Lyrics かしわ – 8月 歌詞
Singer: かしわ
Title: 8月
あぁ日々の疲れをストレスを忘れて
今日は何処かへ、あぁ花火でも見ようか
舞い上がる気持ち抑え今日ぐらい歩いて行こうか、薄暗い道を君と行こうか
駅に着いたらここにも居るもんさ
浴衣着た女の子居たもんだシタいもんさ
あぁー期待外れだ、俺は気まぐれ者だ、
疲れた、彼女俺の肩を揉んだ、ありがとな。
手繋いで歩いていた夜空彩るあの向こうへ
屋台並ぶクジ引き売り場の方へ
少年の頃を思い出していて
当たりなんて本当は一つも無いのにね。
綺麗な円盤が夜の空浮かぶ
「もう会うことないよ」って
じゃあね、また来年
綺麗な光景は 思い出になっちゃって
「また会えるよ」って
じゃあね、また来年。
たくさんの人が流れていく。
空に優しい赤 日が沈む
落ち着いた色の浴衣の少女の横には彼氏
派手な浴衣のあの子はカメラとにらめっこ。
レジャーシートに腰掛けてる。
いつもより緩やかな白い雲もいまは脇役
夕日とビールがそうさせた。
心地よい気分がそうさせた。
花火があがるまでのこの時間
この雰囲気とビールがそうさせたんだろうな。
綺麗な円盤が夜の空浮かぶ
「もう会うことないよ」って
じゃあね、また来年
綺麗な光景は 思い出になっちゃって
「また会えるよ」って
じゃあね、また来年。
one time 春と秋の間
雲かき分け夜空に咲いた
say yeah いつも快晴
手はふらずさよなら また来年。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
A~a hibi no tsukare o sutoresu o wasurete
kyo wa dokoka e, a~a hanabi demo miyou ka
maiagaru kimochi osae kyo gurai aruite ikou ka, usugurai michi o kimi to ikou ka
-eki ni tsuitara koko ni mo iru mon sa
yukata kita on’nanoko ita monda sh#ta imon sa
a~a ̄ kitai hazureda, ore wa kimagure-shada,
tsukareta, kanojo ore no kata o monda, arigatona.
-Te tsunaide aruite ita yozora irodoru ano muko e
yatai narabu Kuji hiki uriba no kata e
shonen no koro o omoidash#te ite
atari nante hontoha hitotsu mo nainoni ne.
Kireina enban ga yoru no sora ukabu
`mo au koto nai yo’ tte
ja ne, mata rainen
kireina kokei wa omoide ni natchatte
`mata aeru yo’ tte
ja ne, mata rainen.
Takusan no hito ga nagarete iku.
Sora ni yasashi aka higashizumu
ochitsuita iro no yukata no shojo no yoko ni wa kareshi
hadena yukata no anokoha kamera to niramekko.
Rejashito ni koshikake teru.
Itsumo yori yuruyakana shiroi kumo mo ima wa wakiyaku
yuhi to biru ga so saseta.
Kokochiyoi kibun ga so saseta.
Hanabi ga agaru made no kono-jikan
kono fun’iki to biru ga so saseta ndarou na.
Kireina enban ga yoru no sora ukabu
`mo au koto nai yo’ tte
ja ne, mata rainen
kireina kokei wa omoide ni natchatte
`mata aeru yo’ tte
ja ne, mata rainen.
One time haru to aki no ma
kumo kakiwake yozora ni saita
say yeah itsumo kaisei
-te wa furazu sayonara mata rainen.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
8月 – English Translation
Ah, forget about daily fatigue and stress
Let’s go somewhere today, oh fireworks
Suppress the soaring feelings Let’s walk about today or go on a dim road with you
When you get to the station, you’ll be here too
There was a girl in a yukata
Ah, disappointing, I’m a whim,
Tired, she rubbed my shoulders, thank you.
To the other side of the night sky that I was walking hand in hand
To the lottery counter where the stalls are lined up
I remember when I was a boy
There really isn’t a single hit.
A beautiful disk floats in the night sky
“I won’t see you anymore”
See you next year
The beautiful sight has become a memory
“I can see you again”
See you next year.
A lot of people flow.
Sky-friendly red sun sets
A boyfriend next to a girl in a calm colored yukata
That girl in a flashy yukata is staring at the camera.
I’m sitting on a leisure seat.
White clouds that are gentler than usual are now supporting players
The setting sun and beer made it so.
A pleasant mood made me do so.
This time until the fireworks go up
I wonder if this atmosphere and beer made it so.
A beautiful disk floats in the night sky
“I won’t see you anymore”
See you next year
The beautiful sight has become a memory
“I can see you again”
See you next year.
one time between spring and autumn
Clouds squeezed out and bloomed in the night sky
say yeah always sunny
Goodbye without shaking hands, next year.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics かしわ – 8月 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru