Lyrics amazarashi – Getsuyoubi 歌詞
Singer: アマザラシ amazarashi
Title: Getsuyoubi
体育倉庫の
カビたウレタンの匂い
コートラインは僕らを
明確に区分する
渡り廊下で鳩が死んでた
いつもより余所行きな
教科書の芥川
支柱に縛られた街路樹
まるで見せしめの磔
好きに枝を伸ばしたいのに
同じ制服窮屈そうに
右向け右で左見て
前ならえで列に背を向け
救いなのだその幼さが
君だけは大人にならないで
月曜日蹴飛ばしたら
ゴミ箱にも嫌われて
転がって潮風に錆びた
息苦しいのは
ここが生きる場所ではないから
僕ら地球外生命かもね
好きなこと好きって言うの
こんなに難しかったっけ
それならば
僕は息を止めて潜るよ
君の胸の内の深さには
遠く遠く及ばないとしても
駅ビルのコンコース
待ちぼうけ
ソフトクリーム溶けた
全音符のクラクション
近寄る度多くを知る
知らないことは多いと
河川から望む学区外
明日の話はとにかく嫌い
将来の話はもっと嫌い
「儚いから綺麗」とか言った
花火が永遠ならよかった
見えてるものを見えない振り
知ってることを知らない振り
いつの間にそんなに
大人びて笑うようになったのさ
月曜日蹴飛ばしたら
川の水面で水切り
満月を真っ二つ切り裂いた
胸が苦しいのは
互いに思うことが伝わるから
僕ら超能力者かもね
嫌なこと嫌って言うの
そんなに自分勝手かな
それならば僕は
息を止めて潜るよ
君の胸の内の深さには
遠く遠く及ばないとしても
普通にも当たり前にも
なれなかった僕らは
せめて特別な人間に
なりたかった
特別な人間にも
なれなかった僕らは
せめて認め合う人間が
必要だった
それが君でおそらく僕で
ゴミ箱にだってあぶれた僕らで
僕にとって君は
とっくの昔に
特別になってしまったんだよ
月曜日蹴飛ばしたら
大気圏で焼け落ちて
僕の胸に空いたクレーター
確かに似た者同士
だったけれど
僕ら同じ人間ではないもんな
1番怖いのはさよなら
それなら約束しよう
永遠に別れはないと
永遠なんてないと
知って誓ったそれが
愛や友情には
遠く及ばないとしても
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
PAN - 想像だけで素晴らしいんだ (只有想像就知道非常棒)
上坂すみれ - 悠久のカタルシス ~クイーン・エリザベス & ウォースパイト ver.~
Romaji / Romanized / Romanization
Taiiku soko no
kabita uretan no nioi
kotorain wa bokura o
meikaku ni kubun suru
watariroka de hato ga shin deta
itsumo yori yosoikina
kyokasho no Akutagawa
shichu ni shibara reta gairoju
marude miseshime no haritsuke
suki ni eda o nobashitai no ni
onaji seif#ku kyukutsu-so ni
migimukemigi de hidari mite
maenarae de retsu ni se o muke
sukuina noda sono osana-sa ga
kimidake wa otona ni naranaide
getsuyobi ketobashitara
gomibako ni mo kirawa rete
korogatte shiokaze ni sabita
ikigurushi no wa
koko ga ikiru bashode wanaikara
bokura chikyugaiseimei kamo ne
sukinakoto suki tte iu no
kon’nani muzukashikatta kke
sorenaraba
boku wa iki o tomete moguru yo
kimi no mune no uchi no f#ka-sa ni wa
toku toku oyobanai to sh#te mo
-eki biru no konkosu
machiboke
sofutokurimu toketa
zen onpu no kurakushon
chikayoru tabi oku o shiru
shiranai koto wa oi to
kasen kara nozomu gakku-gai
ashita no hanashi wa tonikaku kirai
shorai no hanashi wa motto kirai
`hakanaikara kirei’ toka itta
hanabi ga eien’nara yokatta
mie teru mono o mienai furi
shitteru koto o shiranaifuri
itsunomani son’nani
otonabite warau yo ni natta no sa
getsuyobi ketobashitara
kawa no minamo de mizukiri
mangetsu o maffutatsu kirisaita
munegakurushi no wa
tagaini omou koto ga tsutawarukara
bokura cho noryoku-sha kamo ne
iyana koto iya tte iu no
son’nani jibungatte ka na
sorenaraba boku wa
iki o tomete moguru yo
kimi no mune no uchi no f#ka-sa ni wa
toku toku oyobanai to sh#te mo
futsu ni mo atarimae ni mo
narenakatta bokuraha
semete tokubetsuna ningen ni
naritakatta
tokubetsuna ningen ni mo
narenakatta bokuraha
semete mitome au ningen ga
hitsuyodatta
sore ga kimi de osoraku boku de
gomibako ni datte abureta bokura de
boku ni totte kimi wa
tokkunomukashi ni
tokubetsu ni natte shimatta nda yo
getsuyobi ketobashitara
taikiken de yakeochite
boku no mune ni suita kureta
tashika ni nitamono doshi
dattakeredo
bokura onaji ningende wanai mon’na
1-ban kowai no wa sayonara
sorenara yakusoku shiyou
eien ni wakare wa nai to
eien nante nai to
shitte chikatta sore ga
ai ya yujo ni wa
toku oyobanai to sh#te mo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Getsuyoubi – English Translation
In the physical education warehouse
The smell of moldy urethane
The court line makes us
Clearly separate
The pigeon was dead in the passageway
Going farther than usual
Akutagawa textbook
Roadside trees tied to stanchions
It’s like a crucifixion
I want to grow branches as I like
Same uniform looks cramped
Look right and left
Turn your back to the line in front of you
It ’s salvation.
Don’t just be an adult
If you kick it on Monday
Disliked by the trash can
Rolled and rusted by the sea breeze
What is stuffy
Because this is not the place to live
Maybe we are extraterrestrial life
Say you like what you like
Was it so difficult?
If it
I hold my breath and dive
To the depth in your chest
Even if it doesn’t reach far
Station building concourse
Waiting
Soft serve ice cream melted
Whole note horn
Know more every time you approach
I don’t know much
Outside the school district seen from the river
I hate tomorrow’s story anyway
I hate future stories more
I said, “Because it’s ephemeral, it’s beautiful.”
I wish the fireworks were eternal
Pretending not to see what you can see
Pretending not to know
So much before you know it
I started to laugh as an adult
If you kick it on Monday
Draining on the surface of the river
Cut the full moon in two
I have a pain in my chest
Because we can communicate with each other
Maybe we are supernatural powers
I hate what I hate
Is it so selfish?
Then I
Hold your breath and dive
To the depth in your chest
Even if it doesn’t reach far
Ordinary or natural
We couldn’t
At least to be a special person
I wanted to be
For special people
We couldn’t
At least people who admit each other
Was needed
That’s you, maybe me
Even in the trash can
For me you are
A long time ago
It’s become special
If you kick it on Monday
Burned down in the atmosphere
Crater in my chest
Certainly similar people
It was
We’re not the same people
The scariest thing is goodbye
Then let’s promise
There is no farewell forever
There is no eternity
I knew and swore that
For love and friendship
Even if it doesn’t reach far
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics アマザラシ amazarashi – Getsuyoubi 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru