メロンソーダ・フロート Lyrics – 中島愛
Singer: Megumi Nakajima 中島愛
Title: メロンソーダ・フロート
声が混ざってく
ふたりの距離を埋めて
甘痛いメロンソーダ・フロート
背伸びをするときのものなの
シュワシュワ ピリ キュン
シュワシュワ ピリ キュン
シュワシュワ ピリ キュン
大人のふりをしてるの
‘少し大事な話がある’と
君らしい かわいい矛盾
うれしいことか かなしいことか
当ててみてもいい？ や どうか外れていて
ピリピリ シュワ キュン
ピリピリ シュワ キュン
君がほんとうの気持ち
まつ毛伏せて ひとつひとつ 話すあいだに
崩れて溶けたアイスクリーム
このままじゃ ぜんぶ溢れそう
いつから予感してたっけ
初めて傷つくのにね
恋が割れちゃう瞬間
こんなときばかり鮮やか
グラス 滑り落ちてゆく
滴(しずく) 片目で追っていた
片目で追っていた
きれい 水面(みなも)を模しているような
波打つ緑の影は
君と私を隔てた海岸
こんなに近いのに 視線が溺れてる
ピリピリ シュワ キュン
ピリピリ シュワ キュン
気まずい空気だなんて
らしくないね 笑おう 笑おう 君へ それでも
心 突き刺してくる
‘スキ’という音の鋭さ
もしも他の言葉なら
恋はどんなものだった？
弾けて光る瞬間
まだ物語にしないで
想いのかけら 散らかした
今の私をちゃんと見て
世界に浮かぶ
君や私のすべてを
忘れないで 忘れるまで
記憶の底の底まで
崩れて溶けちゃうくらい
君の前でも泣けたら
心 突き刺してくる
‘スキ’という音の鋭さ
もしも他の言葉なら
恋はどんなものだった？
弾けて光る瞬間
まだ物語にしないで
想いのかけら 散らかした
今の私をちゃんと見て
私をちゃんと見て
涙を湛(たた)えた 私をちゃんと見て
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Kohmi Hirose - 新しいピアノきた
煮ル果実 (NILFRUITS) - ドクトリーヌ (Doctorine)
Romaji / Romanized / Romanization
Koe ga mazatte ku
futari no kyori o umete
ama itai meronsoda furoto
senobi o suru toki no monona no
shuwashuwa piri kyun
shuwashuwa piri kyun
shuwashuwa piri kyun
otona no furi o shi teru no
‘ sukoshi daijina hanashi ga aru’ to
-kunrashi kawai mujun
ureshi koto ka kanashi koto ka
atete mite mo i? Ya doka hazurete ite
piripiri shuwa kyun
piripiri shuwa kyun
kimi ga honto no kimochi
matsuge fusete hitotsuhitotsu hanasu aida ni
kuzurete toketa aisukurimu
konomama ja zenbu afure-so
itsu kara yokan shi teta kke
hajimete kizutsukunoni ne
koi ga ware chau shunkan
kon’na toki bakari azayaka
gurasu suberiochite yuku
shizuku (shizuku) katame de otte ita
katame de otte ita
kirei minamo (mina mo) o mo sh#te iru yona
namiutsu midori no kage wa
-kun to watashi o hedateta kaigan
kon’nani chikainoni shisen ga obore teru
piripiri shuwa kyun
piripiri shuwa kyun
kimazui kukida nante
rashikunai ne waraou waraou-kun e soredemo
kokoro tsukisashite kuru
‘ Suki’ to iu oto no surudosa
moshimo hoka no kotobanara
koi wa don’na monodatta?
Hajikete hikaru shunkan
mada monogatari ni shinaide
omoi no kake-ra chirakashita
ima no watashi o chanto mite
sekai ni ukabu
-kun ya watashinosubete o
wasurenai de wasureru made
kioku no soko no soko made
kuzurete toke chau kurai
kimi no mae demo naketara
kokoro tsukisashite kuru
‘ Suki’ to iu oto no surudosa
moshimo hoka no kotobanara
koi wa don’na monodatta?
Hajikete hikaru shunkan
mada monogatari ni shinaide
omoi no kake-ra chirakashita
ima no watashi o chanto mite
watashi o chanto mite
namida o Jin (tata) eta watashi o chanto mite
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
メロンソーダ・フロート – English Translation
The voice is mixed
Fill the distance between the two
Sweet and painful melon soda float
It ’s for stretching
Shuwashuwa Piri Kyun
Shuwashuwa Piri Kyun
Shuwashuwa Piri Kyun
I’m pretending to be an adult
“I have a little important story”
Cute contradiction like you
Is she happy or is she happy?
Can I guess it? And she’s off
Piri Piri Shuwa Kyun
Piri Piri Shuwa Kyun
You really feel
While she talks one by one with her eyelashes down
Crumbling and melting ice cream
At this rate, everything seems to overflow
When did you foresee
I’m hurt for the first time
The moment when love breaks
Vivid only at such times
The glass slides down
Drops were chasing with one eye
I was chasing with one eye
It looks like a clean water surface (Minamo)
The rippling green shadow
The beach that separates you from me
Even though it’s so close, my eyes are drowning
Piri Piri Shuwa Kyun
Piri Piri Shuwa Kyun
It ’s awkward air
It doesn’t look like it, laugh, laugh, to you, still
It pierces my heart
The sharpness of the “ski” sound
If other words
What was love like?
The moment when it pops and shines
Don’t tell a story yet
Fragments of feelings messed up
Look at me now
Floating in the world
All of you and me
Don’t forget until you forget
To the bottom of my memory
It crumbles and melts
If you can cry in front of you
It pierces my heart
The sharpness of the “ski” sound
If other words
What was love like?
The moment when it pops and shines
Don’t tell a story yet
Fragments of feelings messed up
Look at me now
Look at me properly
I was filled with tears, look at me properly
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Megumi Nakajima 中島愛 – メロンソーダ・フロート 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru