Lyrics 石川さゆり – 島原の子守唄 歌詞
Singer: Sayuri Ishikawa 石川さゆり
Title: 島原の子守唄
おどみゃ島原の おどみゃ島原の
梨の木育ちよ
なんの梨やら なんの梨やら
色気なしばよ しょうかいな
早よ寝ろ 泣かんで オロロンバイ
鬼(おん)の池ン久助(きゅうすけ)どんの 連れンこらるバイ
沖の不知火(しらぬい)に 沖の不知火に
消えては 燃えるよ
バテレン祭りの バテレン祭りの
笛や太鼓も 鳴りやんだ
早よ寝ろ泣かんでオロロンバイ
早よ寝ろ泣かんでオロロンバイ
姉しゃんな 何処行たろうかい
姉しゃんな 何処行たろうかい
青煙突のバッタンフール
唐は何処んねけ 唐は何処んねけ
海のはてばよ しょうかいな
早よ寝ろ 泣かんで オロロンバイ
鬼の池ン久助どんの 連れンこらるバイ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
O do mi ~ya Shimabara no o do mi ~ya Shimabara no
Nashinoki sodachi yo
nan no nashi yara nan no nashi yara
iroke nashiba yo shokaina
haya yo nero nakan de ororonbai
oni (on) no ike n Kyusuke (kyusu ke) don no tsure n koraru bai
oki no shiranui (shiranui) ni oki no shiranui ni
kiete wa moeru yo
bateren matsuri no bateren matsuri no
fue ya taiko mo nari yanda
haya yo nero nakan de ororonbai
haya yo nero nakan de ororonbai
ane sha n’na doko gyotarou kai
ane sha n’na doko gyotarou kai
ao entotsu no battanfuru
to wa dokon ne ke to wa dokon ne ke
umi no hateba yo shokaina
haya yo nero nakan de ororonbai
oni no ike n Kyusuke don no tsure n koraru bai
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
島原の子守唄 – English Translation
Odomya Shimabara Odomya Shimabara
Grow a pear tree
What a pear, what a pear
I don’t have sex appeal
Go to bed early, cry, Oloronbai
Oni no Iken Kyusuke Don’s Taken Koraru Bye
To Shiranui off the coast To Shiranui off the coast
If it disappears, it will burn
Batteren Festival Batteren Festival
The flute and drums also stopped ringing
Go to bed, cry, Oloronbai
Go to bed, cry, Oloronbai
Where did you go?
Where did you go?
Whomp fool of the blue chimney
Where is the Tang? Where is the Tang?
It ’s the end of the sea.
Go to bed early, cry, Oloronbai
Oni no Iken Kusuke Don’s Bring By
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sayuri Ishikawa 石川さゆり – 島原の子守唄 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru