約束 Lyrics – 私立恵比寿中学
Singer: Shiritsu Ebisu Chugaku 私立恵比寿中学
Title: 約束
【柏木】心配かけちゃうからなんて 遠慮されるほうがさびしい
真夜中でも話を聞くから
【真山】たとえそばにいなくても 心はいつもいっしょだよ
【ALL】100年有効の約束
【鈴木】教科書にある歴史よりも 気になるのは未来のこと
ヘンに暑い季節が今年もまた来ちゃうのかな
【杏野】バスをいくつも見送って 笑ったりヒミツ話したり
大人になってもずっと君とこうしていたいだけ
【瑞季】どうしてなんだろ 君とだったら言いたいことも言い合えるよ
その分 ケンカもたくさんしたけど
【安本】いつか君がくれた言葉を 今日そのまま君に贈るから
“いつだって強がってないで ひとりじゃない”
【星名】辛いときは君がくれた 保護ったメールを読み返す
ケータイの文字優しく光るよ
【廣田】たとえそばにいなくても 心はいつも一緒だよ
【ALL】100年有効の約束
【松野】同じ色の服を来ても 歩き方は違っていい
感じたままを話せる 自由な場所を守りたいよ
【杏野】いつかまたねって手を振って 別々の世界離れても
すごした時間をぜんぶぜんぶ覚えていたいだけ
【瑞季】それぞれの夢 打ち明けた日から 不安な時は手をつないだ
背中を押し合い 支え合い 来たよね
【安本】照れて言えずにいた言葉を 今日メールで君に送るから
“ここが君の居場所なんだから ひとりじゃない”
【柏木】辛いときは 真夜中でも つながってるよ思い出して
特別なうた ケータイ鳴らして
【真山】いくつ季節巡っても ふたりの絆消えないよ
【ALL】100年有効の約束
【真山】どうしてなんだろ ふたりだったら泣きそうな日も越えられるよ
【瑞季】おなじ気持ちで君もいてくれるかな
【安本】いつか君がくれた言葉を 今日そのまま君に贈るから
【星名】”いつだって強がってないで ひとりじゃない”
【全員】”ひとりじゃない”
【柏木】辛いときは君がくれた 言葉扉を開けるから
ケータイの文字 やさしく光るよ
【廣田】たとえそばにいなくても 心はいつもいっしょだよ
【ALL】100年有効の約束
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
愛乙女☆DOLL - DECADE
rionos - 百年のメラム ～第4歌 イナンナ～
Romaji / Romanized / Romanization
[Kashiwagi] shinpai kake chaukara nante enryo sa reru ho ga sabishi
mayonaka demo hanashiwokiku kara
[Mayama] tatoe soba ni inakute mo kokoro wa itsumo isshoda yo
[oru] 100-nen yuko no yakusoku
[Suzuki] kyokasho ni aru rekishi yori mo ki ni naru no wa mirai no koto
hen ni atsui kisetsu ga kotoshi mo mata ki chau no ka na
[anzu no] basu o ikutsu mo miokutte warattari himitsu hanashi tari
otona ni natte mo zutto kimi to koshite itai dake
[Mizuki] doshitena ndaro kimi todattara iitai koto mo iiaeru yo
sono bun kenka mo takusan shitakedo
[Yasumoto] itsuka kimi ga kureta kotoba o kyo sonomama kimi ni okurukara
” itsu datte tsuyogattenaide hitori janai”
[Hoshina] tsurai toki wa kimi ga kureta hogo tta meru o yomikaesu
ketai no moji yasashiku hikaru yo
[Hirota] tatoe soba ni inakute mo kokoro wa itsumo isshodayo
[oru] 100-nen yuko no yakusoku
[Matsuno] onaji-iro no f#ku o kite mo aruki-kata wa chigatte i
kanjita mama o hanaseru jiyuna basho o mamoritai yo
[anzu no] itsuka matane tte te o futte betsubetsu no sekai hanarete mo
sugoshita jikan o zenbu zenbu oboete itai dake
[Mizuki] sorezore no yume uchiaketa hi kara fuan’na toki wa te o tsunaida
senaka o oshi ai sasae ai kita yo ne
[Yasumoto] terete iezu ni ita kotoba o kyo meru de kimi ni okurukara
” koko ga kimi no ibashona ndakara hitori janai”
[Kashiwagi] tsurai toki wa mayonaka demo tsunagatteru yo omoidashite
tokubetsuna uta ketai narashite
[Mayama] ikutsu kisetsu megutte mo futarinokizuna kienai yo
[oru] 100-nen yuko no yakusoku
[Mayama] doshitena ndaro futaridattara naki-sona hi mo koe rareru yo
[Mizuki] onaji kimochi de kimi mo ite kureru ka na
[Yasumoto] itsuka kimi ga kureta kotoba o kyo sonomama kimi ni okurukara
[Hoshina]” itsu datte tsuyogattenaide hitori janai”
[zen’in]” hitori janai”
[Kashiwagi] tsurai toki wa kimi ga kureta kotoba tobira o akerukara
ketai no moji yasashiku hikaru yo
[Hirota] tatoe soba ni inakute mo kokoro wa itsumo isshoda yo
[oru] 100-nen yuko no yakusoku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
約束 – English Translation
[Kashiwagi] It’s lonely to refrain from worrying
I’ll listen to you even at midnight
[Mayama] Even if I’m not by my side, my heart is always with me
[ALL] Promise valid for 100 years
[Suzuki] The future is more worrisome than the history in the textbook.
I wonder if the hot season will come again this year
[Anno] Seeing off many buses, laughing and talking about secrets
I just want to do this with you even when I grow up
[Mizuki] Why can I say what I want to say with you?
I had a lot of fights that much
[Yasumoto] Someday I will give you the words you gave me as they are today
“I’m not always strong, I’m not alone”
[Star name] When it’s hard, read back the protected email you gave me
The characters on the mobile phone shine gently
[Hirota] Even if I’m not by my side, my heart is always the same
[ALL] Promise valid for 100 years
[Matsuno] Even if you come in the same color, you can walk differently.
I want to protect a free place where I can talk as I feel
[Anno] Even if I wave my hand again someday and leave a different world
I just want to remember all the time I spent
[Mizuki] From the day I confessed my dreams, I held hands when I was uneasy
You’ve pushed your back and supported each other, right?
[Yasumoto] I’ll email you today the words I couldn’t say
“I’m not alone because this is your place”
[Kashiwagi] When it’s hard, I’m connected even at midnight Remember
Ring a special song mobile phone
[Mayama] No matter how many seasons you go around, the bond between the two will not disappear.
[ALL] Promise valid for 100 years
[Mayama] Why are you able to overcome the days when you might cry?
[Mizuki] Will you be with me with the same feelings?
[Yasumoto] Someday I will give you the words you gave me as they are today
[Star name] “I’m not alone because I’m not always strong”
[Everyone] “I’m not alone”
[Kashiwagi] When it’s hard, the words you gave me I’ll open the door
The characters on the mobile phone shine gently
[Hirota] Even if I’m not by my side, my heart is always with me
[ALL] Promise valid for 100 years
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Shiritsu Ebisu Chugaku 私立恵比寿中学 – 約束 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru