小さい箱 Lyrics – 花＊花
Singer: Hana*Hana 花＊花
Title: 小さい箱
いつからそこに居て 一緒に歩いてたの
前しか見えなかった私に 休んでもいいよと 毛布をかけた
愛は いつも本当は小さい箱の中で キラキラ輝いてた
中身を知らないまま 持ち運んで
大人と呼ぶにはアホらしく 子供と言うには厚かましい
それでもピアノを弾いて歌ってく
そうしてあなたをずっと笑わせてく
今日で終わるようなことが 明日から始まることが
ちょっと止まってたことが すごく飛ばしてきたことが
まとめて「生きていく」ということ
思いもつかなかった こんな日々の真ん中で
ぼんやり考えてる これが幸せだという証を
形にするのは照れ臭く 言葉にするのは難しい
それでもピアノを弾いて歌ってく
そうしてあなたをずっと笑わせてく
隣に 手前に ずっと向こうに あなたの背中を探してる
いつでも大きな声で歌ってく
これからもあなたにずっと届けていく
溶けてしまいそうな恋が 見て見ぬ振りしたウソが
涙が出るような過去が ずっと繋いできた夢が
まとめて「生きていく」ということ
消えたくなるような夜が 未来を誓った朝が
踏み出す覚悟の先が いつか見上げるあの空が
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Jin & Akiomi - 輝きの中で
藤井フミヤ - フラワー
Romaji / Romanized / Romanization
Itsu kara soko ni ite issho ni arui teta no
mae shika mienakatta watashi ni yasunde mo ī yo to mōfu o kaketa
ai wa itsumo hontōha chīsai hako no naka de kirakira kagayai teta
nakami o shiranai mama mochihakonde
otona to yobu ni wa ahorashiku kodomo to iu ni wa atsukamashī
soredemo piano o hiite utatte ku
sōshite anata o zutto warawa sete ku
kyō de owaru yōna koto ga ashita kara hajimaru koto ga
chotto tomatteta koto ga sugoku tobashite kita koto ga
matomete `ikiteiku’ to iu koto
omoi mo tsukanakatta kon’na hibi no man’naka de
bon’yari kangae teru kore ga shiawaseda to iu akashi o
katachi ni suru no wa terekusaku kotoba ni suru no wa muzukashī
soredemo piano o hiite utatte ku
sōshite anata o zutto warawa sete ku
tonari ni temae ni zutto mukō ni anata no senaka o sagashi teru
itsu demo ōkina koe de utatte ku
korekara mo anata ni zutto todokete iku
tokete shimai-sōna koi ga miteminufuri shita uso ga
namida ga deru yōna kako ga zutto tsunaide kita yume ga
matomete `ikiteiku’ to iu koto
kietaku naru yōna yoru ga mirai o chikatta asa ga
fumidasu kakugo no saki ga itsuka miageru ano sora ga
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
小さい箱 – English Translation
How long have you been there and walked with me
I could only see the front, so I put a blanket on it so that I could take a rest
Love was always shining in a small box
Carry without knowing the contents
It’s stupid to call it an adult, and it’s brazen to call it a child.
Still playing the piano and singing
That will make you laugh all the time
Things that end today can start tomorrow
What I stopped for a while was what I really skipped
Collectively “to live”
I couldn’t think of it in the middle of these days
I’m thinking vaguely, proof that this is happy
It’s shy to shape, it’s difficult to put into words
Still playing the piano and singing
That will make you laugh all the time
Next to you, in front of you, looking for your back all the way away
Always sing in a loud voice
I will continue to deliver it to you
The love that seems to melt is a lie that I didn’t see
A dream that has been connected with a tearful past
Collectively “to live”
The night that makes you want to disappear is the morning that swore the future
The sky that I will look up at someday
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Hana*Hana 花＊花 – 小さい箱 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru