Lyrics まふまふ (Mafumafu) – 百鬼夜行 (Hyakki Yakou) 歌詞
Singer: まふまふ (Mafumafu)
Title: 百鬼夜行 (Hyakki Yakou)
今宵 常日頃の憂さを晴らしましょう
賑わえば 夜の帳が下りぬ祭りのこと
太鼓に一節切 君もここへおいで
明け透けな白日の下 震えるくらいなら
どろり どろろり
「渡る世間にゃ其れがいる」
どろり どろろり
君と共に鬼となろう 今日は
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
夜の瀬に踊り踊れ 秘め事 問わないまま
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
今日を生きられない ボクらなんかを導くのは
耽美な日輪より 破れかけた祭り提灯だけ
摺鉦の鳴る境内 奥の灯籠で
赤い下駄が鳴ったら合図
誰に呼び止められようと
振り向かないと約束しておくれ
ねえ どうして
忌み嫌われにゃならないの
どろり どろろり
うらめしいことひとつすらないさ
名ばかりの神であると 現世 嘆くのなら
君が望んだ常世の夢 叶えてあげるよ
風が止む その刹那に手招く迷ひ処まで
鬼火の花道 我が物顔で歩く
夜半の園
泣きたいなら泣いたらいい
幾万年でも行脚した
夢と夢の隙間
誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ
もう何も もうどこにも 怖がることなどない
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？
笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Koyoi tsune higoro no usa o harashimashou
nigiwaeba yoru no tobari ga orinu matsuri no koto
taiko ni hitoyogiri-kun mo koko e oide
akesukena shirahinoshita furueru kurainara
dorori dororori
`wataruseken nya sore ga iru’
dorori dororori
-kun to tomoni oni to narou kyo wa
daregatame ni yoi wa kuru to sejin ni utoma rete mo
tadare aita kokoro no kizu kakush#te ageru yo
yoru no se ni odori odore himegoto towanai mama
hyokin yoko ni bakasa reru koto nante
narekkodarou?
Waraitakerya waraeba i
nanman’nen 妖-Tachi wa odoru
yaen no yume
kyo o iki rarenai boku-ra nanka o michibiku no wa
tanbina nichirin yori yabure kaketa matsuri chochin dake
surigane no naru keidai oku no toro de
akai geta ga nattara aizu
dare ni yobitome rareyou to
furimukanai to yakusoku sh#te okure
ne dosh#te
imikirawa re nya naranai no
dorori dororori
urameshi koto hitotsu sura nai sa
nabakari no kamidearu to utsushiyo nageku nonara
kimi ga nozonda tokoyo no yume kanaete ageru yo
-fu ga yamu sono setsuna ni temaneku 迷 Hi sho made
onibi no hanamichi wagamonogao de aruku
yahan no en
nakitainara naitara i
ikuman’nen demo angya sh#ta
yume to yume no sukima
daregatame ni yoi wa kuru to sejin ni utoma rete mo
tadare aita kokoro no kizu kakush#te ageru yo
mo nani mo mo dokoni mo kowagaru koto nado nai
hyokin yoko ni bakasa reru koto nante
narekkodarou?
Waraitakerya waraeba i
nanman’nen 妖-Tachi wa odoru
yaen no yume
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
百鬼夜行 (Hyakki Yakou) – English Translation
Let’s get rid of the usual worries tonight
If it’s crowded, it’s a festival where the night book doesn’t go down
Come here for a taiko drum
Under the clear white sun, if it trembles
Dorori Dorori
“There is that in the world that crosses.”
Dorori Dorori
Let’s become a demon with you today
When the evening comes for whom, even if the world is alienated
I’ll hide the wounds of my open heart
Dance and dance in the evening, no matter what the secret
To be turned into a demon fox
Are you used to it?
If you want to laugh, just laugh
Tens of thousands of years, youkai dance
Night feast dream
I can’t live today
Only the festival lanterns that are about to tear from the aesthetic sunflower
At the lantern in the back of the precincts where the atarigane rings
Signal when red clogs ring
No matter who stops me
Promise me not to turn around
Hey why
I have to be hated
Dorori Dorori
I don’t even have one enviable thing
If you mourn this world as a god of just name
I’ll make your dream come true
The wind stops until the lost place beckoning to that moment
Onibi no Hanamichi walks with my own face
Midnight garden
If you want to cry, cry
Traveled for tens of thousands of years
The gap between dreams
When the evening comes for whom, even if the world is alienated
I’ll hide the wounds of my open heart
Nothing is scared anywhere anymore
To be turned into a demon fox
Are you used to it?
If you want to laugh, just laugh
Tens of thousands of years, youkai dance
Night feast dream
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics まふまふ (Mafumafu) – 百鬼夜行 (Hyakki Yakou) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru