Lyrics まりか - Lil' Goldfish 歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics まりか – Lil’ Goldfish 歌詞

Singer: まりか
Title: Lil’ Goldfish

hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く静かに泳ぐ
I can do anything for you
暮れる陽射しがまた
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish

verse 1:
低く響くその声
微睡む記憶を越え
こうして私の元へ
束の間の愛運んで
火照る肌這う指先
治りかけた瘡蓋剥がし
また抜け出す術奪い
今はただ眠りたい

pre-hook 1:
深く深く深く深く
深く深く深く沈んでいく
深く深く深く深く
この過ちは許されるの?

verse 2:
見上げた空は霞んで
切れた赤い糸結んで
偽りに縛られた夢
最後の一欠片さえも捨て
信じた約束は遠く(遠く…)
重ねた時間は脆く
二人に残された孤独
その目の奥じっと覗く

pre-hook: 2
深く深く深く深く
深く深く深く沈んでいく
深く深く深く深く
でも怖くてその手離せない

bridge:
何処まで続く鳥居は
行けば戻れない扉
消せない哀しい余韻が
集まる場所ならもういいかい?

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Some Other Popular Songs:
Hey! Say! JUMP – 我 I Need You
YUKI – フラッグを立てろ

Romaji / Romanized / Romanization

Hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish

verse 1:
Hikuku hibiku sono-goe
madoromu kioku o koe
kōsh#te watashi no gen e
tsukanoma no ai hakonde
hoteru hada hau yubisaki
naori kaketa kasabuta hagashi
mata nukedasu jutsu ubai
ima wa tada nemuritai

pure – hook 1:
F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku
f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
kono ayamachi wa yurusareru no?

verse 2:
Miageta sora wa kasunde
kireta akai ito musunde
itsuwari ni shibara reta yume
saigo no hitokakera sae mo sute
shinjita yakusoku wa tōku (tōku…)
kasaneta jikan wa moroku
futari ni nokosa reta kodoku
sono-me no oku jitto nozoku

pure – hook: 2
F#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
f#kaku f#kaku f#kaku shizunde iku
f#kaku f#kaku f#kaku f#kaku
demo kowakute sono-te hanasenai

hook:
Yureru akai kingyo ni utsuru shinjō
bebī I kyan go nōu~ea without you
suion wa kokochi yoku shizuka ni oyogu
I kyan do anything fō you
kureru hizashi ga mata
dokoka e anata tsuresatte shimaunara
I’ m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’ m your lil’ goldfish

burijji:
Doko made tsudzuku torii wa
ikeba modorenai tobira
kesenai kanashī yoin ga
atsumaru bashonara mō ī kai?

Lil’ Goldfish – English Translation

hook:
Feelings moving to a swaying red goldfish
Baby I can go nowhere without you
The water temperature is comfortable and you can swim quietly
I can do anything for you
The sunlight that I live in again
If I take you away somewhere
I’m a lil’ goldfish
Swimmin’ in your love
I’m your lil’ goldfish

verse 1:
That voice that echoes low
Beyond a slight sleep
In this way to me
Fleeing love
Burning finger crawling fingertips
Peeling off the cured scab
The technique to escape again
I just want to sleep now

pre-hook 1:
Deep deep deep deep
Deep deep deep deep
Deep deep deep deep
Is this mistake allowed?

verse 2:
The sky I looked up to was haze
Tied a broken red thread
Falsely bound dreams
Throw away even the last piece
The promise I believed is far (far…)
The overlapping time is fragile
The loneliness left by the two
Peek deep inside that eye

pre-hook: 2
Deep deep deep deep
Deep deep deep deep
Deep deep deep deep
But I’m so scared I can’t let go

bridge:
Where is the torii gate
If you go, you can’t go back
The sad afterglow that cannot be erased
Is it a good place to gather?

Lyrics まりか – Lil’ Goldfish 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases