Lyrics エレファントカシマシ – 暑中見舞-憂鬱な午後- 歌詞
Singer: Elephant Kashimashi エレファントカシマシ
Title: 暑中見舞-憂鬱な午後-
晴れた日の午後町の光 通り行く人や車の音
今日は俺は部屋の中ひとり
転がったまま考えてたのさ
勝利のことやあなたのことを
とりとめもなく浮かんで消えても
世の中はいつでもさりげなく
やさしさや孤独を投げかける
俺たちそれなりに生きているけど
あなたもきっと気づいてるだろう?
言うなれば俺たちゃ流浪の民よ
オーイェー、さすらう魂を
幸せと言えば言える
俺たちの憂鬱を
晴れた日の午後町の光
例えばあなたと町を行けば
あなたをそっと抱きしめたくなるけど
あなたもきっと気づいてるだろう?
幸せと言えば言えちまう
天国も地獄も知らない果敢なさを
戦う場所求めさすらう俺たちの憂鬱を
晴れた日の午後町の光
通り行く人や車の音
今日は俺は部屋の中ひとり
転がったまま考えてたのさ
勝利のことやあなたのことを
とりとめもなく浮かんで消えても…
俺の両腕いまだ勝利無く
されどこれという敗北も無く
豊かな国の流浪の民よ
転がったまま考えてたのさ
勝利のことやあなたのことを
とりとめもなく浮かんで消えても
幸せと言えば言える
俺たちの憂鬱を
俺たちの憂鬱を
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Hareta hi no gogo-chō no hikari-dōri iku hito ya kuruma no oto
kyō wa ore wa heya no naka hitori
korogatta mama kangae teta no sa
shōri no koto ya anata no koto o
toritome mo naku ukande kiete mo
yononaka wa itsu demo sarigenaku
yasashi-sa ya kodoku o nagekakeru
oretachi sorenari ni ikite irukedo
anata mo kitto kidzui terudarou?
Iu nareba ore tacha rurō no min yo
ōi~ē, sasurau tamashī o
shiawase to ieba ieru
oretachi no yūutsu o
hareta hi no gogo-chō no hikari
tatoeba anata to machi o ikeba
anata o sotto dakishimetaku narukedo
anata mo kitto kidzui terudarou?
Shiawase to ieba ie chimau
tengoku mo jigoku mo shiranai hakanasa o
tatakau basho motome sasurau oretachi no yūutsu o
hareta hi no gogo-chō no hikari
-dōri iku hito ya kuruma no oto
kyō wa ore wa heya no naka hitori
korogatta mama kangae teta no sa
shōri no koto ya anata no koto o
toritome mo naku ukande kiete mo…
ore no ryōude imada shōri naku
saredo kore to iu haiboku mo naku
yutakana kuni no rurō no min yo
korogatta mama kangae teta no sa
shōri no koto ya anata no koto o
toritome mo naku ukande kiete mo
shiawase to ieba ieru
oretachi no yūutsu o
oretachi no yūutsu o
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
暑中見舞-憂鬱な午後- – English Translation
The sound of people and cars passing by the light of the town on a sunny afternoon
Today I’m alone in the room
I was thinking while I was rolling
About victory and about you
Even if it floats and disappears
The world is always casual
Throwing kindness and loneliness
We are living as it is
You sure have noticed?
I’m a nomadic people
Okay, wandering soul
Say happiness
Our melancholy
Sunny afternoon town light
For example, if you go to town with you
I want to hold you softly
You sure have noticed?
Speaking of happiness
The boldness that neither heaven nor hell knows
The place where we fight
Sunny afternoon town light
Sounds of people and cars passing by
Today I’m alone in the room
I was thinking while I was rolling
About victory and about you
Even if it floats and disappears…
My arms still won
Without being defeated
Exile people in a rich country
I was thinking while I was rolling
About victory and about you
Even if it floats and disappears
Say happiness
Our melancholy
Our melancholy
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Elephant Kashimashi エレファントカシマシ – 暑中見舞-憂鬱な午後- 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru