Lyrics 高橋優 (Yu Takahashi) – aquarium 歌詞
Singer: 高橋優 (Yu Takahashi)
Title: aquarium
ねえ これから 話すことは
君と僕の中だけの秘密にしよう
少し手を汚してもらうけれど
いつか君も分かる日が来るよ
だから疑問とか言うべきじゃないよ
やれって言われたことだけやれ
なんで？じゃなくそういうもんなのよ
社会とは、大人とは、understand?
ここで生きていこうと決めたから
この人を信じると決めたから
言われた通りのことをやるのさ
たとえ誰か傷つくとしても
馬鹿な大人の手垢にまみれた
夢をまだ強く握ったまま
心の声を何度も殺しては
辛うじてまた蘇らせてるSmile
走り続ける背中は
陽の輝きを優に凌ぐような
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
光の中へ駆け抜けて消えてった
あの頃毎日思い描いていた
10年後に笑う約束は
鏡の前で今ただ立ち尽くしている
この人に何を問いかけて笑うのだろう？
はじめからそうなりたかったかと
聞かれたらなんて答えるの？
大海原を優雅に泳ぐ
フリする水槽の魚のように
もはや手遅れ何も出来ないとか
一生言ってろ お疲れ様
無様に跳ねたり転がりながら
僕らは年を重ねんだuntil i die
旅立ちの日の夜明けに
振り返る景色のその中に
後悔したことの一つ二つが
日々の彩りになると思わないか？
変わらないままの君も
変わり続けてくこの街も
ここまで来れたと胸を張れるような
性懲りも無く明日を信じて生きている
走り続ける背中は
陽の輝きを優に凌ぐような
流れ落ちる血も涙も純潔のまま
光の中へ駆け抜けて消えてった
あの頃何度も思い描いていた
10年後に笑う約束を
今も強く握りしめたまま生きている
性懲りも無く明日を信じて生きていく
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Nē korekara hanasu koto wa
kimitoboku no naka dake no himitsu ni shiyou
sukoshi te o yogosh#te moraukeredo
itsuka kimi mo wakaru hi ga kuru yo
dakara gimon toka iubeki janai yo
yare tte iwa reta koto dake yare
nande?Ji ~yanakusouiumon’nanoyo
shakai to wa, otona to wa, understand?
Koko de ikite ikou to kimetakara
kono hito o shinjiru to kimetakara
iwareta-dōri no koto o yaru no sa
tatoe dare ka kizutsuku to sh#te mo
bakana otona no teaka ni mamireta
yume o mada tsuyoku nigitta mama
kokoro no koe o nando mo korosh#te wa
karoujite mata yomigaera se teru Smile
hashiri tsudzukeru senaka wa
yō no kagayaki o yūni shinogu yōna
nagareochiru chi mo namida mo junketsu no mama
hikarinonakahe kakenukete kie tetta
anogoro mainichi omoiegaite ita
10-nen-go ni warau yakusoku wa
-kyō no mae de ima tada tachitsukush#te iru
kono hito ni nani o toikakete warau nodarou?
Hajime kara sō naritakatta ka to
kika retara nante kotaeru no?
Daikaigen o yūga ni oyogu
furi suru suisō no sakana no yō ni
mohaya teokure nani mo dekinai toka
isshō ittero otsukaresama
buzama ni hane tari korogarinagara
bokura wa toshi o kasane nda until i die
tabidachinohi no yoake ni
furikaeru keshiki no sono naka ni
kōkai sh#ta koto no hitotsu futatsu ga
hibi no irodori ni naru to omowanai ka?
Kawaranai mama no kimi mo
kawari tsudzukete ku kono machi mo
koko made koreta to mune o hareru yōna
shōkori mo naku ashita o shinjite ikite iru
hashiri tsudzukeru senaka wa
yō no kagayaki o yūni shinogu yōna
nagareochiru chi mo namida mo junketsu no mama
hikarinonakahe kakenukete kie tetta
anogoro nando mo omoiegaite ita
10-nen-go ni warau yakusoku o
ima mo tsuyoku nigirishimeta mama ikite iru
shōkori mo naku ashita o shinjite ikiteiku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
aquarium – English Translation
Hey, what I’m going to talk about
Let’s keep it secret only within you and me
I’ll get my hands dirty
The day will come when you will understand
So you shouldn’t be in doubt
Just do what I was told to do
why? Not that kind of thing.
What is society and what is an adult?
I decided to live here
I decided to believe in this person
Do what you’re told to do
Even if someone gets hurt
Covered with the stupidity of stupid adults
I still hold my dream strongly
Kill my heart’s voice over and over
Smile barely revives again
The back that keeps running
It’s kind of like a bright sun
Blood and tears are still pure
I ran into the light and disappeared
I was thinking about it everyday
The promise to laugh 10 years later
Just standing in front of the mirror
What are you asking this person to laugh at?
I wanted to be that way from the beginning
What would you answer when asked?
Swim elegantly in the open ocean
Like a fish in a pretending aquarium
It’s too late to do anything
Say it for the rest of your life
While bouncing and rolling
We are old until i die
At dawn on the day of departure
In the scenery that I look back on
One of the two things I regret
Don’t you think it will be the color of your day?
You who have not changed
This town that keeps changing
It’s exciting to be here
Believe in tomorrow and live without sex
The back that keeps running
It’s kind of like a bright sun
Blood and tears are still pure
I ran into the light and disappeared
I used to imagine that many times
Promise to laugh 10 years later
I’m still alive with my strong grip
Believe in tomorrow and live without sex
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 高橋優 (Yu Takahashi) – aquarium 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru