Lyrics 冬組 – 天使を憐れむ歌 歌詞
Singer: 冬組
Title: 天使を憐れむ歌
叶わない想いよ
悲しき運命よ
人間に恋した天使を
憐れむ歌
ここは、天使住まう天界
人間界の遥か高くに在る。
「そこにはミカエル、ラファエル、ウリエル、
3人の素晴らしい天使がいた」
「人間の女を好きになった？」
「うん」
「へえ。それで最近、地上ばかり見つめてたんだ」
「バカ言うなミカエル。天使が人間に恋をしても不幸になるだけだ」
守りたい 守ってあげたい
弱く儚く愛おしい人よ
不幸になるだけの悲しい運命(さだめ)だと
「それでも…」
「俺は反対しないけど、彼女、もう死期が近いよ」
「えっ？」
「ウリエルは死者の魂を天界に運ぶ天使。死期リストは絶対だ。
彼女のことは諦めろ。」
「僕のことを心配してくれるんだね、ラファエル」
「たとえ自分が不幸になったとしても、彼女を幸せにしてあげたいんだ」
「不思議だね丞。今までで一番雑念が消えてる」
「ああ。迷って迷ってここまで来たことにも意味があったのかもな」
「舞台の上でしか出会えないこの瞬間を、俺、ひと時も逃したくない」
「そういうお前だから、俺はお前と芝居がしたいんだよ」
「ふむ、死期の近い人間に天使が関わるのは禁忌」
「見守るだけでもいいんです。お願いします」
「日毎天使の力も失うよ。それでも…行きたいんだね。分かった」
「ありがとうございます、メタトロン」
叶わない想いよ
悲しき運命よ
人間に恋した天使は
不幸になる
「彼女の死期のこと、なんで教えたんだよ！」
「本当のことを知らない。大切な人に何もできない。
その悲しみをミカエルには背負わせたくなかった」
「だが、伝えたらあいつは行ってしまうだろ」
「分かってるよ！…ずっと3人でいたんだから」
「ずっと3人でいた。舞台のセリフなのに、俺、この感覚を知ってる。
ここにいたら、いつか見つかる気がする。俺の、本当のこと、大切な人」
「他人を理解できない私の心に、彼らの感情が浸透していく。
いや、観衆の心までも。これが舞台芸術か…実に面白い！」
「さあ、ここから2幕だ」
ミカエルは人間界に降りて、彼女の病院に向かった
出会ったのは 「主治医のフィリップ」
天使の羽根は、人間には見えない
ミカエルは、彼女のことを教えてくれと頼み込んだ
「彼女のお友達？ 彼女は今とても厳しい病状でね。
元気付けてあげてほしい」
「はい、僕も彼女に伝えたいことがあって……
でも直接会うことはできないんです」
「伝えたいことがあるのに、会えないとは不思議な話だが…
それなら手紙を書けばいいんじゃないか」
「手紙……そうですね！ そうします！」
それからミカエルは毎日毎日手紙を書いた
彼女からの返事も来るようになり、舞い上がるミカエル
だがミカエルの羽はどんどん小さくなっていく…
「そして、ミカエルが地上に降りて数ヶ月が過ぎた」
ミカエル、素敵な報告があるんだ
「彼女の病状が良くなった。奇跡だよ」
「…本当ですか？本当に？…よかった」
「手紙に随分励まされたそうだ」
君は幸せを運んでくれた
「天使かもしれないね」
「いえ、僕は、ただの人間です」
「はは、わかってるさ。だが、僕らにとっては天使だった」
「僕ら？」
「ああ、彼女が退院したら、僕らは結婚するんだ」
「…おめでとう、ございます。よろしくお伝えください」
「ずるい伝え方だね。…すまない。
君の彼女への気持ちに気づいていながら、僕は」
「彼女の病気は治った。僕じゃ彼女を幸せにできない。
これでよかったんだ。これで…よかった」
「これが紬の表現力か、お見事。人の痛みを知っている君は、優しいね」
「東さんこそ、初舞台とは思えない。つくづく、
俳優は人生なんだって教えられます」
叶わない恋でも
天使に運ばれた恋よ
幸せに君が笑うなら、嬉しいんだ
「自分が一緒に居られるわけじゃないのに喜んで、
健気なミカエルらしいね」
「ミカエルも戻ってくるし、
人間の彼女も死なずに幸せになるし、よかったな」
「忘れたのか？人間の死期に天使は関わっちゃいけない」
「…どういう意味だ」
「彼女はリストから消えてない。
ミカエルが何をしても彼女の死期は変わらない」
「は？ じゃあなんでミカエルに彼女のことを教えたんだ」
「言っただろ。何もできない悲しみをミカエルに背負わせたくなかった」
「それでも彼女は死ぬんだろ」
「でも、ミカエルは彼女の人生に関わった。彼女の幸せを見届けたんだよ」
「それでも、こんなの辛すぎるだろ」
「だから、今度はミカエルには伝えない…俺は」
「それを、なんでお前は俺に言うんだよ」
「ミカエルの為に伝えるかどうかは、
ラファエルが決めればいいと、思うから」
「君には、辛い役回りばかり任せてしまうね」
「いえ、友達ですから」
叶わない恋でも
届かない声でも
あなたが信じたその道を
見守っているよ
「…行くのか」
「うん」
「彼女には婚約者がいる」
「うん」
「今度行けばもう完全に天使の力を失う。
お前はこっちには戻ってこられない」
「…うん」
「…馬鹿野郎」
「ありがとう、ラファエル」
「君たちはずっと一緒だとばかり思っていたよ。よかったのかい？」
「あいつの背中を押すのが、俺の役目なんで」
「お前ならそうすると思ってたよ」
「ミカエル！」
「2人とも、無事ですか？」
「僕も彼女も無事だ！でも…どうしてこんな…！」
「良かった…幸せになってください」
「人間を救う。ミカエル、天使の本懐を遂げたね」
「ミカエル！」
「君は？」
「こいつの友達です！ミカエル！おい！」
「ラファエル…？」
「ミカエルは僕と彼女を車から守って…」
「彼女を病院に連れて行ってください！どこか怪我してるかもしれない」
「しかし…」
「こいつには俺が付いてます」
「天使の羽…？」
「彼女、今度こそリストから消えたよ」
「君は…！本当に天使だったのかもしれないね」」
「芝居を通してみんなとつながる‥
このことだったんだね。ボクは一人じゃない…孤独じゃない！」
「…ここにいてもいいのかな…ここがオレの居場所」
「唯一、繋がれる気がする仲間達と立つこの場所」
「彼女もう大丈夫だよね？」
「ああ。心配いらない」
「愛した人を守れて、親友の君に魂を送ってもらえて、僕は幸せだ…」
「ミカエル…馬鹿野郎」
「つむ…お前ともう一度舞台に立てて良かった」
「オレもだよ…たーちゃん」
もう一度、ここから始めよう。この場所から、この仲間たちと。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Kanawanai omoi yo
kanashiki unmei yo
ningen ni koi sh#ta tenshi o
awaremu uta
koko wa, tenshi sumau tenkai
ningen-kai no haruka takaku ni aru.
`Soko ni wa mikaeru, rafaeru, urieru,
3-ri no subarashi tenshi ga ita’
`ningen no on’na o suki ni natta?’
`Un’
`he. Sorede saikin, chijo bakari mitsume teta nda’
`baka iu na Mika Eru. Tenshi ga ningen ni koi o sh#te mo f#ko ni naru dakeda’
mamoritai mamotteagetai
yowaku hakanaku itooshi hito yo
f#ko ni naru dake no kanashi unmei (sadame)da to
`soredemo…’
`ore wa hantai shinaikedo, kanojo, mo shiki ga chikai yo’
`e~tsu?’
`Urieru wa shisha no tamashi o tenkai ni hakobu tenshi. Shiki risuto wa zettaida.
Kanojo no koto wa akiramero.’
