Lyrics ゆきぽよ & SLOTH (YUKIPOYO & SLOTH) - アイタイアエナイ (AITAI AENAI) 歌詞

Lyrics ゆきぽよ & SLOTH (YUKIPOYO & SLOTH) – アイタイアエナイ (AITAI AENAI) 歌詞

Singer: ゆきぽよ & SLOTH (YUKIPOYO & SLOTH)
Title: アイタイアエナイ (AITAI AENAI)

今も昨日のように思い出す　あなたへの気持ちまだここにある
いつの間にか2人は離れ離れ　でも距離が少し離れただけ
忘れない、どんなに遠くても　この心はきっと届くでしょう
この恋がもう叶わない　と知ってもこの気持ちは変わらない

豪華なディナーなんていらなかった　後悔したって今更か
ただ普通に手を繋いで散歩するそんなカップルで良かった
ねぇ、今どこで何してるの？　わたしは変わらず愛してるよ
ずっといつまでだって　あなたのことをただ待ってる

会いたい、会えない　もう一度だけ
会いたい、会えない　それだけで良い
時が過ぎ去って思い出だって色褪せてく
けどもう一度だけ　もう一度…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you,

ささいなことでケンカばっかり「ごめん」の一言が言えなかったり
後悔したって時は戻らない　のにあなたのことばかり
心の中にいつまでも残ったまま　前に進めないよこのままじゃ
見たかった二人の未来　まるで世界に一人残されたみたい

ケンカ出来るだけ良かった　時計の針を戻せるのなら
何もかもをやり直したい　出会わない方が良かったのかな
ねぇ、そんなことないって言ってよ　どれだけ遠くに行っても
ずっといつまでだって　あなたのことをただ待ってる

ねぇ、覚えてる？　2人で交わした約束
そう、いつまでもいつまでも一緒にいようねって
時が過ぎ去って、時代変わって、2人を別々の未来が待ってる
そうだとしても this love is just for you

会いたい、会えない　もう一度だけ
会いたい、会えない　それだけで良い
時が過ぎ去って思い出だって色褪せてく
けどもう一度だけ　もう一度..

会いたい、会えない　もう一度だけ
会いたい、会えない　それだけで良い
時が過ぎ去って思い出だって色褪せてく
大好きだけど、さよなら
this love is just for you,
this love is just for you, (this love is just for you,)
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, (this love is just for you,)
this love is just for you, you, you..
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 Rude-α – Dance in the rain
 暁月凛 (Rin Akatsuki) – 砂時計 (Sunadokei)

Romaji / Romanized / Romanization

Ima mo kinō no yō ni omoidasu anata e no kimochi mada koko ni aru
itsunomanika 2-ri wa hanarebanare demo kyori ga sukoshi hanareta dake
wasurenai, don’nani tōkute mo kono kokoro wa kitto todokudeshou
kono koi ga mō kanawanai to sh#tte mo kono kimochi wa kawaranai

gōkana dinā nante iranakatta kōkaishita tte imasara ka
tada futsū ni tewotsunaide sanpo suru son’na kappurude yokatta
nē, ima doko de nanish#teruno? Watashi wa kawarazu aish#teruyo
zutto itsu made datte anata no koto o tada matteru

aitai, aenai mōichido dake
aitai, aenai sore dakede yoi
-ji ga sugisatte omoide datte iroasete ku
kedo mōichido dake mōichido…
this love is jasuto fō you, you, you…
this love is jasuto fō you, you, you…
this love is jasuto fō you, you, you…
this love is jasuto fō you, you, you…
this love is jasuto fō you,

sasaina koto de kenka bakkari `gomen’ no hitokoto ga ienakattari
kōkaishita tte toki wa modoranainoni anata no koto bakari
kokoronouchi ni itsu made mo nokotta mama mae ni susumenai yo ko no mama ja
mitakatta futari no mirai marude sekai ni hitori nokosa reta mitai

kenka dekiru dake yokatta tokei no hari o modoseru nonara
nanimokamo o yarinaoshitai deawanai kata ga yokatta no ka na
nē, son’na koto nai tte itte yo dore dake tōku ni itte mo
zutto itsu made datte anata no koto o tada matteru

nē, oboe teru? 2-Ri de kawashita yakusoku
-sō, itsu made mo itsu made mo isshonīyōne tte
-ji ga sugisatte, jidai kawatte, 2-ri o betsubetsu no mirai ga matteru
-sōda to sh#te mo this love is jasuto fō you

aitai, aenai mōichido dake
aitai, aenai sore dakede yoi
-ji ga sugisatte omoide datte iroasete ku
kedo mōichido dake mōichido..

Aitai, aenai mōichido dake
aitai, aenai sore dakede yoi
-ji ga sugisatte omoide datte iroasete ku
daisukidakedo, sayonara
this love is jasuto fō you,
this love is jasuto fō you, (this love is jasuto fō you,)
this love is jasuto fō you, you, you…
this love is jasuto fō you, (this love is jasuto fō you,)
this love is jasuto fō you, you, you..
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

アイタイアエナイ (AITAI AENAI) – English Translation

I still remember like yesterday Feelings for you are still here
Before I knew it, the two were separated, but the distance was just a little
Don’t forget, no matter how far you are, this heart will surely reach you
Even if I knew that this love wouldn’t come true, this feeling wouldn’t change

I didn’t have a gorgeous dinner.
I’m glad that such a couple just holds hands and takes a walk
Hey, where are you doing now? I love you the same
I’m just waiting for you

I want to see you, I can’t see you only once again
I want to see you, I can’t see you
Even the memories of the passing of time fade away
But only once again…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, you, you…
this love is just for you,

I couldn’t say a word “I’m sorry” just because I was having a fight
Even if you regret it, time will never return, but only you
I can’t move forward with my heart remaining forever
The future of the two people I wanted to see

It was as good as I could fight if I could return the hands of the clock
I want to try everything again I wonder if it was better not to meet
Hey, just say that no matter how far you go
I’m just waiting for you

Hey, do you remember? Promise exchanged by two people
Yeah, let’s stay together forever
Time has passed, the times have changed, and two people have different futures
Even so, this love is just for you

I want to see you, I can’t see you only once again
I want to see you, I can’t see you
Even the memories of the passing of time fade away
But only once again..

I want to see you, I can’t see you only once again
I want to see you, I can’t see you
Even the memories of the passing of time fade away
I love you, but goodbye
this love is just for you,
this love is just for you, (this love is just for you,)
this love is just for you, you, you…
this love is just for you, (this love is just for you,)
this love is just for you, you, you..
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics ゆきぽよ & SLOTH (YUKIPOYO & SLOTH) – アイタイアエナイ (AITAI AENAI) 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Romaji / Romanized / Romanization

アイタイ アエナイ (AITAI AENAI) – English Translation

アイタイアエナイ (AITAI AENAI) – English Translation