Lyrics 前川清 – 恋するお店 歌詞
Singer: Kiyoshi Maekawa 前川清
Title: 恋するお店
盛り場地図で 場末のはずれ
見落としそうな ちいさな店よ
港で暮らす 荒くれたちを
なじみの客に かれこれ四年
ぶしつけですが 案内状を
今日出しました 迷ったあげく
別れておいて 会いたいなんて
いまさら言えた 義理ではないですが
私の生きざまを 女の生きざまを
あなたにひと目 見てほしくって
時化ともなれば 昼日なかから
酔いどれたちで にぎわう店よ
誰にも告げず 力も借りず
色気も売らず どうにか四年
いきなりですが 案内状を
今日出しました 本名書いて
ひとりでいると 女の身には
泪のたねが いろいろありますが
私の生きざまを 女の生きざまを
あなたにひと目 見てほしくって
身勝手ですが 案内状を
今日出しました 思いを込めて
昔のように 戻れるなんて
いい気なことは 考えてませんが
私の生きざまを 女の生きざまを
あなたにひと目 見てほしくって
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Sakariba chizu de basue no hazure
miotoshi-sōna chīsana mise yo
minato de kurasu arakure-tachi o
najimi no kyaku ni karekore shi-nen
bushitsu kedesuga an’nai-jō o
kyō dashimashita mayotta ageku
wakarete oite aitai nante
imasara ieta giride wanaidesuga
watashi no ikizama o on’na no ikizama o
anata ni hitome mite hoshikutte
shike tomo nareba hiru-bi naka kara
yoidore-tachi de nigiwau mise yo
darenimo tsugezu chikara mo karizu
iroke mo urazu dōnika shi-nen
ikinaridesuga an’nai-jō o
kyō dashimashita honmyō kaite
hitori de iru to on’na no mi ni wa
namida no Tane ga iroiro arimasuga
watashi no ikizama o on’na no ikizama o
anata ni hitome mite hoshikutte
migattedesuga an’nai-jō o
kyō dashimashita omoi o komete
mukashi no yō ni modoreru nante
īkina koto wa kangaetemasenga
watashi no ikizama o on’na no ikizama o
anata ni hitome mite hoshikutte
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
恋するお店 – English Translation
Out of the field on the red-light district map
It’s a small shop that you might overlook
Rough people living in the harbor
It’s been four years since I was a familiar customer
It’s a discipline, but a guide
I got lost today
I want to see you apart
I can’t say it now, but
My life is a woman’s life
I want you to take a look
When it comes to storms, from daytime
It’s a shop crowded with drunk people
Without telling anyone, without help
Somehow four years without selling sex appeal
Suddenly, a letter of invitation
I put it out today
When I’m alone, I feel like a woman
There are various tears,
My life is a woman’s life
I want you to take a look
It’s selfish, but a letter of invitation
I put it out today with all my thoughts
I can go back like I used to
I’m not thinking about anything good
My life is a woman’s life
I want you to take a look
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kiyoshi Maekawa 前川清 – 恋するお店 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru