Lyrics ケツメイシ – 親父のメール 歌詞
Singer: Ketsumeishi ケツメイシ
Title: 親父のメール
初めてもらった親父のメール
それは無器用な親父のエール
たぶん手紙より 時間が掛かる
慣れない手で無理したのが分かる
怒鳴られるより この胸に響く
相も変わらずに頑固で一途
思えば随分 会えてない
俺はなりたい 俺にもなれてない
家出る間際の 終わりの頃は
聞き流していた 親父の言葉
今になって やたらと身に沁みる
「本当その通りだな」と日々生きる
息子が出来たら どうするだろう？
きっと親父のよう そうするだろう
毆られたあの日 それも思い出
また飲もう 次は俺のおごりで
そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！
地元を離れ 月日も流れ
仕事にも少しずつ慣れ
「父さん、メール始めた！」
あの親父がまさかあり得ない
早速 変な変換 誤字脱字
今更頑張る事もないのに
けど真面目さが功を奏し
不器用な絵文字 絡め送信
短い文にも優しさ感じ
色々思う 広い行間に
ただ まだまだ帰れない
「なんとかやってる」としか返せない
いくつになっても子供は子供
厳しさの中にも親心
そっちの心配すればいいのに…また
「応援してるぞ 父より」
そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！
蘇るまだ 幼い頃にみた
頼りにしてた 背中に感じた
強さと優しさを 今思い出す
そっちの暮らしは辛くないか？
夢はあきらめてないか？
そろそろいい人でもできたか？
飯はちゃんと食ってるか？
何か困った事はないか？
仕事はちゃんと出来てるか？
まだまだ帰ってきたくはないか？
無理せずがんばれよ！
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Hajimete moratta oyaji no meru
sore wa bukiyona oyaji no eru
tabun tegami yori jikan ga kakaru
narenai te de muri sh#ta no ga wakaru
donara reru yori kono mune ni hibiku
-sho mo kawarazu ni gankode ichizu
omoeba zuibun ae tenai
ore wa naritai orenimo nare tenai
-ka deru magiwa no owari no koro wa
kikinagash#te ita oyaji no kotoba
ima ni natte yatara to mi ni shimiru
`honto sonotoridana’ to hibi ikiru
musuko ga dekitara do surudarou?
Kitto oyaji no yo-so surudarou
毆 Rareta ano Ni~Tsu sore mo omoide
mata nomou tsugi wa ore no ogori de
sotchi no kurashi wa tsurakunai ka?
Yume wa akirame tenai ka?
Sorosoro i-jin demode kita ka?
Meshi wa chanto kutteru ka?
Nanika komatta koto wanai ka?
Shigoto wa chanto deki teru ka?
Madamada kaettekita ku wanai ka?
Muri sezu ganbareyo!
Jimoto o hanare tsukihi mo nagare
shigoto ni mo sukoshi zutsu nare
`tosan, meru hajimeta!’
Ano oyaji ga masaka ari enai
sassoku hen’na henkan goji datsuji
imasara ganbaru koto mo nai no ni
kedo majime-sa ga ko o soshi
bukiyona emoji karame soshin
mijikai bun ni mo yasashi-sa kanji
iroiro omou hiroi gyokan ni
tada madamada kaerenai
`nantoka yatteru’ to shika kaesenai
ikutsu ni natte mo kodomo wa kodomo
kibishi-sa no naka ni mo oyagokoro
sotchi no shinpai sureba inoni… mata
`oen shi teru zo chichi yori’
sotchi no kurashi wa tsurakunai ka?
Yume wa akirame tenai ka?
Sorosoro i-jin demode kita ka?
Meshi wa chanto kutteru ka?
Nanika komatta koto wanai ka?
Shigoto wa chanto deki teru ka?
Madamada kaettekita ku wanai ka?
Muri sezu ganbareyo!
Yomigaeru mada osanai koro ni mita
tayori ni shi teta senaka ni kanjita
tsuyo-sa to yasashi-sa o ima omoidasu
sotchi no kurashi wa tsurakunai ka?
Yume wa akirame tenai ka?
Sorosoro i-jin demode kita ka?
Meshi wa chanto kutteru ka?
Nanika komatta koto wanai ka?
Shigoto wa chanto deki teru ka?
Madamada kaettekita ku wanai ka?
Muri sezu ganbareyo!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
親父のメール – English Translation
My father’s email I got for the first time
It’s a clumsy dad’s ale
Maybe it takes longer than a letter
You can see that it was impossible with unfamiliar hands
Rather than yelling, it resonates in my heart
As usual, stubborn and steadfast
If you think about it, I can’t meet you
I want to be, I can’t be
At the end of the day just before leaving home
My father’s words that I was listening to
Now I’m sick of myself
I live every day saying, “That’s right.”
What would you do if you had a son?
I’m sure it will be like my father
That day when I was struck, that is also a memory
Let’s drink again next time with my treat
Isn’t that life painful?
Have you given up on your dreams?
Did you get a good person?
Are you eating properly?
Do you have any problems?
Are you doing your job properly?
Do you still want to come back?
Do your best without overdoing it!
Leaving the hometown
Get used to work little by little
“Dad, I started emailing!”
That father can never be
Immediately strange conversion typographical error
I don’t have to work hard now
But seriousness worked
Clumsy emoji entwined transmission
Feeling kindness even in short sentences
I think variously between wide lines
However, I still can’t go home
I can only return “I’m doing something”
Children are children no matter how many
Intimacy even in harshness
I should worry about that … again
“I’m supporting you from my father”
Isn’t that life painful?
Have you given up on your dreams?
Did you get a good person?
Are you eating properly?
Do you have any problems?
Are you doing your job properly?
Do you still want to come back?
Do your best without overdoing it!
I saw it when I was young
I was relying on it, I felt it on my back
I remember strength and kindness now
Isn’t that life painful?
Have you given up on your dreams?
Did you get a good person?
Are you eating properly?
Do you have any problems?
Are you doing your job properly?
Do you still want to come back?
Do your best without overdoing it!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Ketsumeishi ケツメイシ – 親父のメール 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru