霊犬信乃伝 (Reiken Shinnoden) Lyrics – ななひら (Nanahira)
Singer: ななひら (Nanahira)
Title: 霊犬信乃伝 (Reiken Shinnoden)
通りゃんせ 通りゃんせ 鳥居をくぐれば 何処(いずこ)かな
見知らぬ神社の御祭に 迷い 宵々 一人きり
囲(かご)め 囲め 猿(ましら)の面した香具師(やし)の聲(こえ)
鬼火提灯 屋台から 如何様(いかさま) 飴屋が手を招く
「甘いのやろうか 滅多にゃ喰えんぞ
今宵は馳走じゃ 贄たかどうだか 喰うてみよう
こっちゃ来い……、来い！」
っと、小僧を引き止める 狗の面したこの娘はだぁれ？
「坊(ぼん) 目え覚ませ よもつへぐいはしちゃならぬ
その目に映った御祭は 化生の見せたるまやかしぞ
坊 早う逃げい わっちが村まで帰しちゃる
一心不乱に駆け抜くぞ 決してこの手は離すなよ」
通りゃんせ 通りゃんせ おとうも おっかあも 何処かな
はぐれたまんまで帰っても 信乃(しの)しかおいを待っちょらん
「おとうもおっかあも むこうで見たぞ
おんしを待っちょうぞ わしが会わしちゃる ついて来い
こっちゃ来い……、来い！」
っと、小僧を庇うように 狗の面した娘が出張る
「坊 確(しっか)りせい 決して返事をしちゃならぬ
おまいのおとうもおっかあも 疾(と)うの昔に死んだろう
坊 早う逃げい 幽顕(ゆうけん)隔てる階段を
一心不乱に駆下(かけお)るぞ 決してこの手は離すなよ」
「誰が招いた犬畜生 胙(ひもろぎ)盗られて狒々が啼く
そこのけ物の怪 追っつくぞ ここは庭場じゃ逃がしゃせん あそうれ
こっちゃ来い、来い……！」
っと、匕首(あいくち)抜刀し 狗の面した娘が翻す
「坊 ここまでじゃ これより先は一人で行け
後ろに迫ったばけもんは わっちがここで食い止めよう
坊 早う逃げい 何が聞こえても振り向くな
一心不乱に生き抜くぞ この手を離してひた走れ」
通りゃんせ 通りゃんせ 鳥居をくぐればおいが村
神隠しの沙汰は止み 狗子(いぬころ)信乃は何処かな
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
WHITE JAM - 死ぬほど好き (Shinu Hodo Suki)
DiverDiva - 祭花 -saika-
Romaji / Romanized / Romanization
Toryanse toryanse torii o kugureba doko (izu ko) ka na
mishiranu jinja no onmatsuri ni mayoi yoi 々 Hitorikiri
囲 (Kago) me kakome saru (ma shira) no men shita kogushi (yashi) no 聲 (Koe)
onibi chochin yatai kara ikasama (ikasama) Ameya ga te o maneku
`amai no yarou ka metta nya kuen zo
koyoi wa chiso ja nieta ka doda ka kuute miyou
kotcha koi……, koi!’
Tto, kozo o hikitomeru inu no men shita kono musume wada ~are?
`Bo (bon)-me e samase yo motsu e gui wa shicha naranu
sono-me ni utsutta onmatsuri wa kasei no misetaru mayakashi zo
bo hayau nige i watchi ga mura made kaeshicha ru
isshinfuran ni kake nuku zo kesshite kono-te wa hanasu na yo’
toryanse toryanse oto umo okka a mo dokokana
hagureta manma de kaette mo Shino (Shino) shika oi o matcho ran
`oto umo okka a mo mukou de mita zo
on shi o matcho zo washi ga awashicha ru tsuite koi
kotcha koi……, koi!’
Tto, kozo o ou yo ni inu no men shita musume ga debaru
`bo kaku (shikka)ri sei kesshite henji o shicha naranu
omai no oto umo okka a mo haya (to) u no mukashi ni shindarou
bo hayau nige i yugen (Yu ken) hedateru kaidan o
isshinfuran ni ka-ka (kake o)ru zo kesshite kono-te wa hanasu na yo’
`dare ga maneita inu chikusho 胙 (Himo ro gi) tora rete hihi ga naku
sokonoke mononoke ottsuku zo koko wa niwa-ba ja nigasha sen a sore
kotcha koi, koi……!’
Tto, hishu (Ai kuchi) batto shi inu no men shita musume ga hirugaesu
`bo koko made ja kore yori saki wa hitori de ike
ushiro ni sematta bake mon wa watchi ga koko de kuitomeyou
bo hayou nige i nani ga kikoete mo furimukuna
isshinfuran ni ikinuku zo kono-te o hanashite hita hashire’
toryanse toryanse torii o kugureba oi ga mura
kamigakushi no sata wa yami gozu (inu koro) Shino wa doko ka na
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
霊犬信乃伝 (Reiken Shinnoden) – English Translation
Toryanse Toryanse Where (Izuko) if you go through the torii
Lost at the festival of a strange shrine, evening alone
Enclosure Enclosure Voice of a fragrance master facing a monkey
Onibi lantern stall, how (cheating) candy shop invites hands
“Isn’t it sweet? I rarely eat it.
It ’s a feast tonight, so let ’s eat it.
Come on … Come on! ”
Hmmm, who is this girl facing the dog who holds back the little boy?
“Wake up, she must be a kid
The festival that I saw in my eyes was the gracefulness that the metaplasia showed.
Escape quickly He will return to the village
I’ll run through with all my heart. Never let go of this hand. ”
Toryanse Toryanse She’s a dad, she’s a kid, somewhere
Even if you go back to the stray man, only Shino will wait for you.
“Father and dad, she saw her over there.
She’ll wait for you, she’ll meet me, she’ll follow
Come on … Come on! ”
Suddenly, a daughter facing a dog goes on a business trip as if she were a kid.
“I’m sure I’ll never reply
My dad and dad would have died long ago
Bo, run away early, on the stairs that separate Yuken
I’m going to drive down with all my heart. Never let go of this hand. ”
“Who invited the dog brute (Himorogi) stolen and screaming
I’ll catch up with the monsters there. I won’t let her escape in the garden.
Come on, come on …! ”
Aikuchi’s sword is pulled out, and the girl facing the dog flips
“Up to this point, she can go alone beyond this
Bakemon approaching behind, let’s stop her here
Don’t turn around no matter what you hear
I’ll survive with all my heart, she’ll let go of this hand and run
Toryanse Torii If you go through the torii gate, Oigamura
Spirited away is stopped. Where is Shino Inukoro?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics ななひら (Nanahira) – 霊犬信乃伝 (Reiken Shinnoden) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru