Lyrics 人間椅子 – 塔の中の男 歌詞
Singer: Ningen Isu 人間椅子
Title: 塔の中の男
風が吹きつける
荒れ果てた古城
鉄柵の窓に
人影が揺らぐ
旅人が告げる
彼は詩人だった
神と闘って
ここにいるのだと
塔の中の男
忘られし人よ
塔の中の男
早過ぎた人よ
光の子どもよ
春の訪(おとな)いも
立ち止まるところ
薄明の霧が
重く垂れ込める
牧人は語る
彼は偉大だった
神に敗れ去り
ここに来たのだと
塔の中の男
忘られし人よ
塔の中の男
早過ぎた人よ
無垢なる童(わらべ)よ
鉄の窓 開け放ち
憧憬の涙をこぼす
愛に満ちた 楽園の遠い記憶
むく鳥は歌う 青空
飛び魚は駆ける 海原
しゃくなげは眠る そよ風
カモシカは踊る 山かげ
※夢に微睡(まどろ)んでいる
愛を育んでいる
ユートピア※
乳呑み子は微笑む 太陽
少年は学ぶ 月光
英雄は挑む 雷鳴
手弱女(たおやめ)は額ずく 流星
(※くり返し)
時の移ろいに
見捨てられた城
ひび割れた窓に
蝋燭が灯る
人は聞くだろう
彼は誰なのか
神も祈らずに
ここにいるのかと
塔の中の男
忘られし人よ
塔の中の男
早過ぎた人よ
至誠の僕(しもべ)よ
光の子どもよ
愁いを抱きしめて
世界を待っている
慈愛を抱きしめて
世界を讃えている
今も
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Kaze ga f#ki tsukeru
arehateta kojo
tessaku no mado ni
hitokage ga yuragu
tabibito ga tsugeru
kare wa shijindatta
-shin to tatakatte
koko ni iru noda to
-to no naka no otoko
忘 Rareshi hito yo
-to no naka no otoko
haya sugita hito yo
-ko no kodomo yo
haru no 訪 (Otona) imo
tachidomaru tokoro
hakumei no kiri ga
omoku tarekomeru
bokujin wa kataru
kare wa idaidatta
-shin ni yabure sari
koko ni kita noda to
-to no naka no otoko
忘 Rareshi hito yo
-to no naka no otoko
haya sugita hito yo
mukunaru warabe (Warabe) yo
tetsu no mado akehanachi
dokei no namidawokobosu
ai ni michita rakuen no toi kioku
muku tori wa utau aozora
tobiuo wa kakeru unabara
shakunage wa nemuru soyokaze
kamoshika wa odoru yamakage
※ yume ni bisui (ma doro)nde iru
ai o hagukunde iru
yutopia※
chinomigo wa hohoemu taiyo
shonen wa manabu gekko
eiyu wa idomu raimei
taoyame (ta o yame) wa gaku zuku ryusei
(※ kurikaeshi)
-ji no utsuroi ni
misute rareta shiro
hibiwareta mado ni
rosoku ga tomoru
hito wa kikudarou
kare wa darena no ka
-shin mo inorazu ni
koko ni iru no ka to
-to no naka no otoko
忘 Rareshi hito yo
-to no naka no otoko
haya sugita hito yo
shisei no boku (shimo be) yo
-ko no kodomo yo
urei o dakishimete
sekai o matte iru
jiai o dakishimete
sekai o tataete iru
ima mo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
塔の中の男 – English Translation
The wind blows
Desolate old castle
In the window of the iron fence
The figure sways
Traveler tells
He was a poet
Fight god
I’m here
Man in the tower
Forgotten person
Man in the tower
Someone who was too early
Child of light
Spring visit (adult) potato
Where to stop
Twilight fog
Can hang down heavily
Shepherd talks
He was great
Defeated by god
I came here
Man in the tower
Forgotten person
Man in the tower
Someone who was too early
Innocent child (warabe)
Unleashed iron window
Spill tears of admiration
A distant memory of paradise full of love
Starlings sing blue sky
Flying fish run in the ocean
Shakunage sleeps in the breeze
Antelope dances in the mountains
* I’m sleeping in a dream
Nurturing love
Utopia *
The suckling child smiles at the sun
Boy learns moonlight
The hero challenges thunder
A weak woman (Taoyame) is a forehead meteor
(* Repeat)
In the changing time
Abandoned castle
On a cracked window
Candle lights
One will hear
Who is he
Without god praying
Are you here
Man in the tower
Forgotten person
Man in the tower
Someone who was too early
Sincere servant
Child of light
Embrace the melancholy
Waiting for the world
Embrace charity
Praise the world
Even now
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Ningen Isu 人間椅子 – 塔の中の男 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=essAVw68u1g