光 Lyrics – 古市左京
Singer: 帆世雄一 古市左京
Title: 光
「マイポートレイト 古市左京
もうずいぶん長いこと、夢から目を背けて生きてきた。
母親は女手一つで俺を育ててくれた。
貧しくて、部活も遊びも、金のかかることは何一つできなかった。
毎日寄り道もせずまっすぐ学校から帰る。母親は遅くまで働きに出ていて、
誰もいない家に帰るのが嫌で仕方なかった。
ある日、学校からの帰り道に、見たことのない建物ができていた。
中を覗くと、大人達が楽しそうに芝居の稽古に励んでいた。
オレと…MANKAIカンパニーが出会った日だ」
暗く沈んだ闇の中で
俺を呼ぶ声が聞こえた
その声は無邪気で力強く
人生に光をくれた
「あのとき、オレの手をつかんで離さなかった少女の手の温もりは、
今でも忘れられない…」
後悔すらちゃんとできずに
季節だけが通り過ぎてく
埃をかぶった心を
いつか磨いてやれるだろうか…
「高校を卒業した俺は、ヤクザの下っ端のような仕事を始めた。
家を助けるためとはいえ、ヤクザになる道を選んだ自分が足を踏み入れて
いい場所じゃない。オレはいつしか、稽古場に顔を出さなくなった」
「それでも、劇団の公演はかかさず観に行った。
だから、劇団がどんどんさびれていくのは嫌でも目に入った。
この劇団に人が寄りつかなくなったら、少女や幸夫さんとの縁まで失われ
てしまう…。
金を貸そうと思ったのは、それが理由だ。どんな方法を使っても、
自分自身の手で劇場の活気を取り戻そうと思った」
本当はずっとずっと芝居がしたかった
この劇場の舞台に立ちたかった
でも、今の俺はこんな方法でしか
劇団に関われない
「劇団が一番大変だった時に、支えることもできなかった。
幸夫さんへの恩返しもできなかった。
それが俺の人生最大の後悔」
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
夏川椎菜 - gravity (Album Mix)
ハンバート ハンバート - ねる子よ育て
Romaji / Romanized / Romanization
`Maipotoreito Furuichi Sakyo
mo zuibun nagai koto, yume kara me o somukete ikite kita.
Hahaoya wa on’nade hitotsu de ore o sodatete kureta.
Mazushikute, bukatsu mo asobi mo,-kin no kakaru koto wa nanihitotsu dekinakatta.
Mainichi yorimichi mo sezu massugu gakko kara kaeru. Hahaoya wa osoku made hataraki ni dete ite,
daremoinai-ka ni kaeru no ga iyade shikatanakatta.
Aru hi, gakko kara no kaerimichi ni, mita koto no nai tatemono ga dekite ita.
-Chu o nozoku to, otona-tachi ga tanoshi-so ni shibai no keiko ni hagende ita.
Ore to… MANKAI kanpani ga deatta hida’
kuraku shizunda yaminonakade
ore o yobu koe ga kikoeta
sono-goe wa mujakide chikaradzuyoku
jinsei ni hikari o kureta
`a no toki, ore no te o tsukande hanasanakatta shojo no te no nukumori wa,
imademo wasurerarenai…’
kokai sura chanto dekizu ni
kisetsu dake ga torisugite ku
hokori o kabutta kokoro o
itsuka migaite yarerudarou ka…
`koko o sotsugyo shita ore wa, yakuza no shitappa no yona shigoto o hajimeta.
-Ka o tasukeru tame to wa ie, yakuza ni naru michi o eranda jibun ga ashi o fumiirete
i basho janai. Ore wa itsushika, keikojo ni kao o dasanaku natta’
`soredemo, gekidan no koen wa kakasazu mi ni itta.
Dakara, gekidan ga dondon sabirete iku no wa iya demo me ni haitta.
Kono gekidan ni hito ga yoritsukanaku nattara, shojo ya Yukio-san to no en made ushinawa re
te shimau….
-Kin o kasou to omotta no wa, sore ga riyuda. Don’na hoho o tsukatte mo,
jibunjishin’no-te de gekijo no kakki o torimodosou to omotta’
hontowa zuttozutto shibai ga shitakatta
kono gekijo no butai ni tachitakatta
demo, ima no ore wa kon’na hohode shika
gekidan ni kakawarenai
`gekidan ga ichiban taihendatta toki ni, sasaeru koto mo dekinakatta.
Yukio-san e no ongaeshi mo dekinakatta.
Sore ga ore no jinsei saidai no kokai’
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
光 – English Translation
“My Portrait Furuichi Sakyo
I’ve lived away from my dreams for a long time.
My mother raised me with just one woman.
I was poor and couldn’t do anything expensive for club activities and play.
I go straight back from school without making a detour every day. My mother was out to work late
I didn’t want to go home with nobody.
One day, on the way home from school, there was a building I had never seen.
When I looked inside, the adults were happily practicing the play.
It’s the day I and the MANKAI Company met. ”
In the dark and sunken darkness
I heard a voice calling me
The voice is innocent and powerful
Gave light to life
“At that time, the warmth of the girl’s hand that grabbed my hand and did not let go
I still can’t forget … ”
I can’t even regret it
Only the seasons pass by
A dusty heart
Can I polish it someday …
“After graduating from high school, I started a job like the bottom of a yakuza.
Even though I helped my house, I chose to become a gangster and set foot
Not a good place. Someday I didn’t show up in the rehearsal hall. ”
“Still, I went to see the performance of the theater company.
That’s why I didn’t want the theater company to become more and more deserted, but I saw it.
If people can’t get close to this troupe, the relationship with the girl and Yukio will be lost.
I will …
That’s why I decided to lend money. No matter what method you use
I wanted to bring the theater back to life with my own hands. ”
I really wanted to play all the time
I wanted to stand on the stage of this theater
But now I can only do it this way
Not involved in the theater company
“I couldn’t support the troupe when it was the hardest.
I couldn’t even give back to Yukio.
That is the biggest regret of my life. ”
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 帆世雄一 古市左京 – 光 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=R-NgRfpZlaY