Lyrics 中島みゆき – 十二月 歌詞
Singer: Miyuki Nakajima 中島みゆき
Title: 十二月
自殺する若い女が この月だけ急に増える
それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン
大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる
なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている
何万人の女たちが あたしはちがうと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
※人の叫びも 鴃(もず)の叫びも
風の叫びも 警笛(ふえ)の叫びも
みんな似ている みんな似ている
人恋しと泣け 十二月※
飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける
付き添いの誰もない女たち 運ばれてゆく
何万人の女たちが あたしはちがうと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
好きになるのも 信じきるのも
待ちわびるのも 思い切るのも
みんな自由だ みんな自由だ
人恋しと泣け 十二月
何万人の女たちが あたしはちがうと思いながら
何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月
(※くり返し)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Jisatsu suru wakai on’na ga kono Runa dake kyu ni fueru
sorezore ni otoko-tachi kyu ni shoki ni kaeru shizun
dai tokai no kusuri-yade wa suimin’yaku ga urikireru
nakenashi no terebide wa kazoku-tachi ga waratte iru
nanman’nin no on’na-tachi ga atashi wa chigau to omoinagara
nanman’nin no on’na-tachi to onaji to kigatsuite shimau tsuki
※ hito no sakebi mo 鴃 (Mozu) no sakebi mo
-fu no sakebi mo keiteki (fue) no sakebi mo
min’na nite iru min’na nite iru
hitokoishi to nake 12gatsu※
-kazari sumashita machinaka o akai hikari ga kakenukeru
tsukisoi no dare mo nai on’na-tachi hakoba rete yuku
nanman’nin no on’na-tachi ga atashi wa chigau to omoinagara
nanman’nin no on’na-tachi to onaji to kigatsuite shimau tsuki
suki ni naru no mo shinji kiru no mo
machiwabiru no mo omoikiru no mo
min’na jiyuda min’na jiyuda
hitokoishi to nake 12gatsu
nanman’nin no on’na-tachi ga atashi wa chigau to omoinagara
nanman’nin no on’na-tachi to onaji to kigatsuite shimau tsuki
(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
十二月 – English Translation
The number of young women who commit suicide suddenly increases only this month
Men in each season suddenly return to sanity
Sleeping pills are sold out at drug stores in big cities
Family members are laughing on the TV
Tens of thousands of women think I’m different
A month when you realize that you are the same as tens of thousands of women
* People’s screams and screams of shrike
The cry of the wind and the cry of the horn
Everyone is similar
Love people and cry December *
Red light runs through the decorated city
Women who are not accompanied by anyone are carried
Tens of thousands of women think I’m different
A month when you realize that you are the same as tens of thousands of women
You can love it or you can believe it
Waiting for it or taking the plunge
Everyone is free Everyone is free
Love people and cry December
Tens of thousands of women think I’m different
A month when you realize that you are the same as tens of thousands of women
(* Repeat)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Miyuki Nakajima 中島みゆき – 十二月 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru