Lyrics マテリアルクラブ – Curtain 歌詞
Singer: Material Club マテリアルクラブ
Title: Curtain
8月。部活の休み時間。
部室にいるのが息苦しくて教室に戻る。
誰もいない。
開け放した窓から風が吹きこみ、
カーテンが寄せては返してをくりかえしている。
明るすぎる外と薄暗い教室。
波打つ境界線が淡く光って見える。
夏休みのハードな練習のせいで少しぼーっとしながら、
凍らせて持ってきたスポーツドリンクを飲む。
まだ半ば凍っているせいで、
やたらと甘い成分ばかりが口に流れ込んでくる。
生命力が疲れた身体に染み渡っていく。
「命の前借り」
そんな言葉が浮かんだのは、
このあとただの氷水と化す、スポドリのことを思ったからか。
汗をかいて、体を鍛えて、練習に耐えて。
上手くなりたいとは思っている。
だけど、上手くなった先にある人生が、
魅力的なものなのかは全くわからないでいる。
今日の、今の、目標を達成していくだけ。
それは自分の本当の目標と言えるのだろうか。
10年後、自分はプロの選手になっているのだろうか。
なれなかったら、どこかの企業に就職するのだろうか。
みんなはどう考えてるんだろう。
……聞けない。
ウォークマンを鞄から取り出す。
最近、CSの音楽チャンネルで知って、日本のヒップホップを聴き始めた。
難しい言葉が多いけど、韻を踏んでいく気持ち良さが癖になっている。
徐々に馴染んできた部活。
覚えたてのギター。
出会いたてのヒップホップ。
ペアにはできないカードを机に並べて、目を閉じる。
波が寄せては返す。
波が寄せては返す。
波が寄せては返す。
波が寄せては返す。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
KEYTALK - 黄昏シンフォニー
マテリアルクラブ - Material World
Romaji / Romanized / Romanization
8 Tsuki. Bukatsu no yasumi jikan.
Bushitsu ni iru no ga ikigurushikute kyoshitsu ni modoru.
Daremoinai.
Akehanashita mado kara kaze ga f#ki komi,
katen ga yosete wa kaesh#te o kurikaesh#te iru.
Akaru sugiru soto to usugurai kyoshitsu.
Namiutsu kyokai-sen ga awaku hikatte mieru.
Natsuyasumi no hadona renshu no sei de sho shibo ̄ tto shinagara,
kora sete motte kita supotsudorinku o nomu.
Mada nakaba kotte iru sei de,
yatara to amai seibun bakari ga kuchi ni nagarekonde kuru.
Inochiryoku ga tsukareta karada ni shimiwatatte iku.
`Inochi no maegari’
son’na kotoba ga ukanda no wa,
kono ato tada no korimizu to kasu, supodori no koto o omottakara ka.
Ase o kaite,-tai o kitaete, renshu ni taete.
Umakunaritai to wa omotte iru.
Dakedo, umaku natta saki ni aru jinsei ga,
miryoku-tekina monona no ka wa mattaku wakaranaide iru.
Kyo no, ima no, mokuhyo o tassei sh#te iku dake.
Soreha jibun no honto no mokuhyo to ieru nodarou ka.
10-Nen-go, jibun wa puro no senshu ni natte iru nodarou ka.
Narenakattara, doko ka no kigyo ni shushoku suru nodarou ka.
Min’na wa do kangae teru ndarou.
…… Kikenai.
U~okuman o kaban kara toridasu.
Saikin, CS no ongaku chan’neru de shitte, Nihon no hippuhoppu o kiki hajimeta.
Muzukashi kotoba ga oikedo, in o funde iku kimochiyo-sa ga kuse ni natte iru.
Jojoni najinde kita bukatsu.
Oboe-tate no gita.
Deai-tate no hippuhoppu.
Pea ni wa dekinai kado o tsukue ni narabete, mewotojiru.
-Ha ga yosete wa kaesu.
-Ha ga yosete wa kaesu.
-Ha ga yosete wa kaesu.
-Ha ga yosete wa kaesu.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Curtain – English Translation
August. Break time for club activities.
I’m suffocating in the club room and go back to the classroom.
Nobody is here.
The wind blows through the open windows,
The curtains are coming together and turning back over and over again.
Too bright outside and dim classroom.
The wavy border appears to shine faintly.
While I was a little vague because of the hard practice during the summer vacation
Drink sports drinks that you bring frozen.
Because it’s still half-frozen
Only sweet ingredients flow into my mouth.
The vitality permeates the tired body.
“Advance borrowing of life”
That word came to me
Maybe because I thought of a sports drink that would turn into just ice water after this.
Sweat, get fit, and endure practice.
I want to get better.
However, the life beyond which I got better
I have no idea if it’s attractive.
Just reach your goals today and now.
Is it my true goal?
Will I be a professional player 10 years later?
If I can’t, will I get a job at some company?
What do you guys think?
…… I can’t hear.
Take the Walkman out of the bag.
Recently, I learned about it on CS music channel and started listening to Japanese hip hop.
There are many difficult words, but I have a habit of feeling comfortable with the rhyme.
Club activities that have gradually become familiar.
A guitar I just remembered.
Hip-hop that I just met.
Arrange cards that cannot be paired on the desk and close your eyes.
The waves come and return.
The waves come and return.
The waves come and return.
The waves come and return.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Material Club マテリアルクラブ – Curtain 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru