Lyrics 大石まどか – 冬のれん 歌詞
Singer: 大石まどか
Title: 冬のれん
真面目に生きれば しんどいこの世
女のわたしも わかります
熱燗一本 つけますか-
せめて今夜は お酒に酔って
苦労の荷物は忘れてよ
外はみぞれの… 外はみぞれの…
冬のれん
男が手酌で しんみり飲めば
心がなおさら 沈みこむ
わたしに一杯 注がせてよ-
聞けばおんなじ 北国育ち
初めてみたいな 気がしない
港はずれの… 港はずれの…
冬のれん
凍(しば)れた夜更けは お客も来ない
硝子戸ひゅるひゅる 鳴るばかり
今夜はゆっくり して行って-
郷里(くに)のはなしに ほころぶ笑顔
夢ならそのうち 叶うわよ
春は間近の… 春は間近の…
冬のれん
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
大黒摩季 - Twisty Love
香西かおり - 最北航路
Romaji / Romanized / Romanization
Majime ni ikireba shindoi konoyo
on’na no watashi mo wakarimasu
atsukan ichi-pon tsukemasu ka –
semete kon’ya wa o sake ni yotte
kuro no nimotsu wa wasurete yo
-gai wa mizore no…-gai wa mizore no…
fuyu noren
otoko ga tejaku de shinmiri nomeba
kokoro ga naosara shizumi komu
watashi ni ippai sosoga sete yo –
kikeba on’naji kitaguni sodachi
hajimete mitaina ki ga shinai
-ko hazure no…-ko hazure no…
fuyu noren
ko (shiba) reta yof#ke wa okyaku mo konai
garasu to hi ~yuruhyuru naru bakari
kon’ya wa yukkuri sh#te itte –
kyori (kuni) no hanashi ni hokorobu egao
yumenara sonochi kanau wa yo
haru wa madjika no… haru wa madjika no…
fuyu noren
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
冬のれん – English Translation
If you live seriously, it will be a difficult world
I understand as a woman
Would you like to put on a hot sake-
At least tonight I’m drunk
Forget your hard luggage
The outside is sleet … The outside is sleet …
Winter goodwill
If a man drinks with a drink
My heart sinks even more
Give me a drink-
If you ask, you’ll grow up in the same northern country
I don’t feel like it’s my first time
On the outskirts of the harbor … On the outskirts of the harbor …
Winter goodwill
No customers come in the frozen night
Glass door Hyuruhyuru just ringing
Go slowly tonight-
A smile that smiles in the story of my hometown
If it’s a dream, it will come true soon
Spring is near … Spring is near …
Winter goodwill
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 大石まどか – 冬のれん 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=fes8nrRJAVo