Lyrics SHISHAMO – 恋愛休暇 歌詞
Singer: SHISHAMO
Title: 恋愛休暇
気になる彼と食事に行った
初めての二人きり
だけどちょっと違ったみたい
一日で嫌いになったわけじゃない
だけどなんだか違ったみたい
「しばらく恋愛はいいや」
そんなこと言ったってどうせすぐ新しい恋を見つけるくせに
だけど だけど
当分休ませていただきます
本気ではあったのです
気になる程度といえばそうなるけど
本当に本気ではあったのです
だから私
当分休ませていただきます
べつに失恋したわけじゃない
彼の元カノの話にショックは受けたけど
私ももう子供じゃないし
理屈じゃないこと分かってる
私ももう子供じゃないし
彼がダメだったからって、あの人もいるし
ついでに言えばこの前知り合ったあの人も
だけどもう疲れた
当分休ませていただきます
彼のことを考えてる時間が私はほんとに好きだった
会わないままの方がよかったのかも
それでも彼とデートしたのは…
ああなんだかもういいや、疲れた
当分休ませていただきます
彼とのデートは楽しかったけど
とにかくなんだか違ったみたい
本当に本気ではあったのです
だから私
当分休ませていただきます
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Ki ni naru kare to shokuji ni itta
hajimete no futarikiri
dakedo chotto chigatta mitai
tsuitachi de kirai ni natta wake janai
dakedo nandaka chigatta mitai
`shibaraku ren’ai wa ī ya’
son’na koto ittatte dōse sugu atarashī koi o mitsukeru kuse ni
dakedo dakedo
tōbun yasuma sete itadakimasu
honkide wa atta nodesu
ki ni naru teido to ieba sō narukedo
hontōni honkide wa atta nodesu
dakara watashi
tōbun yasuma sete itadakimasu
betsuni sh#tsuren sh#ta wake janai
kare no moto Kano no hanashi ni shokku wa uketakedo
watashi mo mō kodomo janaishi
rikutsu janai koto wakatteru
watashi mo mō kodomo janaishi
kare ga damedattakara tte, ano hito mo irushi
tsuide ni ieba konomae shiriatta ano hito mo
dakedo mō tsukareta
tōbun yasuma sete itadakimasu
kare no koto o kangae teru jikan ga watashi wa hontoni sukidatta
awanai mama no kata ga yokatta no kamo
soredemo kare to dēto sh#ta no wa…
ā nandaka mō ī ya, tsukareta
tōbun yasuma sete itadakimasu
kare to no dēto wa tanoshikattakedo
tonikaku nandaka chigatta mitai
hontōni honkide wa atta nodesu
dakara watashi
tōbun yasuma sete itadakimasu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
恋愛休暇 – English Translation
I went to eat with him
Alone for the first time
But it looks a little different
I didn’t dislike it in a day
But it looks different
“I don’t like romance for a while”
Even if I said that, I would soon find a new love
But though
I will take a rest for the time being
I was serious
Speaking of anxiety, that’s the case
I was really serious
So i
I will take a rest for the time being
I didn’t have a broken heart
I was shocked by the story of his ex-girlfriend
I’m no longer a kid
I know it’s not logical
I’m no longer a kid
Some people just because he wasn’t good
By the way, that person I met the other day
But I’m tired
I will take a rest for the time being
I really liked the time I was thinking about him
Maybe it was better not to meet
Still, I dated him …
Oh no, I’m tired
I will take a rest for the time being
I enjoyed dating him
Anyway it looks different
I was really serious
So i
I will take a rest for the time being
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics SHISHAMO – 恋愛休暇 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru