いつか笑えるように Lyrics – 冬組
Singer: Fuyugumi 冬組
Title: いつか笑えるように
大丈夫 そばにいるよ
だから今は おやすみ
目が覚めた時
世界が変わっていても
君は君だから
大丈夫 そばにいるよ
全てを受け止めるから
だから今は おやすみ
ガイさん。
大丈夫？
心配をかけてすまない。
ガイ、記憶は？
ああ……全て思い出した……。
幼い頃、俺は日本に住んでいた
売れない役者だった日本人の父とザフラ人の母……
三人家族の慎ましい暮らし
俺は昔からあまり感情を表に出さなかった
母が普通の子供と違うと心配するたび
父はそれを笑い飛ばした
無理して普通にすることはない
自分を偽る必要なんてない
父はいつも俺を安心させてくれた
そんな父が……大好きだった……
父はある日、MANKAIカンパニーの公演に連れて行ってくれた。
生まれて初めて見る芝居は楽しくて、すごく感動したことを覚えている。
それからしばらくして
両親は離婚することになった……
一方的に離婚届を突きつけると
母は俺を連れてザフラ王国へと帰ろうとした
別れ際、父は俺に
あのお守りを握らせた
いつか、きっと迎えに行くと……
じゃあ、あのお守りはお父さんが……。
だからあんなにボロボロだったのだね……。
帰国してまもなく、母は再婚した
新しく出来た義理の父は
感情を見せない俺を
気味悪がって敬遠した
お前はただのアンドロイド！
感情のないアンドロイド！
繰り返し非難され威圧され
俺はいつしか心を閉ざした……
父さんとの思い出も
いつしか……思い出せなくなった……
この年まで自分をアンドロイドだと思い込んでいたなんて、
愚かにもほどがある。
ガイさん自身の心を守るために、
そう思い込むことが必要だったんだと思います。
……シトロニアも俺を憐れに思っていたんだろう。
わざわざそのお守りに記録を残し
ていたのも、そのために違いない。
違いますよ。シトロンくんは、この写真と同じように
ガイさんが笑顔になれる日が来ることを願っていたんだと思います。
いつか、心の底から笑えるように、って……。
……お守りの中にこれも入ってた。
「涯がたくさん笑えますように」
……父さんだ。
涯がたくさん笑えますように
涯がたくさん笑えますように
ずっと祈っててくれたんだね
思いだす 大好きだった父さんの温もり
凍り付いた心が溶け出して
音を立てて動き出す
オイル漏れか……？
それは涙です。
……そうだな。俺は人間だ。
思いだした家族の思い出
大丈夫 君は君だよ
思いだしたあたたかい記憶
全てを受け止めるから
胸の奥が熱くなる
例え何が起ころうと
これは俺が生きている
一人じゃない
証
ありがとう父さん
俺の幸せを祈ってくれて
これからは 一緒に笑おう
ありがとうシトロニア
大切な大切なことを教えてくれて
これからは 一緒に涙を流そう
心が今
もう大丈夫
動き出した
これからは
これからは
もう
止まることはない
一人じゃない
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
MOONCHILD - Skydive
花リナ - 最短距離で－Take me far away
Romaji / Romanized / Romanization
Daijobu sobaniruyo
dakara ima wa oyasumi
megasameta-ji
sekai ga kawatte ite mo
kimi wa kimidakara
daijobu sobaniruyo
subete o uketomerukara
dakara ima wa oyasumi
gai-san.
Daijobu?
Shinpai o kakete sumanai.
Gai, kioku wa?
A…… subete omoidashita…….
Osanai koro, ore wa Nihon ni sunde ita
urenai yakushadatta nihonjin no chichi to zafura hito no haha……
san’ninkazoku no tsutsumashi kurashi
ore wa mukashi kara amari kanjo o hyo ni dasanakatta
haha ga futsu no kodomo to chigau to shinpai suru tabi
chichi wa sore o waraitobashita
muri sh#te futsu ni suru koto wanai
jibun o itsuwaru hitsuyo nante nai
chichi wa itsumo ore o anshin sa sete kureta
son’na chichi ga…… daisukidatta……
chichi wa aru hi, MANKAI kanpani no koen ni tsureteitte kureta.
Umaretehajimete miru shibai wa tanoshikute, sugoku kando shita koto o oboete iru.
Sorekara shibaraku sh#te
ryoshin wa rikon suru koto ni natta……
ippo-teki ni rikon-todoke o tsukitsukeru to
haha wa ore o tsurete zafura okoku e to kaerou to shita
wakaregiwa, chichi wa ore ni
ano omamori o nigira seta
itsuka, kitto mukae ni iku to……
ja, ano omamori wa otosan ga…….
Dakara an’nani boroborodatta noda ne…….
Kikoku sh#te mamonaku, haha wa saikon shita
atarashiku dekita giri no chichi wa
kanjo o misenai ore o
kimiwaru gatte keien shita
omae wa tada no andoroido!
Kanjo no nai andoroido!
Kurikaeshi hinan sa re iatsu sa re
ore wa itsushika kokoro o tozashita……
tosan to no omoide mo
itsushika…… omoidasenaku natta……
kono-nen made jibun o andoroidoda to omoikonde ita nante,
oroka ni mo hodo ga aru.
Gai-san jishin no kokoro o mamoru tame ni,
so omoikomu koto ga hitsuyodatta nda to omoimasu.
…… Shitoronia mo ore o aware ni omotte ita ndarou.
Wazawaza sono omamori ni kiroku o nokoshi
te ita no mo, sonotame ni chigainai.
Chigaimasu yo. Shitoron-kun wa, kono shashin to onajiyoni
gai-san ga egao ni nareru hi ga kuru koto o negatte ita nda to omoimasu.
Itsuka, kokoronosokokara waraeru yo ni, tte…….
…… Omamori no naka ni kore mo haitteta.
` 涯 Ga takusan waraemasu yo ni’
…… tosanda.
涯 Ga takusan waraemasu yo ni
涯 Ga takusan waraemasu yo ni
zutto inottete kureta nda ne
omoidasu daisukidatta tosan no nukumori
koritsuita kokoro ga toke dashite
-on o tatete ugokidasu
oiru-more ka……?
Soreha namidadesu.
……-Soda na. Ore wa ningenda.
Omoidashita kazoku no omoide
daijobu kimihakimidayo
omoidashita atatakai kioku
subete o uketomerukara
mune no oku ga atsuku naru
tatoe nani ga okorou to
kore wa ore ga ikite iru
hitorijanai
-sho
arigato tosan
ore no shiawase o inotte kurete
korekara wa issho ni waraou
arigato shitoronia
taisetsuna taisetsunakoto o oshiete kurete
korekara wa issho ni namida o nagasou
kokoro ga ima
modaijobu
ugokidashita
korekara wa
korekara wa
mo
tomaru koto wanai
hitorijanai
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
いつか笑えるように – English Translation
I’m okay with it
So good night now
When I woke up
Even if the world has changed
Because you are you
I’m okay with it
I will accept everything
So good night now
Guy.
are you OK?
I’m sorry to worry.
Guy, what do you remember?
Oh … I remembered everything …
When I was young, I lived in Japan
Japanese father and Zafla mother who were not actors …
A modest life of a family of three
I haven’t seen much emotions for a long time
Every time my mother is worried that she is different from a normal child
My father laughed at it
Don’t force yourself to be normal
You don’t have to fake yourself
My father always reassured me
Such a father … I loved it …
One day, my father took me to the performance of the MANKAI Company.
I remember that the play I saw for the first time in my life was fun and very impressive.
After a while
My parents will be divorced …
If you put a divorce notification unilaterally
My mother tried to return to the Zafra kingdom
When I parted, my father was to me
I made that amulet
Someday, I’m sure to pick me up …
Then, that amulet is my father …
That’s why it was so tattered …
Shortly after returning to Japan, my mother remarried
The newly made father -in -law is
I don’t show my emotions
I was creepy and shunned
You are just Android!
Android without emotion!
Repeatedly accused and intimidated
I closed my heart someday …
Memories with my dad
Someday … I can’t remember …
Until this year, I thought I was an android
It’s stupid.
To protect Guy’s own heart
I think it was necessary to think so.
…… Citronia would have been merciful to me.
Leave a record on the charm
That must have been for that.
It’s wrong. Citron -kun, like this photo
I think I wanted a day for Guy to smile.
Someday, so that you can laugh from the bottom of your heart …
…… This was also in the talisman.
“I hope you can laugh a lot of life”
…… I’m a father.
I hope you can laugh a lot
I hope you can laugh a lot
You’ve always prayed
The warmth of my father who loved me
The frozen heart melts out
Start moving with a noise
Oil leak …?
It is tears.
…… That’s right. I am a human.
Memories of family members
You’re okay
A warm memory that I remembered
I will accept everything
The back of the chest gets hot
No matter what happens
This is alive
Not alone
proof
Thank you father
I pray for my happiness
Let’s laugh together from now on
Thank you Citronia
Tell me the important important things
Let’s shed tears together from now on
My heart is now
It’s all right now
Began to move
From now on
From now on
already
It will not stop
Not alone
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Fuyugumi 冬組 – いつか笑えるように 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru