ni
torei o gomibako ni sute tatta
(※ kurikaeshi)
moshimo ore ga hanbāgāshoppu ni tsutometara
kon’na ōtai sh#te yaru zo…
(serifu) irasshai ~tsu! Nan ni suru
(e ̄ tto,na n… nan ni shiyou ka na)
haya yo kime ya!
(Ehhai, jā, ano… chīzubāgā)
chīzubāgā dakede ē n ka i~tsu
(a~tsu, hai)
futsū omae chīzubāgā tanondara kōra ka nanka mo chūmon suruyaro!
(Hai jā kōra)
poteto wai?
(E~tsu?)
Setto de yasuu natton no ya omae, chūmon se nya son yado~tsu!
(Ja… poteto mo)
shin hatsubai no teriyakibāgā wa dō ya?
(Ano…dakedo,-so, son’nani tabe… taberarenai shi…)
ore ga susumeta mon ga kuen chi ~yuunokai?
(Hai jā, jā, sore mo)
koko de kuu n ka motte kaette kuu non ka dotchi ya!
(O mochikaeri de)
koko de kue ~tsu!
(E~tsu?)
Sono hō ga kotchi wa rakuya nen, koko de kue ~tsu
(hai ja, jā, koko de)
-kin harae
(ano… o ikura)
690-en ya, yasuiyaro? O~tsu1000-en kai tsuri wa i ran’na?
(Ie ano, otsuri…)
kechikechi suna, boke~tsu!
Hora dekiagari yasa a shoku e~tsu,
do ya umai ka? Umai ka?
(Ha~tsu… hai)
-soyaro, haya yo kue ~tsu
u shiro ga tsukae ton no ya
omae, torotoro sh#tottara itte mau do~tsu!
(Hai~tsu… go, go, gochisōsamadeshita)
yossha ~tsu, ashita mo koiyo zettai koi yo
-raina ndara kotchi kara tazunete ikukara na~tsu
-gao wa oboe teru zo ̄ ~tsu!
(※ Kurikaeshi)
hanbāgāshoppu (Ah)
hanbāgāshoppu (Ah)
atsui tatakai hanbāgāshoppu (Ah…)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ハンバーガーショップ – English Translation
* Hamburger shop (Ah)
Hamburger shop (Ah)
Hot Fight Hamburger Shop *
Thorough employee education
Follow the manual
Can only say the same lines
For part-time students
I came to fight today
(* Repeat)
(Serif) (May I help you, Hello)
I don’t know how to say
(Place an order)
Hold it properly
(No, I want to order a hamburger)
One cheeseburger
(How about a drink)
Iran!
(Potato with me)
When you say “I don’t need it!”
(Newly released Teriyaki cheese…)
Persistent! Just a cheeseburger
(Don’t you eat here or take it home?)
I hate both
(Reorder your order tomorrow)
Do not repeat with one cheeseburger!
(Are you sure you want to pay the bill first?)
If you don’t do it after you bring things
(Well, I have to get the bill first)
If you do it, you can say that from the beginning
Don’t ask me if you like it!
(It will be 230 yen)
Here’s a 10,000 yen bill
(10,000 yen is required)
Don’t report
(It will be a return of 9770 yen,
(Please count together, 1, 2, 3)
I’m sorry… I’m a child!
(Cheeseburger, it takes a little 3 minutes)
(Please wait for a little while)
I feel like I’ll wait after I get the money!
Damn, really! I’m the person in charge!
I can’t win after all for the manuals of large companies
Cheeseburger with no drink
There is no place to hit anger
I dumped the tray in the trash
(* Repeat)
If I worked at a hamburger shop
I’ll do this…
(Serif) Welcome! What are you doing?
(Well…what should I do?)
Make a decision early!
(Well, then, then… cheeseburger)
Cheeseburger alone
(Oh, high)
Ordinarily you cheeseburger If you ask, I’ll order a cola!
(High then Coke)
Is it potato?
(Eh?)
It’s cheap as a set, you don’t lose it if you order!
(So… potatoes too)
What about the newly released Teriyaki Burger?
(Um… but I can’t eat that much…)
Is the one I recommend to eat?
(High, then then, too)
Do you want to eat here or take it home? Which way?
(Take home)
Eat here!
(Eh?)
It’s easier for me, I can eat here.
(High, then, here)
Pay money
(Uh… how much)
Is it 690 yen, is it cheap or is it 1000 yen, do you need fishing?
(No, that’s the change…)
Don’t be stingy!
See, it’s ready to eat,
How good? Good?
(Huh…high)
Yeah, eat fast!
Behind the scenes
Udon, you’re good to go!
(Huh… it was a treat!)
Yeah, come tomorrow, definitely come
If you come here, I’ll be visiting from here
I remember my face!
(* Repeat)
Hamburger shop (Ah)
Hamburger shop (Ah)
Hot Fight Hamburger Shop (Ah…)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Tatsuo Kamon 嘉門達夫 – ハンバーガーショップ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases