309号室 Lyrics – あまね
Singer: あまね
Title: 309号室
声に出して儚く散った
「さよなら」って本当の意味を
僕はいつまでも分からずにいる
最初は二人の鐘を鳴らして
これからもずっと一緒だって
疑いもなくただただ信じきって
夢みる乙女は僕の方だった
声に出して儚く散った
「さよなら」って本当の意味を
僕はいつまでも分からずにいる
でも、分かってるよ。
いや、分かってたんだよ。
君は分かってないんでしょ。
僕が何を言おうとしてたかなんて
笑ってもいいんだよ？
いっそ笑って欲しいんだよ。
こんな姿を見せれるのは君くらいだよ
小洒落たカフェは似合わないままの二人
カッコつけた珈琲と煙草が机ぽつり
次第に冷めた珈琲と真ん中は
時間が経っても君を
取り戻すことはないんだね
声に出して情けなくなった
「もう一度」って本当の意味を
君は少しでも分かろうとせずに
ねぇ、分かってるの？
もう、分かってるんでしょ？
僕が分かってなかったの？
君が何を言おうとしてたかなんて
泣いたっていいんだよ？
いっそ泣いて欲しいんだよ。
君が泣いたら悪者は僕になるから
足取り重くて立ち止まった
身軽い心の君は言った
「私も、貴方も、この部屋も、
抜け殻になったんだよ。」
気持ちすらここに残して去ってさ
でも、分かってるよ。
いや、分かってたんだよ。
君を分かった気になってただけだったんだ
それでも、分かってるよ。
君を解りたいんだよ。
僕だけが独り残った角部屋のワンルーム
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Rei - 朝
meiyo - Cat Scat
Romaji / Romanized / Romanization
Koenidashite hakanaku chitta
`sayonara’ tte honto no imi o
boku wa itsu made mo wakarazu ni iru
saisho wa futari no kanewonarashite
korekara mo zutto issho datte
utagai mo naku tadatada shinji kitte
yumemiru otome wa boku no katadatta
koenidashite hakanaku chitta
`sayonara’ tte honto no imi o
boku wa itsu made mo wakarazu ni iru
demo, wakatteru yo.
Iya, wakatteta nda yo.
Kimi wa wakattenai ndesho.
Boku ga nani o iou to shi teta ka nante
waratte mo i nda yo?
Isso waratte hoshi nda yo.
Kon’na sugata o mise reru no wa kimi kuraida yo
kojareta kafe wa niawanai mama no futari
kakko tsuketa kohi to tabako ga tsukue potsuri
shidaini sameta kohi to man’naka wa
jikan ga tatte mo kimi o
torimodosu koto wa nai nda ne
koenidashite nasakenaku natta
`moichido’ tte honto no imi o
kimi wa sukoshi demo wakarou to sezu ni
ne, wakatteru no?
Mo, wakatteru ndesho?
Boku ga wakattenakatta no?
Kimi ga nani o iou to shi teta ka nante
naitatte i nda yo?
Isso naite hoshi nda yo.
Kimi ga naitara warumono wa boku ni narukara
ashidori omokute tachidomatta
migarui kokoro no kimi wa itta
`watashi mo, anata mo, kono heya mo,
nukegara ni natta nda yo.’
Kimochi sura koko ni nokoshite satte sa
demo, wakatteru yo.
Iya, wakatteta nda yo.
Kimi o wakatta ki ni natteta dakedatta nda
soredemo, wakatteru yo.
Kimi o wakaritai nda yo.
Boku dake ga hitori nokotta-kaku heya no wanrumu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
309号室 – English Translation
Slipped out and fleeted
“Goodbye” has a true meaning
I don’t know forever
At first it sounds the bells
I’m always with me
Just believe without doubt
My dream maiden was me
Slipped out and fleeted
“Goodbye” has a true meaning
I don’t know forever
But I know.
No, I knew it.
You don’t know.
I wonder what I was trying to say
Can I laugh?
I want you to laugh more.
You’re the only one who can show this figure
Two people who are not suitable for fancy cafes
Cool coffee and cigarettes are squeezed
Gradually cold coffee and middle
You even after time
You won’t get it back
I was sorry to say it aloud
“Once again” has a true meaning
You don’t want to know a little
Hey, do you know?
You already know, right?
Did you not know?
I wonder what you were trying to say
Can I cry?
I want you to cry anymore.
If you cry, the bad guys will be me
I stopped because my steps were heavy
You said you in a light heart
“I, you, this room,
It was a shell. ”
Leave even the feelings here and leave
But I know.
No, I knew it.
I just felt like I knew you
Still, I know.
I want to understand you.
One room in the corner room where only I was alone
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics あまね – 309号室 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru