Lyrics 吉岡亜衣加 – 十六夜涙 歌詞
Singer: 吉岡亜衣加
Title: 十六夜涙
天つ風(あまつかぜ)よ 時の羽(ときのは)さえ
この思ひは 十六夜に…
凛としたあなたと同じ
手折(たお)られぬ花 色は匂へど
言の葉も届かないまま
憂ふ(うれう)枝から消えた
あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
その哀しみ 苦しみを 食らい尽す鬼でもかまわない
※天つ風よ 時の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
夢よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま 輪廻の果て
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)※
芽を息吹(いぶ)くあなたのような
業(ごう)の花 色は匂へど
舞い戻る この言霊
違(たが)う姿でもよいと…
愛しい空を舞う てふ(ちょう)になれぬのなら
狂おしい 世(夜)に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない
△天つ風よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて
時よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韻 輪廻の果て
仰ぐ天(そら) 十六夜月夜(いざよいつきよ)△
(※くり返し)
(△くり返し)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
Mrs. GREEN APPLE – Soup
ジャニーズWEST – 大阪とんとんダンス
Romaji / Romanized / Romanization
Amatsukaze (ama tsuka ze) yo toki no hane (Tokino wa) sae
kono omohi wa izayoi ni…
rintoshita anata to onaji
-te ori (ta o) rarenu hana-iro wa nioi e do
kotonoha mo todokanai mama
urefu (ure u) eda kara kieta
anata no sorawotobu,te fu (chō) ni narenu nonara
sono kanashimi kurushimi o kurai tsukusu oni demo kamawanai
※ amatsukaze yo toki no hane sae kono omohi o mai chirase to
yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi (sa nagi) no mama rin’ne no hate
kasumu sora izayoi namida (i zayoinamida)※
me o ibuki (ibu) ku anata no yōna
-gyō (gou) no hana-iro wa nioi e do
maimodoru kono kotodama
違 (Taga) u sugatade mo yoi to…
itoshī sora o maute fu (chō) ni narenu nonara
kuruoshī yo (yoru) ni saita anata o kowasu oni demo kamawanai
△ amatsukaze yo kono hane tayori ni kono omohi o todoketakute
tokiyo setsuna kanau ōse wa haru no yoin rin’ne no hate
aogu ten (sora) izayoitsukiyo (i zayoitsukiyo)△
(※ kurikaeshi)
(△ kurikaeshi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
十六夜涙 – English Translation
Even the heavenly wind, the wings of time
This thought is in 16th night…
Same as you dignified
The flower color that cannot be folded by hand
Even the leaves of words do not reach
It disappeared from the branch
Fly in your sky, if you can’t become a butterfly
It doesn’t matter if it’s a demon that eats away the sadness
* Even the heavenly wind, the wings of time
Yumeyo Setsuna This heart remains as a pupa, the end of reincarnation
The cloudy sky Izayoi tears*
Like you breathing buds
The flower color of the work is odorous
Dance back this Kotodama
I don’t mind if they look different…
If you can’t become a butterfly, dancing in the dear sky
It may be a demon that breaks you that bloomed in a crazy world (night)
△Tenfu, I want to deliver this thought to this feather
When time is set, Ayase comes true, the end of spring
Looking up at Sora Izayoi Tsukiyo (Izayo Tsukiyo) △
(* Repeat)
(△ repeat)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Aika Yoshioka 吉岡亜衣加 – 十六夜涙 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
