ちっぽけな僕らの世界地図 Lyrics – おがさわらあい
Singer: おがさわらあい
Title: ちっぽけな僕らの世界地図
教室の窓から眺めていた
雨にさらされたグランドのボール
黒板の世界地図じゃどこへも行けなかった
どうにもならないことを知って
どうしようもないこととそっぽ向いて
それでも諦め切れずにみんな大人になった
高層ビルに旅客機が突っ込んでいくところを
震える手を抑えながらただ見ていた
警報が鳴り響いて海が街を飲み込んだのは
もう10年も前のことなんだね
いまじゃこんな大都会だというのに
病床が足りないんだという
嘘だろ？ 嘘だろ？
今何年だよ
神様…
あの空の向こうに消えた夏も
何も言わず降り続く雨も
本当はどこへ行ってしまったの
声が枯れるまでずっと歌って
それでも涙が止まらなくて
あの世界地図の広さが
今はわかるよ
焼け焦げた大地をたったひとり
小さな少年が歩いて行く
白黒の写真で昔見たようなそんな景色さ
しあわせって言葉が怖くらい
行き先のわからないそんな時代を
駆け抜けるだけの勇気が今は欲しくて
あの日眺めていたグランドに消えた夢は
断ち切られてしまったわけじゃないんだと
信じて 信じて 信じて
もう何十年も経つんだな
もしかしたらみんな愛されたいだけの
優しさと冷酷さの世界を
それでも それでも
歩いて行こう
一緒に
僕はぎゅっと君の手を握って
見果てぬ未来へ地図を広げる
ちっぽけな僕らの世界地図さ
指が切れるまで弾いたギターも
たぶん届きはしないだろう
それでも歌わないよりは
ずっとましだろう
地平線の見えないこの街の
どこかに太陽が沈んで行く
誰にでもおんなじ朝が来るといいのにな…
あの空の向こうに消えた夏も
何も言わず降り続く雨も
本当はどこへ行ってしまったの
声が枯れるまでずっと歌って
それでも涙が止まらなくて
あの世界地図の広さが
今はわかるよ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
PURPLE K!SS - memeM -Japanese ver.-
aiko - 荒れた唇は恋を失くす
Romaji / Romanized / Romanization
Kyoshitsu no mado kara nagamete ita
ame ni sarasa reta gurando no boru
kokuban no sekai chizuji ~yadokohemo ikenakatta
donimo naranai koto o shitte
-doshi-yo mo nai koto to soppo muite
soredemo akirame kirezu ni min’na otona ni natta
koso biru ni ryokakuki ga tsukkonde iku tokoro o
furueru te o osaenagara tada mite ita
keiho ga narihibiite umi ga machi o nomikonda no wa
mo 10-nen mo mae no kotona nda ne
ima ja kon’na dai tokaida to iu no ni
byosho ga tarinai nda to iu
usodaro? Usodaro?
Ima nan’nenda yo
kamisama…
ano soranomukoni kieta natsu mo
nani mo iwazu furitsudzuku ame mo
hontowa doko e itte shimatta no
-goe ga kareru made zutto utatte
soredemo namida ga tomaranakute
ano sekai chizu no hiro-sa ga
ima wa wakaru yo
yakekogeta daichi o tatta hitori
chisana shonen ga aruite iku
shirokuro no shashin de mukashi mita yona son’na keshiki-sa
shiawase tte kotoba ga kowa kurai
ikisaki no wakaranai son’na jidai o
kakenukeru dake no yuki ga ima wa hoshikute
ano hi nagamete ita gurando ni kieta yume wa
tachikira rete shimatta wake janai nda to
shinjite shinjite shinjite
mo nan ju-nen mo tatsu nda na
moshika shitara min’na aisaretai dake no
yasashi-sa to reikoku-sa no sekai o
soredemo soredemo
aruite ikou
issho ni
boku wa gyutto-kun no te o nigitte
mi hatenu mirai e chizu o hirogeru
chippokena bokura no sekai chizu-sa
yubi ga kireru made hiita gita mo
tabun todoki wa shinaidarou
sore demo utawanai yori wa
zutto mashidarou
chiheisen no mienai kono machi no
doko ka ni taiyo ga shizunde iku
darenidemo on’naji asa ga kuruto inoni na…
ano soranomukoni kieta natsu mo
nani mo iwazu furitsudzuku ame mo
hontowa doko e itte shimatta no
-goe ga kareru made zutto utatte
soredemo namida ga tomaranakute
ano sekai chizu no hiro-sa ga
ima wa wakaru yo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ちっぽけな僕らの世界地図 – English Translation
I was looking from the window of the classroom
Grand ball exposed to rain
I couldn’t go anywhere with the world map of the blackboard
Knowing that it can’t be helped
I head for something that can’t be helped
Still, everyone became an adult without giving up
Where passenger aircraft rush into the skyscrapers
I was just watching while holding down my shaking hands
The alarm sounded and the sea swallowed the city
It was 10 years ago
Even though it’s such a big city now
It is said that the bed is not enough
you’re kidding? you’re kidding?
How many years now
God…
Even the summer that disappeared over the sky
The rain continues to fall without saying anything
Where did you actually go
Sing all the time until the voice dies
Still the tears don’t stop
The size of that world map
I understand now
Only one person on the burnt land
A small boy walks
Such a scenery as I saw in black and white photos in the past
Happy words are scary
Such an era where I don’t know where to go
I want the courage to run through now
The dream that disappeared on the ground I was watching that day
I didn’t say that I was cut off
Believe, believe, believe
It’s been decades
Maybe everyone just wants to be loved
A world of kindness and ruthlessness
Still still
Let’s walk
together
I hold your hand tightly
Expand maps to the unknown future
Our world map that is small
The guitar played until the finger was cut
Maybe it won’t reach
Rather than not singing
It ’s better
In this city where the horizon is invisible
The sun sinks somewhere
I wish everyone came the same morning …
Even the summer that disappeared over the sky
The rain continues to fall without saying anything
Where did you actually go
Sing all the time until the voice dies
Still the tears don’t stop
The size of that world map
I understand now
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics おがさわらあい – ちっぽけな僕らの世界地図 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru