Lyrics Royal Scandal – ワンスアポンアタイム 歌詞
Singer: Royal Scandal
Title: ワンスアポンアタイム
Once upon a time……
「とある国」の王さまが、不思議な病に苦しんでいました。
支援[ささえ]る4人の皇子さま。でも王さまは心配です。
午前0時、皇子たちを呼び出して言いました。
さぁ、助け合おう！
穢れた「仮面の表」で。
兄弟で乗り越えようじゃあないか。
……引き金は、引いたまま。
手を取り誓う、4人の皇子たち。
よいか……
ポデル = アモル = フェリス = リケサ
心をひとつに。
‘Yes, Your Majesty’
なんと穢[うつく]しいのでしょう！
王は魔女と契約し、宝具を分け与えました。
優しい彼らならば、きっとうまく使ってくれると信じて。
スペードのリング……権力を得て愛を失う
ハートのネックレス……愛を得て幸福を失う
クラブのブローチ……幸福を得て富を失う
ダイヤのピアス……富を得て権力を失う
その夜に……
「とある国」の王さまは、安心して眠るように死んでしまいました。
哀愁[かなし]む4人の皇子さま。でもどこか不穏な様子です。
午前0時、先に撃ったのは長兄のポデルでした。
さぁ、殺し合おう。
美しい「仮面の裏」で。
‘兄弟[きさま]らの宝具を奪うだけで、この国は俺のもの！’
手を血に染めた、4人の皇子たち。
彼ら……
ポデル ≠ アモル ≒ フェリス ≠ リケサ
あの頃にはもう、戻れやしない。
なんと美[けが]らわしいのでしょう……。
争い絶えず国は荒廃[すた]れ、人々は苦しみました。
午前0時、そこへ魔女が現れて言いました。
‘まぁ、憐れだわ……祝い[おもて]しか視ていないなんて。
王のすべてが慾[ほ]しいというなら、呪い[うら]もくれてやろう’
あぁ、呪われた4人の皇子たち。
そして……
ポデル ≠ アモル ≠ フェリス ≠ リケサ
皆、残酷な死を遂げました。
魔女が遺した、4人の宝具[ロイヤルカード]。
それは……
権力[Poder] 愛[Amor] 幸福[Feliz] 富[Riqueza]
その行方は、誰もわかりません。
Once upon a time……
こうして民は救われ、平穏が戻りましたとさ。
めでたし、めでたし。
～To be continued～
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Once appuon a time……
`to aru kuni’ no osama ga, fushigina-byo ni kurushinde imashita.
Shien [sasae]ru 4-ri no oji-sama. Demo osama wa shinpaidesu.
Gozen 0-ji, oji-tachi o yobidash#te iimashita.
Sa~a, tasukeaou!
Kegareta `kamen no hyo’ de.
Kyodai de norikoeyou janai ka.
…… Hikigane wa, hiita mama.
-Te o tori chikau, 4-ri no oji-tachi.
Yoi ka……
poderu = amoru = ferisu = rikesa
kokoro o hitotsu ni.
‘ Iesu, Your Majesty’
nanto kegare [u tsuku] shi nodeshou!
-O wa majo to keiyaku shi, takara-gu o wakeataemashita.
Yasashi kareranaraba, kitto umaku tsukatte kureru to shinjite.
Supedo no ringu…… kenryoku o ete ai o ushinau
hato no nekkuresu…… ai o ete kof#ku o ushinau
kurabu no burochi…… kof#ku o ete tomi o ushinau
daiya no piasu…… tomi o ete kenryoku o ushinau
sono yoru ni……
`to aru kuni’ no osama wa, anshin sh#te nemuru yo ni shinde shimaimashita.
Aishu [ka nashi] mu 4-ri no oji-sama. Demo doko ka fuon’na yosudesu.
Gozen 0-ji,-saki ni utta no wa chokei no poderudeshita.
Sa~a, koroshi aou.
Utsukushi `kamen no ura’ de.
‘ Kyodai [ki sama]-ra no takara-gu o ubau dake de, kono kuni wa ore no mono!’
-Te o chi ni someta, 4-ri no oji-tachi.
Karera……
poderu ≠ amoru ≒ ferisu ≠ rikesa
anogoro ni hamou, modoreyashinai.
Nanto Bi [kega]-ra washi inodeshou…….
Arasoi taezu kuni wa kohai [suta]re, hitobito wa kurushimimashita.
Gozen 0-ji, soko e majo ga arawarete iimashita.
‘ Ma~a, awareda wa…… iwai [omote] shika mite inai nante.
-O no subete ga yoku [ho] Shi to iunara, noroi [ura] mo kurete yarou’
a~a, norowareta 4-ri no oji-tachi.
Sosh#te……
poderu ≠ amoru ≠ ferisu ≠ rikesa
kai, zankokuna shi o togemashita.
Majo ga nokoshita, 4-ri no takara-gu [roiyarukado].
Soreha……
kenryoku [Poder] ai [amoru] kof#ku [Feliz] tomi [Riqueza]
sono yukue wa, dare mo wakarimasen.
Once appuon a time……
kosh#te min wa sukuwa re, heion ga modorimashita to sa.
Medetashi, medetashi.
~ To be continued ~
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ワンスアポンアタイム – English Translation
Once upon a time ……
The king of “a certain country” was suffering from a mysterious illness.
Four princes who support [support]. But the king is worried.
At midnight, I called the princes and said.
Let’s help each other!
With a dirty “masked table”.
Let’s get over it with our brothers.
…… The trigger remains pulled.
Four princes swear their hands.
Is it okay …
Podel = Amor = Feliz = Riquesa
One heart.
‘Yes, Your Majesty’
How filthy!
The king contracted with the witch and gave him the treasure.
Believe that they will use it well if they are kind.
Ring of spades … gain power and lose love
Heart necklace … get love and lose happiness
Club brooches … get happiness and lose wealth
Diamond earrings … gain wealth and lose power
That night …
The king of “a certain country” died to sleep with peace of mind.
Four princes who are melancholy. But it looks disturbing somewhere.
At midnight, the first person to shoot was Podel, the eldest brother.
Let’s kill each other.
With a beautiful “behind the mask”.
‘This country is mine just by robbing the treasures of our brothers! ‘
The four princes who dyed their hands in blood.
they……
Podel ≠ Amor ≒ Feliz ≠ Riquesa
By that time, I couldn’t go back anymore.
What a beauty [injury] …
The country was constantly devastated and people suffered.
At midnight, a witch appeared there and said.
“Well, I’m merciful … I’m only looking at the celebration [hospitality].
If all of the kings are sick, I’ll give you a curse.’
Ah, the four cursed princes.
And …
Podel ≠ Amor ≠ Feliz ≠ Riquesa
Everyone died cruel.
Four treasures [Royal Card] left by the witch.
that is……
Power [Poder] Love [Amor] Happiness [Feliz] Wealth [Riqueza]
No one knows its whereabouts.
Once upon a time ……
The people were saved and peace was restored.
Congratulations, congratulations.
～ To be continued ～
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Royal Scandal – ワンスアポンアタイム 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru