Hourglass Story Lyrics – ナノ
Singer: Nano ナノ
Title: Hourglass Story
今朝僕はサカサマに立って
世界を見ていた
変わらない景色の中で
明日を探していた
心のガラクタに埋まった
なくした過去の破片(ピース)
一つ一つすり抜けていたんだ
涙と共に
砂時計のように
時間(とき)の波に
焦る度に
大切なものを見失っていた
But the answer I need
Has been there in front of me
I’ve tried so hard to see
The good inside of me
But all that I could find
was the heartache left in me
I tried so hard to break
The chains surrounding me
To let myself become
Who I was meant to be
In my life
見えない壁に
ぶつかる度に
繰り返し自分を否定していた
But the change that I need
is to set myself free
I’ve tried so hard to see
The good inside of me
But all that I could find
was the heartache left in me
I tried so hard to break
The chains surrounding me
To let myself become
Who I was meant to be
たとえいつか 砂に残した
足跡が消えてしまっても
僕の証は時が刻んでる
運命なんて 信じてないけど
生きてるんだと ただ感じたくて
この世界で 一人じゃないんだと
君が僕に見せてくれた
I’ve tried so hard to see
The good inside of me
I’ve tried so hard to find
The strength inside of me
But if I can’t go on
When every hope is gone
I pray that there will be
A hand to lead me on
I’ve tried so hard to see
The good inside of me
But all that I could find
Was the heartache left in me
I just need to believe
The strength inside of me
And piece together all
The shards of broken dreams
In my life
今朝僕はサカサマに立って
世界を見ていた
止まっていた 僕の時間が
また動き出していた
砂時計の中で
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
空気公団 - いま、それこそが
西郷輝彦 - 君だけを
Romaji / Romanized / Romanization
Kesa boku wa sakasama ni tatte
sekai o mite ita
kawaranai keshiki no naka de
ashita o sagashite ita
kokoro no garakuta ni umatta
naku shita kako no hahen (pisu)
hitotsuhitotsu surinukete ita nda
namida to tomoni
sunadokei no yo ni
jikan (Toki) no nami ni
aseru tabi ni
taisetsunamono o miushinatte ita
But the answer I need
Has been there in front of me
I’ ve tried so hard to see
The guddo inside of me
But all zatto I could faindo
was the heartache refuto in me
I tried so hard to break
The chains surrounding me
To let myself bikamu
Who I was meant to be
In my life
mienai kabe ni
butsukaru tabi ni
kurikaeshi jibun o hitei sh#te ita
But the change zatto I need
is to set myself free
I’ ve tried so hard to see
The guddo inside of me
But all zatto I could faindo
was the heartache refuto in me
I tried so hard to break
The chains surrounding me
To let myself bikamu
Who I was meant to be
tatoe itsuka suna ni nokoshita
ashiato ga kiete shimatte mo
boku no akashi wa toki ga kizan deru
unmei nante shinji tenaikedo
iki teru ndato tada kanjitakute
kono sekai de hitori janai nda to
kimi ga boku ni misete kureta
I’ ve tried so hard to see
The guddo inside of me
I’ ve tried so hard to faindo
The strength inside of me
But if I kyan’ t go on
When eburi hope is gon
I pray zatto there u~irubi
A hand to lead me on
I’ ve tried so hard to see
The guddo inside of me
But all zatto I could faindo
Was the heartache refuto in me
I jasuto need to believe
The strength inside of me
And piece together all
The shards of broken dreams
In my life
kesa boku wa sakasama ni tatte
sekai o mite ita
tomatte ita boku no jikan ga
mata ugokidashite ita
sunadokei no naka de
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Hourglass Story – English Translation
This morning I stand in Sakasama
I was looking at the world
In the unchanged view
I was looking for tomorrow
I was filled in the heart of the heart
Past debris (piece)
I was missing one by one
With tears
Sediment
Wave of time (time)
Every time
I lost my heart
BUT THE ANSWER I NEED
She is Has Been There in Front of Me
I’Ve Tried So Hard to See
The Good Inside of Me
BUT ALL THAT I COULD FIND
WAS The Heartache LEFT in Me
I Tried So Hard to Break
The Chains Surrounding Me
To Let MySelf Become
WHO I WAS MEANT TO BE
In my life
To the invisible wall
Every time
Repeatedly denied myself
BUT THE CHANGE THAT I NEED
is to set MySelf FREE
I’Ve Tried So Hard to See
The Good Inside of Me
BUT ALL THAT I COULD FIND
WAS The Heartache LEFT in Me
I Tried So Hard to Break
The Chains Surrounding Me
To Let MySelf Become
WHO I WAS MEANT TO BE
For someday, I left on the sand
Even if the footprint disappears
My certificate is chopped
I do not believe in fate
If you live, she wanted to felt
I’m not alone in this world
You show me to me
I’Ve Tried So Hard to See
The Good Inside of Me
I’Ve Tried So Hard to Find
The Strength Inside of Me
BUT IF I CAN n’t Go on
WHEN EVERY HOPE IS GONE
I Pray THERE WILL BE
A Hand to Lead Me ON
I’Ve Tried So Hard to See
The Good Inside of Me
BUT ALL THAT I COULD FIND
WAS The Heartache LEFT in Me
I Just Need To Believe
The Strength Inside of Me
And Piece Together ALL
The Shards of Broken Dreams
In my life
This morning I stand in Sakasama
I was looking at the world
My time I stopped
I also moved out
In the hourglass
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Nano ナノ – Hourglass Story 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru