Lyrics 中島みゆき – 炎と水 歌詞
Singer: Miyuki Nakajima 中島みゆき
Title: 炎と水
あなたは炎の大地を歩き 途切れた未来へ注ぎ込む者
けれども情の深さのあまり 己れを癒せず凍えゆく者
私は凍った大地を歩き 凍てつく昨日を暖める者
けれども思いの熱さのあまり 己れを癒せず身を焦がす者
Flame & Aqua なんて遠い者たち
私たちは互いに誰より遠い
Flame & Aqua なんて同じ者たち
いちばん遠い者が いちばん近いの
私はあなたを傷つける者 誰よりあなたを傷つける者
けれども唯一 癒せるすべを それとは知らずに持っている者
Flame & Aqua なんて遠い者たち
私たちは互いに誰より遠い
Flame & Aqua なんて同じ者たち
いちばん遠い者が いちばん近い
Flame & Aqua 互いから生まれあう
あなたが いなければ
私はまだ生まれていないような者
あなたがあなたになればなるほど
私が私になればなるほど
互いは互いが必要になる 誰から教えられることもなく
Flame & Aqua あなたは一途な水
私たちの行方を指し示す者
Flame & Aqua 私は揺れる炎
私たちの行方を照らし出す者
Flame & Aqua 求めずにいられない
私たちは
あまりにひとりでは担い過ぎる炎と水
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
堀江美都子 - CROSS FIGHT!
平井堅 - GREEN CHRISTMAS
Romaji / Romanized / Romanization
Anata wa hono no daichi o aruki togireta mirai e tsugikomu mono
keredomo jo no f#ka-sa no amari onorere o iyasezu kogoe yuku mono
watashi wa kotta daichi o aruki itetsuku kino o atatameru mono
keredomo omoi no atsu-sa no amari onorere o iyasezu miwokogasu-sha
Flame& Aqua nante toi-sha-tachi
watashitachi wa tagaini dare yori toi
Flame& Aqua nante onaji-sha-tachi
ichiban toi mono ga ichiban chikai no
watashi wa anata o kizutsukeru mono dare yori anata o kizutsukeru mono
keredomo yuiitsu iyaseru sube o soreto wa shirazu ni motte iru mono
Flame& Aqua nante toi-sha-tachi
watashitachi wa tagaini dare yori toi
Flame& Aqua nante onaji-sha-tachi
ichiban toi mono ga ichiban chikai
Flame& Aqua tagai kara umare au
anata ga inakereba
watashi wa mada umarete inai yona-sha
anata ga anata ni nareba naru hodo
watashi ga watashi ni nareba naru hodo
tagai wa tagai ga hitsuyo ni naru dare kara oshie rareru koto mo naku
Flame& Aqua anata wa ichizuna mizu
watashitachi no yukue o sashishimesu mono
Flame& Aqua watashi wa yureru hono
watashitachi no yukue o terashi dasu mono
Flame& Aqua motomezu ni i rarenai
watashitachiha
amari ni hitoride wa ninai sugiru hono to mizu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
炎と水 – English Translation
You are the one who walks through the land of fire and pours into a broken future
However, the person who freezes without healing himself because of the depth of emotion
I walk on the frozen ground, the one who warms the frozen yesterday
However, a person who burns himself without healing himself because of the heat of his thoughts
Flame & Aqua
We are farther from each other
Flame & Aqua are the same people
The farthest person is the closest
I hurt you more than anyone else
However, the only person who has the only way to heal without knowing it
Flame & Aqua
We are farther from each other
Flame & Aqua are the same people
The farthest person is the closest
Flame & Aqua born from each other
Without you
I’m not born yet
The more you become you
The more i become me
Each other needs each other without being taught by anyone
Flame & Aqua You are the one-off water
Those who point to our whereabouts
Flame & Aqua I’m a swaying flame
Those who illuminate our whereabouts
Flame & Aqua I can’t help but ask
We
Flame and water that are too much to carry alone
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Miyuki Nakajima 中島みゆき – 炎と水 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru