Lyrics さだまさし – 広島の空 歌詞
Singer: Masashi Sada さだまさし
Title: 広島の空
その日の朝が来ると僕はまずカーテンを開き
既に焼けつくような陽射しを 部屋に迎える
港を行き交う船と 手前を横切る路面電車
稲佐山の向こうの入道雲と 抜けるような青空
In August nine 1945 この町が燃え尽きたあの日
叔母は舞い降りる悪魔の姿を見ていた
気付いた時炎の海に独りさまよい乍ら
やはり振り返ったら稲佐の山が見えた
もううらんでいないと彼女は言った
武器だけを憎んでも仕方がないと
むしろ悪魔を産み出す自分の
心をうらむべきだから どうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって唄おうと
決めたのは その時だった
今年のその日の朝も僕はまずカーテンを開き
コーヒーカップ片手に 晴れた空を見上げ乍ら
観光客に混じって 同じ傷口をみつめた
あの日のヒロシマの蒼い蒼い空を思い出していた
In August six 1945 あの町が燃え尽きたその日
彼は仲間たちと蝉を追いかけていた
ふいに裏山の向こうが 光ったかと思うと
すぐに生温かい風が 彼を追いかけてきた
蝉は鳴き続けていたと彼は言った
あんな日に蝉はまだ鳴き続けていたと
短い生命 惜しむように
惜しむように鳴き続けていたと どうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって唄ってる
広島の空も 晴れているだろうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって唄ってる
広島の空も 晴れているだろうか
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Sonohi no asa ga kuru to boku wa mazu kāten o hiraki
sudeni yake tsuku yōna hizashi o heya ni mukaeru
minato o ikikau fune to temae o yokogiru romen densha
Inasayama no mukō no nyūdōgumo to nukeru yōna aozora
In ōgasuto nine 1945 kono machi ga moetsukita ano Ni~Tsu
oba wa maioriru akuma no sugata o mite ita
kidzuita toki honō no umi ni hitori samayoi 乍-Ra
yahari furikaettara Inasa no yama ga mieta
mō urande inaito kanojo wa itta
buki dake o nikun demo shikataganai to
mushiro akuma o umi dasu jibun no
kokoro o uramubekidakara dō ka
kuri kaesanai de kuri kaesanai de
Hiroshima no sora ni mukatte utaou to
kimeta no wa sonotokidatta
kotoshi no sonohi no asa mo boku wa mazu kāten o hiraki
kōhīkappu katate ni hareta sora o miage 乍-Ra
kankōkyaku ni majitte onaji kizuguchi o mitsumeta
ano Ni~Tsu no Hiroshima no aoi aoi sora o omoidash#te ita
In ōgasuto six 1945 ano machi ga moetsukita sonohi
kare wa nakama-tachi to semi o oikakete ita
fui ni urayama no mukō ga hikatta ka to omou to
sugu ni nama atatakai kaze ga kare o oikakete kita
semi wa naki tsudzukete ita to kare wa itta
an’na hi ni semi wa mada naki tsudzukete ita to
mijikai seimei oshimu yō ni
oshimu yō ni naki tsudzukete ita to dōka
kuri kaesanai de kuri kaesanai de
Hiroshima no sora ni mukatte utatteru
Hiroshima no sora mo harete irudarou ka
kuri kaesanai de kuri kaesanai de
Hiroshima no sora ni mukatte utatteru
Hiroshima no sora mo harete irudarou ka
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
広島の空 – English Translation
When the morning of that day came, I opened the curtain first
Welcome to the room with a burning sun
Boats crossing the harbor and trams crossing this side
Incoming clouds over Mt. Inasa and clear blue sky
In August nine 1945 That day when this town burned out
My aunt was watching the devil descending
When you realize it
After looking back, I saw the mountain of Inasa
She said she was no longer worried
I can’t help hating only weapons
Rather, my own devil
I should be upset
Don’t repeat Don’t repeat
To sing towards the sky in Hiroshima
It was at that time that I decided
I opened the curtains that morning that morning as well
Look up at the clear sky with a coffee cup in one hand
Looking at the same wound mixed with tourists
I remembered the blue sky of Hiroshima that day
In August six 1945 The day when that town burned out
He was chasing a cicada with his friends
Suddenly the other side of the mountain shines
A warm breeze soon followed him
He said that the cicada continued to scream
The cicada was still ringing on that day
Short life
If you keep crying with regret
Don’t repeat Don’t repeat
Singing towards the sky in Hiroshima
Will the Hiroshima sky be clear?
Don’t repeat Don’t repeat
Singing towards the sky in Hiroshima
Will the Hiroshima sky be clear?
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Masashi Sada さだまさし – 広島の空 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru