Lyrics しとお (shitoo) – 401号室 (401 Goushitsu) 歌詞
Singer: しとお (shitoo)
Title: 401号室 (401 Goushitsu)
頭の中に 病院があって
救急患者は 今日もめまぐるしく
どうでもよかった 明日誰が死のうと
頭の中の サイレンがうるさいなあ
素晴らしく明るい 夜明けの中で
青い花咲いて それを踏んづけて
どうでもよかった 明日僕が死のうと
頭の中の 僕は手術中で
さあ おかしい怪獣を
食べよう 悲しく 一人っきりで
さあ どこにも明かりはないさ
冷たい ベッド 泣いたその日
明くる朝には僕らは死んで
401号室また誰かが
死ぬためにやってきて
寂しい夜を 過ごすだろう
病院は今日も誰かのために
401号室死神は
その花もってやってきて
冷たい涙を 流すだろう
そうそう僕は一人になれず
涙をもって情けを誘う
そうそう人に共感できず
からっぽの言葉で慰める
人の心をどこだったか
置いてきたような そんな気が
何を伝えたいのかすらも
からっぽのまま言葉を吐いて
さあ いらないのうみそを
食べよう 僕は 人じゃないから
ねえ どうして君は笑うの
冷たい ベッド 思い出すよ
明くる朝には僕はいなくて
401号室君は知る
アスクレピオスの花たちが
「それでいいんだ」と笑うんだ
病院はいつも誰かのために
それでも僕や君のためじゃなく
狭い病室で僕らは
人の心を 探すんだ
生きるための心ならば
401号室の世界は
いつだってここにある
からっぽだけど ここにある
明くる朝には僕はいないよ
401号室君は言う
「いってらっしゃい 大丈夫
からっぽの心でも 私がいるよ」
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Atama no naka ni byōin ga atte
kyūkyū kanja wa kyō mo memagurushiku
dō demo yokatta ashita dare ga shinou to
atama no naka no sairen ga urusai nā
subarashiku akarui yoake no naka de
aoi hana saite sore o fundzukete
dō demo yokatta ashita boku ga shinou to
atama no naka no boku wa shujutsu-chū de
sā okashī kaijū o
tabeyou kanashiku ichi-ri kkiri de
sā dokoni mo akari wa nai sa
tsumetai beddo naita sonohi
akuruashita ni wa bokura wa shinde
401-gōshitsu mata darekaga
shinu tame ni yattekite
sabishī yoru o sugosudarou
byōin wa kyō mo dareka no tame ni
401-gōshitsu shinigami wa
sono Hana motte yatte kite
tsumetai namida o nagasudarou
sō sō boku wa hitori ni narezu
namida o motte nasake o izanau
sō sō hito ni kyōkan dekizu
karappo no kotoba de nagusameru
hito no kokoro o dokodatta ka
oite kita yōna son’na ki ga
nani o tsutaetai no ka sura mo
karappo no mama kotoba o haite
sā iranai nō miso o
tabeyou boku wa hito janaikara
nē dōsh#te kimi wa warau no
tsumetai beddo omoidasu yo
akuruashita ni wa boku wa inakute
401-gōshitsu kimi wa shiru
asukurepiosu no hana-tachi ga
`sorede ī nda’ to warau nda
byōin wa itsumo dareka no tame ni
soredemo boku ya-kun no tame janaku
semai byōshitsu de bokuraha
hito no kokoro o sagasu nda
ikiru tame no kokoronaraba
401-gōshitsu no sekai wa
itsu datte koko ni aru
karappodakedo koko ni aru
akuruashita ni wa boku wa inai yo
401-gōshitsu kimi wa iu
`itte rasshai daijōbu
karappo no kokoro demo watashi ga iru yo’
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
401号室 (401 Goushitsu) – English Translation
I have a hospital in my head
Emergency patients are dizzying today
I didn’t care who would die tomorrow
The siren in my head is noisy
Wonderfully bright in the dawn
Bloom the blue flowers and step on it
I didn’t care if I would die tomorrow
In my head I’m undergoing surgery
Come on, a funny monster
Let’s eat sadly alone
There’s no light anywhere
Cold bed the day I cried
We will die in the morning
Room 401
Come over to die
I’ll spend a lonely night
The hospital is still for someone today
Room 401 Grim Reaper
Come with that flower
Will shed cold tears
Oh yeah i can’t be alone
Invite compassion with tears
Yeah, I can’t empathize with people
Comfort with empty words
Where was the human heart
I feel like I left it
What do you want to convey
Spit out words as if they were empty
Now you don’t need miso
Let’s eat because I’m not a person
Hey, why are you laughing
I remember the cold bed
I will not be there in the morning
Room 401 you know
Asclepius flowers
“It’s fine,” laughs
The hospital is always for someone
Still not for me or you
We are in a small hospital room
Search for people’s hearts
If the heart is to live
The world of room 401
Always here
It’s empty, but it’s here
I won’t be there in the morning
Room 401 says
“Welcome, it’s okay
Even with an empty heart
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics しとお (shitoo) – 401号室 (401 Goushitsu) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru