Lyrics SUPER BELL”Z – 電車マナー体操 歌詞
Singer: SUPER BELL”Z
Title: 電車マナー体操
毎度ご乗車ありがとうございます
鉄道エクササイズ 電車マナー体操です
駅ホームや車内でのマナー 向上運動を行ってまいりましょう
出発進行 上野行きです 次は熊谷です
「お～ まだはじっこ空いてるわ ふぅよっこらしょ」
それでは最初は 多くの人が隣り合って座る
ロングシートの気持ちよい利用方法
着席マナー体操です「Keep Good Manner」
お手荷物は座席には置かず「おっと！こりゃいかん」
網棚のご利用をお願いいたします「よいしょ これでよしと」
一人でも多くのお客様が座れるように「脚閉じて」
座席は1人1席でお願いいたします「幅取らない」
また2人組のお客様がご乗車の際には
お1人の方は席を詰めていただくとより良いでしょう
次は大宮です 車内混雑時ドア横をキープされているお客様への
エクササイズがこちらです
ドア横マナー体操「Keep Good Manner」
新聞・雑誌・スマートフォンは手前へ寄せて 降り口広くお空けください
混雑時は一旦お降りいただけると助かります
スムーズな乗降へのご協力 ありがとうございました
なお袖仕切りには 大きく寄りかからないようご注意ください
「あーお姉さん 髪が鼻に…ハックション！」「すいません」
なお車内に リュックサックをお持ちになるお客様がいらっしゃいましたら
背中に背負わずに 前掛けでのご使用をお願いいたします
「あー昔それランドセルでやって 野球の審判ごっこやってたな」
ストラーイク！
まもなく終点上野に到着です ご乗車ありがとうございました
次は折り返し帰宅ラッシュ時の 始発列車の列に並ぶエクササイズです
上野 上野です この列車は折り返し当駅始発となります
整列乗車体操「Keep Good Manner」
先発「車内清掃中です しばらくお待ちください」
後発「次の列車お待ちのお客様こちらの列です」
後後発「次の次の列車はこちらの列です」
SD終了「お待たせいたしましたご乗車ください」
先発「横の列へ」
後発「ご移動ください」
後後発「お待たせいたしましたご乗車ください」
以下繰り返し
先発 後発 後後発「整列乗車へのご協力 ありがとうございました」
通勤快速 前橋行きです
この電車には優先席があります お年寄りや体の不自由なお客様
妊娠中や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら
席をお譲りください
「Keep Good Manner」
「あーどうぞどうぞ こちらお座りください」
「ああすいません まだまだ元気なんで大丈夫です」
「あーこりゃ失礼しました
いや譲るのもむずかしいなあ…あっこちらの席どうぞどうぞ」
「えっ…ああこれリュック前に掛けてます」
「ああ失礼しました てっきりおなか大きいのかと思った」
ご乗車ありがとうございました 電車マナー体操
いよいよ最後のエクササイズです
少し遠出したときに行いましょう 自分でドアを開ける
半自動マナー体操 「ドアボタンをご利用ください」
開けたら閉めましょう
車内保温にご協力ください
降りる時も閉めるとより良いでしょう ボタンは車内側です
「かっこいい！」「素敵～！」
電車マナー体操 完了！
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Maido go josha arigatogozaimasu
tetsudo ekusasaizu densha mana taisodesu
-eki homu ya shanai de no mana kojo undo o okonatte mairimashou
shuppatsu shinko Ueno-ikidesu tsugi wa Kumagaidesu
`o ~ mada haji kko sui teru wa fu ~uyokkorasho’
soredewa saisho wa oku no hito ga tonari atte suwaru
rongushito no kimochiyoi riyo hoho
chakuseki mana taisodesu `Keep Good Manner’
o tenimotsu wa zaseki ni wa okazu `o tto! Korya ikan’
amidana no go riyo o onegai itashimasu `yoisho korede yoshi to’
ichi-ri demo oku no okyakusama ga suwareru yo ni `ashi tojite’
zaseki wa 1-ri 1 seki de onegai itashimasu `haba toranai’
mata 2-ningumi no okyakusama ga go josha no sai ni wa
o 1-ri no kata wa seki o tsumete itadakuto yori yoideshou
-ji wa Omiyadesu shanai konzatsu-ji doa yoko o kipu sa rete iru okyakusama e no
ekusasaizu ga kochiradesu
doa yoko mana taiso `Keep Good Manner’
shinbun zasshi sumatofon wa temae e yosete ori kuchi hiroku o ake kudasai
konzatsu-ji wa ittan o ori itadakeru to tasukarimasu
sumuzuna joko e no go kyoryoku arigatogozaimashita
nao sode shikiri ni wa okiku yorikakaranai yo go chui kudasai
`a ̄ onesan kami ga hana ni… hakkushon!’`Suimasen’
nao shanai ni ryukkusakku o o-mochi ni naru okyakusama ga irasshaimashitara
senaka ni showazu ni maekake de no goshiyo o onegai itashimasu
`a ̄ mukashi sore randoseru de yatte yakyu no shinpan-gokko yatteta na’
sutoraiku!
Mamonaku shuten Ueno ni tochakudesu go josha arigatogozaimashita
-ji wa orikaeshi kitaku rasshu-ji no shihatsu ressha no retsu ni narabu ekusasaizudesu
Ueno Uenodesu kono ressha wa orikaeshi toeki shihatsu to narimasu
seiretsu josha taiso `Keep Good Manner’
senpatsu `shanai seiso-chudesu shibarakuomachikudasai’
kohatsu `tsugi no ressha omachi no okyakusama kochira no retsudesu’
-go kohatsu `tsugi no tsugi no ressha wa kochira no retsudesu’
SD shuryo `omataseitashimashita go josha kudasai’
senpatsu `yoko no retsu e’
kohatsu `go ido kudasai’
-go kohatsu `omataseitashimashita go josha kudasai’
ika kurikaeshi
senpatsu kohatsu-go kohatsu `seiretsu josha e no go kyoryoku arigatogozaimashita’
tsukin kaisoku Maebashi-ikidesu
kono densha ni wa yusen seki ga arimasu o toshiyori ya karadanofujiyuna okyakusama
ninshin-chu ya nyuyoji o o-dzure no okyakusama ga irasshaimashitara
seki o o yuzuri kudasai
`Keep Good Manner’
`a ̄ dozo dozo kochira o suwari kudasai’
`a suimasen madamada genkinande daijobudesu’
`a ̄ korya sh#tsureishimashita
iya yuzuru no mo muzukashi na… akkochira no seki dozo dozo’
`e~tsu… a kore ryukku mae ni kaketemasu’
`a sh#tsureishimashita tekkiri onaka oki no ka to omotta’
go josha arigatogozaimashita densha mana taiso
iyoiyo saigo no ekusasaizudesu
sukoshi tode sh#ta toki ni okonaimashou jibun de doa o akeru
han jido mana taiso `doa botan o go riyo kudasai’
aketara shimemashou
shanai hoon ni go kyoryoku kudasai
oriru toki mo shimeruto yori yoideshou botan wa shanai-gawadesu
`kakkoi!’`Suteki ~!’
Densha mana taiso kanryo!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
電車マナー体操 – English Translation
Thank you for every ride
Railroad exercise Train manners exercises
Let’s carry out a campaign to improve manners on the station platform and in the car
Departure progress bound for Ueno Next is Kumagaya
“Oh, I’m still vacant. Fuyokorasho”
Then, at first, many people sit next to each other
Comfortable use of long seats
Seated manners exercise “Keep Good Manner”
Don’t leave your baggage in your seat, “Oops!
Please use the racks. “Good, this is good.”
“Close your legs” so that as many customers as possible can sit
Please use one seat per person. “Do not take width”
Also, when a duo of passengers board
It would be better for one person to fill up the seats
Next is Omiya. For customers who keep the side of the door when the car is crowded
Here is the exercise
Door side manners exercise “Keep Good Manner”
Bring newspapers, magazines, and smartphones to the front and leave a wide space at the exit.
It will be helpful if you can get off once when it is crowded
Thank you for your cooperation in getting on and off smoothly.
Please be careful not to lean too much on the sleeve partition.
“Ah, my hair is on my nose … Hacktion!” “I’m sorry.”
If there is a customer who has a rucksack in the car
Please use it with an apron without carrying it on your back.
“Ah, I used to play a baseball umpire on a school bag.”
Strike!
We will arrive at the end point Ueno soon. Thank you for your boarding.
Next is the exercise lined up in the first train line during the rush hour to return home.
Ueno This is Ueno. This train will return and depart from this station.
Line-up riding body operation “Keep Good Manner”
Starting lineup “Cleaning the inside of the car. Please wait for a while.”
Latecomer “Customers waiting for the next train This line”
Late train “The next train is in this line”
SD end “Please board the train.”
Starting lineup “to the horizontal row”
Later “Please move”
Later late “Please board the train that has kept you waiting”
Repeat below
Starter, latecomer, latecomer “Thank you for your cooperation in the line-up ride”
Commuting rapid train bound for Maebashi
This train has priority seats for the elderly and people with disabilities
If you are pregnant or have an infant
Please give up your seat
“Keep Good Manner”
“Ah, please sit down here.”
“Oh, I’m sorry, I’m still fine.”
“Ah, I’m sorry.
No, it’s difficult to give up … Please take a seat here. ”
“Eh … oh, I hang this in front of my backpack.”
“Oh, I’m sorry, I thought I was really big.”
Thank you for boarding train manners exercises
It’s finally the last exercise
Let’s do it when you go out a little. Open the door yourself
Semi-automatic manner exercise “Please use the door button”
Let’s close it when it opens
Please cooperate with the heat insulation in the car
It’s better to close it when you get off. The button is inside the car.
“Cool!” “Lovely!”
Train manner exercises completed!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics SUPER BELL”Z – 電車マナー体操 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=LU1Jpo-xYDU