No Pain No Gain Lyrics – 田中有紀
Singer: 芹沢あさひ 田中有紀
Title: No Pain No Gain
閉ざされてく世界に 僕ら逃げ場は無くて
騒ぎ出した本能 密かに牙を剥き出す
踏み出せない足枷 今日も傍観者なの
そんな内気なままじゃ 明日を迎えに行けない
擦り切れた心 怯えていたあの日何も
成せなかった僕は
かき回した 胸の鼓動
足掻いてもがいて 立ち上がっていく
「No Pain No Gain」
So far away 痛みの先
この手で掴んで 願いの為
「No Pain No Gain」
Blade of life 切り裂いてく
明日へと続く扉をぶち破れ
理想と非現実にも 毒され思考は迷路
常識では測れない 臆病な過去は捨てて
痛みと悲しみさえ 全部振り払っていく
繋ぐ確かな光 灯して明日を照らす
塞いだ傷跡 増えていく数だけ強く
気持ちは揺るがない
突き動かす 僕の胸を
逃さないように 立ち向かっていく
「No Pain No Gain」
So far away 未来の先
確かな夢を守る為に
「No Pain No Gain」
Bare your fang 苦しみさえ
全て噛み砕き弱さを断ち切れ
誰もが自分に打ち勝って
残した傷跡が全て
次の扉開く鍵に
ロックを解くのは今しかない
勝負のみの世界線で
興味よりも願いYeah Yeah
きっときっとそう躓いて
自分自身試していけ
擦り切れた心 怯えていたあの日何も
成せなかった僕は
かき回した 胸の鼓動
足掻いてもがいて 立ち上がっていく
「No Pain No Gain」
So far away 痛みの先
この手で掴んで 願いの為
「No Pain No Gain」
Blade of life 切り裂いてく
明日へと続く扉をぶち破れ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
あべりょう - 人の命の電気代
百(保志総一朗)、千(立花慎之介) - Get in the groove
Romaji / Romanized / Romanization
Tozasa rete ku sekai ni bokura nigeba wa nakute
sawagidashita hon’no hisokani kiba o muki dasu
fumidasenai ashikase kyo mo bokan-shana no
son’na uchikina mama ja ashita o mukae ni ikenai
surikireta kokoro obiete ita ano Ni~Tsu nani mo
nasenakatta boku wa
kakimawashita mune no kodo
agaitemo ga ite tachiagatte iku
`No pein No Gain’
So far away itami no saki
kono-te de tsukande negai no tame
`No pein No Gain’
bureido of life kirisaite ku
ashita e to tsudzuku tobira o buchi yabure
riso to hi genjitsu ni mo doku sa re shiko wa meiro
joshikide wa hakarenai okubyona kako wa sutete
itami to kanashimi sae zenbu furiharatte iku
tsunagu tashikana hikari-to sh#te ashita o terasu
fusaida kizuato fuete iku kazu dake tsuyoku
kimochi wa yuruganai
tsuki ugokasu boku no mune o
nogasanai yo ni tachimukatte iku
`No pein No Gain’
So far away mirai no saki
tashikana yume o mamoru tame ni
`No pein No Gain’
Bare your fang kurushimi sae
subete kamikudaki yowa-sa o tachikire
daremoga jibun ni uchikatte
nokoshita kizuato ga subete
-ji no tobira hiraku kagi ni
rokku o hodoku no wa imashikanai
shobu nomi no sekai-sen de
kyomi yori mo negai i~ei i~ei
kitto kitto so tsumazuite
jibun jishin tameshite ike
surikireta kokoro obiete ita ano Ni~Tsu nani mo
nasenakatta boku wa
kakimawashita mune no kodo
agaitemo ga ite tachiagatte iku
`No pein No Gain’
So far away itami no saki
kono-te de tsukande negai no tame
`No pein No Gain’
bureido of life kirisaite ku
ashita e to tsudzuku tobira o buchi yabure
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
No Pain No Gain – English Translation
There is no escape in the closed world
The fuss and instinctively peel off the fangs
I can’t step on it today I’m a bystander today
I can’t pick you up tomorrow if I feel like that
Every day when I was frightened
I couldn’t do it
The heartbeat of the chest
Standing up even if you scratch your feet
“No Pain NO GAIN”
So far away pain tip of pain
Grab it with this hand and wish
“No Pain NO GAIN”
BLADE OF LIFE cuts
Break the door to tomorrow
Poisoned by ideal and unreality, thinking is a maze
Throw away the timid past that cannot be measured by common sense
Even pain and sadness shake off
Connect exactly light light and illuminate tomorrow
The number of blocks and the number of scars increases as the number
Feelings do not shake
Drive my chest
We will confront not to miss it
“No Pain NO GAIN”
So far away future
To protect a certain dream
“No Pain NO GAIN”
Bare Your Fang Even suffering
All chewed and cut weakness
Everyone beats himself
All the scars left
To the key to opening the next door
It’s only now to unlock
On a world line only for the game
Wish more than interest Yeah Yeah
I’m sure it stumbled
Try yourself
Every day when I was frightened
I couldn’t do it
The heartbeat of the chest
Standing up even if you scratch your feet
“No Pain NO GAIN”
So far away pain tip of pain
Grab it with this hand and wish
“No Pain NO GAIN”
BLADE OF LIFE cuts
Break the door to tomorrow
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 芹沢あさひ 田中有紀 – No Pain No Gain 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru