Lyrics はなわ – お義父さん 歌詞
Singer: Hanawa はなわ
Title: お義父さん
お義父さん あなたの娘をもらって もう15年です
毎日3人のママとして頑張ってくれています
あなたの娘はこの僕の 実は初恋の女性(ひと)で
中学の頃 生徒手帳に 写真を入れていた ほどでした
お義父さん あなたの娘はかなりの天然ボケで
冷やし中華なのに フーフーしながら食べます
息子の柔道の試合で 気合いを入れようとして
坊主頭「パチンッ」と叩いたら その頭は 知らない
ハゲたおじさんでした
お義父さん あなたの娘の 天然ボケのおかげで
我が家は何があっても いつも 笑顔でいられます
あ～きっとたぶん これは あなたの遺伝でしょうか？
ありがとうございます お義父さん
お義父さん あなたは産まれたばかりの娘を置いて
家を出て行ってしまったので 会った事がありません
あれから あなたの娘が どんな人生を送り
もがき苦しんできたかを 今僕は あなたに伝えたいのです
お義父さん 運動会では いつも一人教室で
誰にも 会わないようにと 昼休みを過ごし
教科書を買うお金すらも 母親には言えずに
いつも 隣のクラスの 友達に借りていたんです
お義父さん 4つ年上の お姉ちゃんは グレまくり
狭い団地に帰れば そこは 不良のたまり場で
あ～部屋に鍵をかけて 毎晩泣きはらしてた
それを知っていましたか？ お義父さん
20歳(はたち)を過ぎ 僕が住んでた 東京へとやって来て
風呂なしオンボロアパートで 2人で暮らしました
赤ちゃんが出来た時も 挙式なんていらないわ
ただ普通の家族で いられれば それだけでいいと
お義父さん あなたの娘は たったの一度たりとも
あなたの事を 悪いようには 言った事などありません
あ～父がいなかったから 今頑張れてるんだと
酔っ払った時だけ 話してくれます
お義父さん あなたの娘は 幸せな家庭だけを
夢見る美しい女性に 今なりました
あ～もしよかったらいつか 孫を見に来ませんか
酒を飲み語りましょう お義父さん
お義父さん あなたの娘をもらって もう15年です
毎日3人のママとして頑張ってくれています
あ～こんな素敵な 娘を僕にくれて
ありがとうございます お義父さん
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
King & Prince – You are my Princess
Mr.Children – 車の中でかくれてキスをしよう
Romaji / Romanized / Romanization
O gifu-san anata no musume o moratte mō 15-nendesu
mainichi 3-ri no mama to sh#te ganbatte kurete imasu
anata no musume wa kono boku no jitsuwa hatsukoi no josei (hito) de
chūgaku no koro seito techō ni shashin o irete ita hododeshita
o gifu-san anata no musume wa kanari no ten’nen boke de
hiyashichūkananoni fūfū shinagara tabemasu
musuko no jūdō no shiai de kiai o ireyou to sh#te
bōzugashira `pachin~tsu’ to tataitara sono atama wa shiranai
hageta ojisandeshita
o gifu-san anata no musume no ten’nen boke no okage de
wagaya wa nani ga atte mo itsumo egao de i raremasu
a ~ kitto tabun kore wa anata no idendeshou ka?
Arigatōgozaimasu o gifu-san
o gifu-san anata wa uma reta bakari no musume o oite
-ka o dete itte shimattanode atta koto ga arimasen
are kara anata no musume ga don’na jinsei o okuri
mogaki kurushinde kita ka o imaboku wa anata ni tsutaetai nodesu
o gifu-san undōkaide wa itsumo hitori kyōshitsu de
darenimo awanai yō ni to hiruyasumi o sugoshi
kyōkasho o kau okane sura mo hahaoya ni wa iezu ni
itsumo tonari no kurasu no tomodachi ni karite ita ndesu
o gifu-san 4tsu toshiue no o nēchan wa gure makuri
semai danchi ni kaereba soko wa furyō no tamariba de
a ~ heya ni kagi o kakete maiban nakiharashi teta
sore o sh#tte imashita ka? O gifu-san
20-sai (hatachi) o sugi boku ga sun deta Tōkyō e to yattekite
furo nashi onboroapāto de 2-ri de kurashimashita
akachan ga dekita toki mo kyoshiki nante iranai wa
tada futsū no kazoku de i rarereba sore dakede ī to
o gifu-san anata no musume wa tatta no ichido tari tomo
anata no koto o warui yō ni wa itta koto nado arimasen
a ~ chichi ga inakattakara ima ganbare teru nda to
yopparatta toki dake hanash#te kuremasu
o gifu-san anata no musume wa shiawasena katei dake o
yumemiru utsukushī josei ni ima narimashita
a ~ moshi yokattara itsuka mago o mi ni kimasen ka
sake o nomi katarimashou o gifu-san
o gifu-san anata no musume o moratte mō 15-nendesu
mainichi 3-ri no mama to sh#te ganbatte kurete imasu
a ~ kon’na sutekina musume o boku ni kurete
arigatōgozaimasu o gifu-san
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
お義父さん – English Translation
Father-in-law has been your daughter for 15 years
I work hard as three moms every day
Your daughter is actually my first love woman
When I was in junior high school, I used to put photos in my student notebook.
Father-in-law your daughter is a pretty natural bokeh
Even though it’s chilled Chinese, I eat while eating
Attempting to get energized in the son’s judo game
If you hit the shaved head “Pachintsu”, you don’t know the head
It was a bald man
Father-in-law, thanks to your daughter’s natural bokeh
No matter what happens at my home, I can always smile
A-maybe this is your inheritance?
Thank you, Father-in-law
Father-in-law, you leave your newborn daughter
I haven’t met because I left home
From then on, what kind of life will your daughter have
Now I want to tell you if you struggled
Father-in-law at the athletic meet, always in the classroom
I spent my lunch break not to see anyone
Even the money to buy a textbook cannot be said to the mother
I always rented it to a friend in the next class
My father-in-law is four years older
If you go back to the small housing complex, there is a bad hangout.
Ah, I locked my room and cried every night
Did you know that? father-in-law
After 20 years old, I came to Tokyo where I lived
We lived in Onboro apartment without bath
I don’t need a wedding when I have a baby
If you just want to be an ordinary family, that’s all
Father-in-law, your daughter is only once
I’ve never said anything bad about you
I didn’t have a father
Only talk when you get drunk
Father-in-law your daughter has only a happy family
Becoming a dreaming beautiful woman
If you’re happy, why don’t you come see my grandson someday?
Let’s talk and drink sake
Father-in-law has been your daughter for 15 years
I work hard as three moms every day
Ah, give me such a nice daughter
Thank you, Father-in-law
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Hanawa はなわ – お義父さん 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru