Lyrics 中島みゆき – 傾斜 歌詞
Singer: 中島みゆき
Title: 傾斜
傾斜10度の坂道を
腰の曲がった老婆が 少しずつのぼってゆく
紫色の風呂敷包みは
また少しまた少し 重くなったようだ
彼女の自慢だった足は
うすい草履の上で 横すべり横すべり
のぼれども のぼれども
どこへも着きはしない そんな気がしてくるようだ
※冬から春へと坂を降り 夏から夜へと坂を降り
愛から冬へと人づたい
のぼりの傾斜は けわしくなるばかり※
△としをとるのはステキなことです そうじゃないですか
忘れっぽいのはステキなことです そうじゃないですか
悲しい記憶の数ばかり
飽和の量より増えたなら
忘れるよりほかないじゃありませんか△
息が苦しいのは きっと彼女が
出がけにしめた帯がきつすぎたのだろう
息子が彼女に邪険にするのは
きっと彼女が女房に似ているからだろう
あの子にどれだけやさしくしたかと
思い出すほど あの子は他人でもない
みせつけがましいと言われて
抜きすぎた白髪の残りはあと少し
誰かの娘が坂を降り 誰かの女が坂を降り
愛から夜へと人づたい
のぼりの傾斜は けわしくなるばかり
(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
銀杏BOYZ – 駆け抜けて性春
赤西仁(KAT-TUN) – LOVE JUICE
Romaji / Romanized / Romanization
Keisha 10-do no sakamichi o
koshi no magatta rōba ga sukoshi zutsu nobotte yuku
murasakiiro no furoshikidzutsumi wa
mata sukoshi mata sukoshi omoku natta yōda
kanojo no jimandatta ashi wa
usui zōri no ue de yokosuberi yokosuberi
noboredomo noboredomo
doko e mo tsuki wa shinai son’na ki ga sh#te kuru yōda
※ fuyu kara haru e to saka o ori natsu kara yoru e to saka o ori
ai kara fuyu e to hito dzuta i
nobori no keisha wa kewashiku naru bakari※
△ to shi o toru no wa sutekina kotodesu sō janaidesu ka
wasureppoi no wa sutekina kotodesu sō janaidesu ka
kanashī kioku no kazu bakari
hōwa no ryō yori fuetanara
wasureru yori hoka nai jaarimasen ka △
iki ga kurushī no wa kitto kanojo ga
de-gake ni shimeta obi ga kitsu sugita nodarou
musuko ga kanojo ni jaken ni suru no wa
kitto kanojo ga nyōbō ni nite irukaradarou
ano ko ni dore dake yasashiku sh#ta ka to
omoidasu hodo anokoha tanin demonai
misetsuke ga mashi i to iwa rete
nuki sugita shiraga no nokori wa atosukoshi
dareka no musume ga saka o ori dareka no on’na ga saka o ori
ai kara yoru e to hito dzuta i
nobori no keisha wa kewashiku naru bakari
(△ kurikaeshi)
(※ kurikaeshi)
(△ kurikaeshi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
傾斜 – English Translation
A slope of 10 degrees
An old woman with a bent waist climbs up little by little
Purple wrapping cloth
Seems to be a little heavier again
Her proud legs
Sliding sideways on thin sandals
Noboredomo Noboredomo
I’m not arriving anywhere I feel like that
*Winter to spring downhill Summer to night downhill
I want to change from love to winter
The slope of the climbing just gets awkward*
It’s nice to take △ as well.
It’s nice to forget about it.
Only sad memories
If more than the amount of saturation
There is no choice but to forget it △
It’s hard for her to breathe
The obi that had been squeezed out was probably too tight
What makes my son angry with her
Probably because she resembles her wife
How easy was that child
I remember that child is not another
It is said that it’s misleading
The rest of the gray hair that was pulled out too much
Someone’s daughter goes down the slope
I want to connect from love to night
The slope of the stream just gets a little rough
(△ repeat)
(* Repeat)
(△ repeat)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Miyuki Nakajima 中島みゆき – 傾斜 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