`Boku no koto o shinpai sh#te kureru nda ne, rafaeru’
`tatoe jibun ga f#ko ni natta to sh#te mo, kanojo o shiawaseni sh#te agetai nda’
`fushigidane Jo. Ima made de ichiban zatsunen ga kie teru’
`a. Mayotte mayotte koko made kita koto ni mo imi ga atta no kamo na’
`butai no uede shika deaenai kono shunkan o, ore, hitotoki mo nogashitakunai’
`soiu omaedakara, ore wa omae to shibai ga sh#tai nda yo’
`fumu, shiki no chikai ningen ni tenshi ga kakawaru no wa kinki’
`mimamoru dake demo i ndesu. Onegaishimasu’
`higoto tenshi no chikara mo ushinau yo. Soredemo… ikitai nda ne. Wakatta’
`arigatogozaimasu, metatoron’
kanawanai omoi yo
kanashiki unmei yo
ningen ni koi sh#ta tenshi wa
f#ko ni naru
`kanojo no shiki no koto,nande oshieta nda yo!’
`Honto no koto o shiranai. Taisetsunahito ni nanimodekinai.
Sono kanashimi o mikaeru ni wa showa setakunakatta’
`daga, tsutaetara aitsu wa itte shimaudaro’
`wakatteru yo!… Zutto 3-ri de itandakara’
`zutto 3-ri de ita. Butai no serifunanoni, ore, kono kankaku o sh#tteru.
Koko ni itara, itsuka mitsukaru ki ga suru. Ore no, honto no koto, taisetsunahito’
`tanin o rikaidekinai watashi no kokoro ni, karera no kanjo ga shinto sh#te iku.
Iya, kanshu no kokoro made mo. Kore ga butai geijutsu ka… jitsuni omoshiroi!’
`Sa, koko kara 2-makuda’
mikaeru wa ningen-kai ni orite, kanojo no byoin ni mukatta
deatta no wa `shujii no Firippu’
tenshi no hane wa, ningen ni wa mienai
mikaeru wa, kanojo no koto o oshiete kure to tanomikonda
`kanojo no o tomodachi? Kanojo wa ima totemo kibishi byojode ne.
Moto kidzukete agete hoshi’
`wa i, boku mo kanojo ni tsutaetaikoto ga atte……
demo chokusetsu au koto wa dekinai ndesu’
`tsutaetaikoto ga aru no ni, aenai to wa fushigina hanashidaga…
sorenara tegami o kakeba i n janai ka’
`tegami…… sodesune! So shimasu!’
Sorekara mikaeru wa mainichi Mainichi tegami o kaita
kanojo kara no henji mo kuru yo ni nari, maiagaru mikaeru
daga mikaeru no hane wa dondon chisaku natte iku…
`sosh#te, mikaeru ga chijo ni orite su-kagetsu ga sugita’
mikaeru, sutekina hokoku ga aru nda
`kanojo no byojo ga yoku natta. Kisekida yo’
`… hontodesuka? Hontoni?… Yokatta’
`tegami ni zuibun hagemasa reta soda’
kimi wa shiawase o hakonde kureta
`tenshikamoshirenai ne’
`ie, boku wa, tadanoningendesu’
`wa wa, wakatteru sa. Daga, bokura ni totte wa tenshidatta’
`bokura?’
`A , kanojo ga taiin sh#tara, bokuraha kekkon suru nda’
`… omedeto, gozaimasu. Yoroshikuotsutaekudasai’
`zurui tsutae-katada ne.… Sumanai.
Kimi no kanojo e no kimochi ni kidzuite inagara, boku wa’
`kanojo no byoki wa naotta. Boku ja kanojo o shiawaseni dekinai.
Korede yokatta nda. Kore de… yokatta’
`korega tsumugi no hyogen-ryoku ka, o migoto.-Ri no itami o sh#tte iru kimi wa, yasashi ne’
`Azuma-san koso, hatsubutai to wa omoenai. Tsukudzuku,
haiyu wa jinseina n datte oshie raremasu’
kanawanai koi demo
tenshi ni hakoba reta koi yo
shiawase ni kimi ga waraunara, ureshi nda
`jibun ga issho ni i rareru wake janai no ni yorokonde,
kenagena mi kaerurashi ne’
`mikaeru mo modotte kurushi,
ningen no kanojo mo shinazu ni shiawase ni narushi, yokatta na’
`wasureta no ka? Ningen no shiki ni tenshi wa kakawatcha ikenai’
`… doiu imida’
`kanojo wa risuto kara kie tenai.
Mikaeru ga nani o sh#te mo kanojo no shiki wa kawaranai’
`wa? Ja nande mikaeru ni kanojo no koto o oshieta nda’
`ittadaro. Nanimodekinai kanashimi o mikaeru ni showa setakunakatta’
`soredemo kanojo wa shinu ndaro’
`demo, mikaeru wa kanojo no jinsei ni kakawatta. Kanojo no shiawase o mitodoketa nda yo’
`soredemo, kon’na no kara sugirudaro’
`dakara, kondo wa mikaeru ni wa tsutaenai… ore wa’
`sore o,nande omae wa ore ni iu nda yo’
`mikaeru no tame ni tsutaeru ka do ka wa,
rafaeru ga kimereba i to, omoukara’
`kimi ni wa, tsurai yakumawari bakari makasete shimau ne’
`ie, tomodachidesukara’
kanawanai koi demo
todokanai koe demo
anata ga shinjita sonomichi o
mimamotte iru yo
`… iku no ka’
`un’
`kanojo ni wa fianse ga iru’
`un’
`kondo ikeba mo kanzen ni tenshi no chikara o ushinau.
Omae wa kotchi ni wa modotte ko rarenai’
`… un’
`… baka yaro’
`arigato, rafaeru’
`kimitachi wa zutto isshoda to bakari omotte ita yo. Yokatta no kai?’
`Aitsu no senaka o osu no ga, ore no yakumenande’
`omaenara sosuruto omotteta yo’
`mikaeru!’
`2-Ri tomo, bujidesu ka?’
`Boku mo kanojo mo bujida! Demo… dosh#te kon’na…!’
`Yokatta… shiawase ni natte kudasai’
`ningen o sukuu. Mikaeru, tenshi no honkai o togeta ne’
`mikaeru!’
`Kimi wa?’
`Koitsu no tomodachidesu! Mikaeru! Oi!’
`Rafaeru…?’
`Mikaeru wa boku to kanojo o kuruma kara mamotte…’
`kanojo o byoin ni tsureteitte kudasai! Doko ka kega shi teru kamo shirenai’
`shikashi…’
`koitsu ni wa ore ga tsuitemasu’
`tenshi no hane…?’
`Kanojo, kondokoso risuto kara kieta yo’
`kimi wa…! Hontoni tenshidatta no kamo shirenai ne”
`shibai o tosh#te min’na to tsunagaru‥
kono kotodatta nda ne. Boku wa hitorijanai… kodoku janai!’
`… Koko ni ite mo i no ka na… koko ga ore no ibasho’
`yuiitsu, tsunaga reru ki ga suru nakama-tachi to tatsu kono basho’
`kanojo mo daijobuda yo ne?’
`A. Shinpaiiranai’
`aishita hito o mamorete, shin’yu no kimi ni tamashi o okutte moraete, boku wa shiawaseda…’
`mikaeru… baka yaro’
`tsumu… omae to moichido butai ni tatete yokatta’
`ore moda yo…ta ̄-chan’
moichido, koko kara hajimeyou. Kono basho kara, kono nakama-tachi to.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
天使を憐れむ歌 – English Translation
Feelings that won’t come true
Sad fate
An angel who fell in love with humans
Sympathy for the Destiny
This is the heavenly world where angels live
It is far higher in the human world.
“There are Michael, Rafael, Uriel,
There were three wonderful angels. ”
“Did you like human women?”
“Yup”
“Oh, so I’ve been staring at the ground lately.”
“Don’t be stupid, Michael. If an angel falls in love with a human, he’ll just be unhappy.”
I want to protect I want to protect
Weak, ephemeral and dear person
If it ’s a sad fate that makes you unhappy
“Still …”
“I don’t object, but she’s about to die.”
“eh?”
“Uriel is an angel who carries the souls of the dead to heaven. The death list is absolute.
Give up on her. ”
“You’re worried about me, Rafael.”
“I want to make her happy, even if I’m unhappy.”
“It’s strange, isn’t it? The most confusion I’ve ever had is gone.”
“Oh. Maybe it made sense to get lost and come here.”
“I don’t want to miss this moment that I can only meet on stage.”
“That’s why I want to play with you.”
“Hmm, it is contraindicated for angels to be involved in humans who are about to die.”
“You can just watch over. Thank you.”
“I lose the power of angels every day. Still … I want to go. I understand.”
“Thank you, Metatron”
Feelings that won’t come true
Sad fate
The angel who fell in love with humans
Be unhappy
“Why did you tell me about her death!”
“I don’t know the truth. I can’t do anything to my loved ones.
I didn’t want Michael to carry that sadness. ”
“But if you tell him, he will go.”
“I know! … I’ve been three people all the time.”
“I’ve been three people all the time. Even though it’s a stage line, I know this feeling.
If I stay here, I feel like I’ll find it someday. My true thing, my dear person ”
“Their feelings permeate my heart, which I can’t understand others.
No, even the hearts of the audience. Is this the performing arts … it’s really interesting! ”
“Now, it’s the second act from here.”
Michael descended into the human world and headed for her hospital
I met “Philip, my doctor”
Angel wings are invisible to humans
Michael asked to tell me about her
“Her friend? She has a very severe medical condition now.
I want you to cheer me up. ”
“Yes, I also have something to tell her …
But I can’t meet in person. ”
“It’s a strange story that I can’t meet you even though I have something to tell you …
Then I should write a letter. ”
“Letter … That’s right! I’ll do it!”
Then Michael wrote a letter every day
The reply from her came to come, and Michael soared
However, Michael’s wings are getting smaller and smaller …
“And a few months have passed since Michael landed on the ground.”
Michael, I have a nice report
“Her condition has improved. It’s a miracle.”
“… Is it true? Really? … Good.”
“It seems that the letter encouraged me a lot.”
You brought happiness
“Maybe an angel”
“No, I’m just a human being.”
“I know, but it was an angel for us.”
“we?”
“Oh, when she leaves the hospital, we’ll get married.”
“… Congratulations. Thank you.”
“It’s a sly way of communicating … I’m sorry.
I’m aware of your feelings for her
“Her illness has healed. I can’t make her happy.
I’m happy with this. This is … good
“Is this the expressive power of the pongee? It’s wonderful. You who know the pain of people are kind.”
“I don’t think Mr. Higashi is the first stage.
Actors are taught what life is. ”
Even in love that doesn’t come true
Love carried by an angel
If you laugh happily, I’m happy
“I’m glad I can’t be with you,
It seems to be a healthy Michael. ”
“Michael is back,
I’m glad that her human girlfriend is happy without dying. ”
“Did you forget? Angels shouldn’t be involved in human death.”
“…What do you mean”
“She hasn’t disappeared from the list.
No matter what Michael does, her death will not change. ”
“Why then why did you teach Michael about her?”
“I told you. I didn’t want Michael to carry the sadness of being unable to do anything.”
“Still she will die.”
“But Michael was involved in her life. She saw her happiness.”
“Still, it’s too hot, isn’t it?”
“So I won’t tell Michael this time … I”
“Why do you tell me that?”
“Whether or not to tell for Michael
I hope Rafael decides. ”
“I’ll leave you all the painful roles.”
“No, I’m a friend.”
Even in love that doesn’t come true
Even if the voice does not reach
The way you believed
I’m watching
“… are you going?”
“Yup”
“She has a fiancé”
“Yup”
“If I go this time, I will completely lose the power of the angel.
You can’t come back here. ”
“…Yup”
“… stupid guy”
“Thank you, Rafael”
“I just thought you guys were together all the time. Is that okay?”
“It’s my job to push his back.”
“I thought you would do that.”
“Michael!”
“Are both of you safe?”
“I and she are safe! But … why is this …!”
“Good … please be happy”
“Save humans. Michael has achieved the true spirit of an angel.”
“Michael!”
“You are?”
“My friend! Michael! Hey!”
“Rafael …?”
“Michael protects me and her from the car …”
“Take her to the hospital! You may be injured somewhere.”
“However…”
“This guy has me”
“Angel’s wing…?”
“She has disappeared from the list this time.”
“You …! Maybe you were really an angel.”
“Connect with everyone through the play …
It was this. I’m not alone … I’m not alone! ”
“… Is it okay to stay here … this is where I am”
“The only place to stand with friends who feel connected”
“She’s okay, right?”
“Oh, don’t worry.”
“I’m happy to protect my loved ones and have my best friend send me a soul …”
“Michael … stupid guy”
“Tsumu … I’m glad I was on the stage again with you.”
“I’m also … Ta-chan”
Let’s start here again. From this place, with these friends.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 冬組 – 天使を憐れむ歌 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
