Lyrics 中島みゆき – 阿檀の木の下で 歌詞

 
阿檀の木の下で Lyrics – 中島みゆき

Singer: Miyuki Nakajima 中島みゆき
Title: 阿檀の木の下で

波のかなたから流れて来るのは
私の知らない貝殻ばかり
波のかなたから流れて来るのは
私の知らない寿歌(ほぎうた)ばかり

遠い昔のあの日から この島に人はいない
みんなみんな阿檀の木になった
波のかなたから流れて来るのは
私の知らない国歌ばかり

遠い昔にこの島は戦軍(いくさ)に負けて貢がれた
だれもだれも知らない日に決まった
波のかなたから流れて来るのは
私の知らない決めごとばかり

陽は焼きつける 阿檀は生きる
大地を抱いて阿檀は生きる
山の形は雨風まかせ
島の行方は波風まかせ

遠い昔にこの島は 戦軍(いくさ)に負けて貢がれた
だれもだれも知らない日に決まった
だれも知らない木の根の下は
主(ぬし)の見捨てた貝殻ばかり
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
JPOP Lyrics and Songs 槇原敬之 - うん
Japanese Lyrics and Songs GRAPEVINE - 大人(NOBODY NOBODY)

Romaji / Romanized / Romanization

Nami no kanata kara nagarete kuru no wa
watashi no shiranai kaigara bakari
-ha no kanata kara nagarete kuru no wa
watashi no shiranai kotobuki uta (ho giuta) bakari

toi mukashi no ano Ni~Tsu kara kono shima ni hito wa inai
min’na min’na adan no ki ni natta
-ha no kanata kara nagarete kuru no wa
watashi no shiranai kokka bakari

toi mukashi ni kono shima wa sen-gun (ikusa) ni makete mitsuga reta
dare mo dare mo shiranai hi ni kimatta
-ha no kanata kara nagarete kuru no wa
watashi no shiranai kime-goto bakari

yo wa yakitsukeru adan wa ikiru
daichi o daite adan wa ikiru
yama no katachi wa ame kazemakase
shima no yukue wa nami kazemakase

toi mukashi ni kono shima wa sen-gun (ikusa) ni makete mitsuga reta
dare mo dare mo shiranai hi ni kimatta
dare mo shiranai Kinone no shita wa
-nushi (nushi) no misuteta kaigara bakari
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

阿檀の木の下で – English Translation

It will flow from the waves
Only my shell of shells
It will flow from the waves
I only know that I do not know

There is no one on this island from the last old day
Everyone has become an Atsu tree
It will flow from the waves
All I do not know

In a long time ago this island loses to the war army and tribute
Everyone was decided on the day I did not know
It will flow from the waves
I only have a deciding on my knowledge

The sun is baked An Apo live
I have an earth and I live
Mountain shape is a rainy wind
Island’s whereabouts

In a long time ago this island loses to the war army and tribute
Everyone was decided on the day I did not know
Under the roots of trees that do not know anyone
A scallowed shell of the Lord (Nushi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics Miyuki Nakajima 中島みゆき – 阿檀の木の下で 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases