Lyrics 氣志團 – 蒼き独裁者に告ぐ 歌詞
Singer: Kishidan 氣志團
Title: 蒼き独裁者に告ぐ
We used to be together 灯りを消して
We used to be best buddies 瞳を閉じれば
夢に挑んでその夢の途中で
無くしたお前の温もりを
独りの夜には浮かべては消してく
眩しいほどに輝いてた二人
Restless heartache もうおやすみを
Restless heartbreak 魂よ眠れ
恋の終わりの強がりによく似た
素直さにはぐれた愚か者
全て注いで夢だけに生きても
あの日々ほどの夢などないのに
Restless heartache 愛に出会えたなら
Restless heartbreak その腕を離すな
初めてのギグの後、ギターを担ぎトボトボと俺ら
先を歩くあつの背中を月が照らしていた
溢れ出した感情に付ける名前など無く
ただがむしゃらに、ただひたすらに
それで良かったんだよ
それだけで良かったんだ
俺に言いてぇ事なんてありゃしなかった
言ったところで上手く伝わるとも思わねぇ
でもあいつは独りいつも怒っていたな
くだらねぇって世界にとにかく憤っていたけど
俺には解かるんだよ
あいつは泣いていたんだ
心はいつも泣いていたんだよ
何もかもが上手く行かねぇ時も歌ってた
東高円寺の安いスタジオでさ、油まみれの指でさ、マイクを握り歌ってた
高校を中退したあいつは 昼はキツイ仕事で夜はバンド
日々の疲れは音も無くお前に忍びよって
気がつきゃスタジオの隅でしゃがみ込んで眠っちまってた
どんな夢をみてるのか、今ではもう聞けねぇけれど
夢みるのも楽じゃねぇよな おい！
ほんと、ロックンロールも楽じゃねぇよ
社会に飛び込んだのはいいけど
やっぱ甘くねぇな そりゃ甘くねぇって
「みんなに守られていたんだなぁ」なんてらしくねぇセリフを吐いた時
お前きっと決めてたんだな
何かを諦めて何かを捨てて
お前固い決意をしてたんだな
少しずつ俺達も運が向いてきた頃は
お前がいなくてもやれる事をお前に証明したくてさ
お前に「頑張ってんな！」って褒めて欲しくてさ
お前に褒められたくて
下げたくもねぇ頭を何度も何度も下げたよ
泥水だってすすったさ
でもそりゃねぇよ いきなりそれはねぇって
どっかからかっぱらって来たような
理屈っぽい人生論をドヤ顔でまくしたてた時も
俺は俺のこの偉そうな言葉でも何の力にもなれなかった
あいつを救えもしなかった
結局誰も救えてなかったのかも知れねぇ
確かなものなんて何1つねぇけど
それ言っちゃ駄目だって それ言っちゃお終いだろ
お前がいつも言ってたろう？
お前が最後に見た夢の続きを教えてくれよ
お前と見た夢の続きをもう一度教えてくれよ
なぁ最後に笑わねぇで聞いてくれねぇか？
俺、もし神様に会ったら聞いてみてぇことがあるんだよな
「人の人生の結末は最初から決まっているのか？」って事を
「もし決まってんなら俺らどこに向かってるんですか？」って事を
「なぜこんなにも迷いの森をさまよい続けてたくさんの人を傷つけて
それでも生きていくんですか？」って
「何の為に生きて何の為に死ぬんだよ？」って
ごめん、冗談 そんな話をしたかった訳じゃねぇんだ
こんなくだらねぇ話をしたかった訳じゃねぇんだよ
ただなんかもっとやれたことがあるんじゃねぇか？って
ただなんかもっとお前に向き合えたんじゃねえかってさ
もっと優しくなれたんじゃねぇかって
もっと強くなんなきゃって
だってお前、最後の方、全然笑わねぇしさ
いつもみてえな冗談もいわなくなっちまってさ
自分を責めるばっかりで俺の言葉もついに届かなかっただろう？
俺に何が出来たかな？
なぁ教えてくれよ
いやだって無理だって 無理だって 正直に言うと
俺も精一杯だったし上手くやってるつもりだったし
目まぐるしい毎日の中でもう止めることなんて出来やしなかったよ
走り始めた幻をこの手に掴むことで精一杯だった
変わったのはむしろ俺の方かもしれない
それでも
音楽を信じ
仲間を信じ
自分を信じて生きてきたんだよ
これからもそうやって生きていくんだよ
それしか出来ねぇんだよ
目に見えるものはいつか
その身を滅ぼし
目に見えぬものは
永遠(とわ)に変わる
目に見えるものはいつか
その身を滅ぼし
目に見えぬものは
永遠(とわ)に変わる
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
氣志團 - 逃げろ！逃げろ！
Tatsuya Ishii - 迷い道
Romaji / Romanized / Romanization
We used to be together akari o kesh#te
We used to be best buddies hitomi o tojireba
yume ni idonde sono yume no tochu de
naku shita omae no nukumori o
hitori no yoru ni wa ukabete wa kesh#te ku
mabushii hodo ni kagayai teta futari
Restless heartache mo oyasumi o
Restless heartbreak tamashi yo nemure
koi no owari no tsuyogari ni yoku nita
sunao-sa ni hagureta orokamono
subete sosoide yume dake ni ikite mo
ano hibi hodo no yume nado nai no ni
Restless heartache ai ni deaetanara
Restless heartbreak sono ude o hanasu na
hajimete no gigu no ato, gita o katsugi tobotobo to orera
-saki o aruku atsu no senaka o tsuki ga terash#te ita
afure dashita kanjo ni tsukeru namae nado naku
tada gamushara ni, tada hitasura ni
sorede yokatta nda yo
sore dakede yokatta nda
ore ni iite~e koto nante arya shinakatta
itta tokoro de umaku tsutawarutomo omowane~e
demo aitsu wa hitori itsumo okotte ita na
kudarane~e tte sekai ni tonikaku ikidotte itakedo
oreniha wakaru nda yo
aitsu wa naite ita nda
kokoro wa itsumo naite ita nda yo
nanimokamo ga umaku ikane~e toki mo utatteta
higashikoenji no yasui sutajio de sa,-yu-mamire no yubi de sa, maiku o nigiri utatteta
koko o chutai shita aitsu wa hiru wa kitsui shigoto de yoru wa bando
hibi no tsukare wa oto mo naku omae ni shinobi yotte
kigatsukya sutajio no sumi de shagami konde nemutchimatteta
don’na yume o mi teru no ka, ima dewa mo kikene~ekeredo
yumemiru no mo raku jane~e yona oi!
Honto, rokkunroru mo raku jane~e yo
shakai ni tobikonda no wa ikedo
yappa amakune~e na sorya amakune~e tte
`min’na ni mamora rete ita nda na’ nanterashikune~e serifu o haita toki
omae kitto kime teta nda na
nanika o akiramete nanika o sutete
omae katai ketsui o shi teta nda na
sukoshizutsu oretachi mo un ga muite kita koro wa
omae ga inakute mo yareru koto o omaeni shomei shitakute sa
omaeni `ganbatten na!’ Tte homete hoshikute sa
omae ni home raretakute
sagetaku mone~e atama o nandomonandomo sageta yo
doromizu datte susutta-sa
demo soryane~e yo ikinari sore wane~e tte
dokka kara kapparatte kita yona
rikutsuppoi jinseiron o doya-gao de makushitateta toki mo
ore wa ore no kono era-sona kotoba demo nani no chikara ni mo narenakatta
aitsu o sukue mo shinakatta
kekkyoku dare mo sukue tenakatta no kamo shirene~e
tashikana mono nante nan 1tsune~ekedo
sore itcha dame datte sore itchao shimaidaro
omae ga itsumo ittetarou?
Omaega saigo ni mita yumenotsudzuki o oshiete kure yo
omae to mita yumenotsudzuki o moichido oshiete kure yo
na saigo ni warawane~ede kiite kurene~e ka?
Ore, moshi kamisama ni attara kiite mite ~ekotogaarundayona
`hito no jinsei no ketsumatsu wa saisho kara kimatte iru no ka?’ Tte koto o
`moshi kimatten’nara orera doko ni mukatteru ndesu ka?’ Tte koto o
`naze kon’nanimo mayoinomori o samayoi tsudzukete takusan no hito o kizutsukete
soredemo ikiteiku ndesu ka?’ Tte
`nani no tame ni ikite nani no tame ni shinu nda yo?’ Tte
gomen, jodan son’na hanashi o shitakatta wake jane~e nda
kon’na kudarane~e hanashi o shitakatta wake jane~e nda yo
tada nanka motto yareta koto ga aru n jane~e ka? Tte
tada nanka motto omae ni mukiaeta n jane katte-sa
motto yasashiku nareta n jane~e ka tte
motto tsuyoku nan’nakya tte
datte omae, saigo no kata, zenzen warawane~eshi sa
itsumo mite na jodan mo iwanaku natchimatte sa
jibun o semeru bakkari de ore no kotoba mo tsuini todokanakattadarou?
Ore ni nani ga dekita ka na?
Na oshiete kure yo
iya datte muri datte muri datte shojiki ni iu to
ore mo seiippaidattashi umaku yatteru tsumoridattashi
memagurushi mainichi no naka de mo tomeru koto nante dekiyashinakatta yo
hashiri hajimeta maboroshi o kono-te ni tsukamu koto de seiippaidatta
kawatta no wa mushiro ore no kata kamo shirenai
soredemo
ongaku o shinji
nakama o shinji
jibun o shinjite ikite kita nda yo
korekara mo so yatte ikite iku nda yo
sore shika dekine~e nda yo
-me ni mieru mono wa itsuka
sono mi o horoboshi
-me ni mienu mono wa
eien (towa) ni kawaru
-me ni mieru mono wa itsuka
sono mi o horoboshi
-me ni mienu mono wa
eien (towa) ni kawaru
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
蒼き独裁者に告ぐ – English Translation
We used to be together Turn off the lights
We used to be best buddies If you close your eyes
Challenge your dreams and in the middle of those dreams
The warmth of you lost
Float and erase on a single night
Two people who were shining dazzlingly
Restless heartache Good night
Restless heartbreak Soul, sleep
Much like the strength of the end of love
A fool who is obedient
Even if you pour everything and live only in your dreams
I don’t have a dream like those days
Restless heartache If you can meet love
Restless heartbreak Don’t let go of that arm
After the first gig, we carry the guitar and we
The moon was shining on his back as he walked ahead
There is no name to give to the overflowing emotions
Just crazy, just earnestly
That was good
That was all right
I didn’t have to tell me
I don’t think it will be transmitted well where I said it
But he was always angry alone
I was indignant at the world because it was crap
I can understand
He was crying
My heart was always crying
I was singing when everything didn’t go well
At a cheap studio in Tokoenji, with oily fingers, holding a microphone and singing
The guy who dropped out of high school had a tough job during the day and a band at night
The daily tiredness is silent and sneaks up on you
When I noticed, I crouched down in the corner of the studio and fell asleep
I can’t ask what kind of dream I have anymore
It’s not easy to dream, hey!
Really, rock and roll is not easy either.
I’m glad I jumped into society
After all it’s not sweet, it’s not sweet
It doesn’t seem like “I was protected by everyone” When I spit out the lines
I’m sure you decided
Give up something and throw something away
You made a firm decision
When we were getting lucky little by little
I want to prove to you that I can do it without you
I want you to praise me, “Do your best!”
I want to be complimented by you
I don’t want to lower it, I lowered my head over and over again
Even muddy water was soothing
But that’s not it. Suddenly it’s not.
It ’s like I ’m coming from somewhere
Even when I was screaming a logical life theory with a doy face
I couldn’t help with my awesome words
I didn’t even save him
Maybe no one could save after all
I don’t know what is certain
You can’t say that, you’re done
Did you always say that?
Tell me the continuation of your last dream
Tell me again the continuation of the dream you had
Hey, don’t you laugh at the end and ask me?
If I meet God, I’ll ask you
“Is the end of a person’s life decided from the beginning?”
“If it’s decided, where are we heading?”
“Why keep wandering in such a lost forest and hurt so many people
Do you still live? ”
“What are you living for and what are you dying for?”
I’m sorry, I’m kidding, I didn’t want to talk about that
I didn’t want to talk about this crap
Isn’t it just something I’ve done more? What
I just couldn’t have faced you more
I wonder if I could be kinder
I have to be stronger
Because you, the last one, don’t laugh at all
I don’t even have to make jokes that I always see
Didn’t my words finally reach you just to blame yourself?
What did I do?
Please tell me
No, it’s impossible, it’s impossible, to be honest
I was doing my best and I was going to do it well
I couldn’t stop it in the dizzying days
I was doing my best to grab the illusion that started running in this hand
It may be me who has changed
Still
Believe in music
Believe in friends
I believed in myself and lived
I will continue to live like that
I can only do that
Someday what is visible
Destroy yourself
What you can’t see
Change to eternity
Someday what is visible
Destroy yourself
What you can’t see
Change to eternity
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kishidan 氣志團 – 蒼き独裁者に告ぐ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru