Lyrics ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku × Yama△) – 少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume) 歌詞
Singer: ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku × Yama△)
Title: 少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume)
閉ざされた箱庭の園で
ひとりの少女が
【偉大なる神】その人の
真実の愛を求める
人の欲に疲れた【神】の
想いは博愛
貴女だけ「特別」に愛せはしない
分かってくれ
それでも私は、貴方だけ
ただ、切に愛しましょう
愛を捨てた神を求め、縋り
いじらしく哀れな少女は願う
報われぬその愛を 永遠に閉ざし
運命られし時を生きてゆけ
博愛という名の、薄情?
人の世の物差しで 神(ﾜﾀｼ)を量れはしまい……
神の愛に 生まれ堕ちた 人はやがて 欲に溺れ
神を忘れ 蔑むその不条理……
閉じた園で 一人思う
何の為に作られた、と
意味を求め愛を乞うが
与えられる 答えはなく
哀れな少女は愛を蹴散らす
(博愛主義者の真の愛は
神の愛に生まれ堕ちた
人の欲が【彼】を堕とし
愛を摘まれ 哀を咲かす
皮肉な運命)
このゼンマイが止まる日まで
ただ、切に愛しましょう……
愛に飢えた神を求め、縋り
寂しげに佇む人形は願う
動かぬその体を 抱き上げては
ありもしない熱を 探している
貴男が作った 世界で
貴男のお人形は 夜毎に歌い踊る
神に乞われ 生まれ堕ちる
誉れ、謳い 悦に入りて
「あなただけを 愛する＝存在意義」
閉じた園で 私だけが
真の愛を望んでいる 其れが、答え
【貴男】が【そう】作った
生きているみたいに優しく笑う
(神の御名に、縋り 落ちた僕の踊(ﾖｳ)は
独り廻る 愛を摘まれ 哀を咲かす
貴女を抱いて
哀れな男が作りし少女は)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Tozasareta hakoniwa no en de
hitori no shōjo ga
[idainaru kami] sono hito no
shinjitsu no ai o motomeru
hito no yoku ni tsukareta [kami] no
omoi wa hakuai
kijo dake `tokubetsu’ ni aise wa shinai
wakatte kure
soredemo watashi wa, anata dake
tada, setsuni aishimashou
ai o suteta kami o motome, sugari
ijirashiku awarena shōjo wa negau
mukuwa renu sono ai o eien ni tozashi
unmei rareshi toki o ikite yuke
hakuai to iu na no, hakujō?
Hito no yo no monosashi de kami (watashi) o hakare wa shimai……
-shin no ai ni umare ochita hito wa yagate yoku ni obore
-shin o wasure sagesumu sono fujōri……
tojita en de hitori omou
nani no tame ni tsukura reta, to
imi o motome ai o kou ga
ataerareru kotae wa naku
awarena shōjo wa ai o kechirasu
(hakuai shugi-sha no shin no ai wa
-shin no ai ni umare ochita
hito no yoku ga [kare] o 堕 To shi
ai o tsuma re 哀 O sakasu
hinikuna unmei)
kono zenmai ga tomaru hi made
tada, setsuni aishimashou……
ai ni ueta kami o motome, sugari
sabishige ni tatazumu ningyō wa negau
ugokanu sono karada o dakiagete wa
ari mo shinai netsu o sagash#te iru
Takao ga tsukutta sekai de
Takao no ohitogata wa yogoto ni utai odoru
-shin ni kowa re umare ochiru
homare, utai etsuniirite
`anata dake o aisuru = sonzai igi’
tojita en de watashidake ga
shin no ai o nozonde iru sore ga, kotae
[Takao] ga [sō] tsukutta
ikite iru mitai ni yasashiku warau
(-shin no gyomei ni, sugari ochita boku no odori (you) wa
hitori mawaru ai o tsuma re 哀 O sakasu
kijo o daite
awarena otoko ga tsukurishi shōjo wa)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume) – English Translation
In a closed garden garden
One girl
[Great God]
Seeking true love
Tired of human desire
Feelings are philanthropic
Only you can’t love me “specially”
Please understand
Still I’m the only one
Just love you
In search of a god who abandoned love,
A pitiful and pathetic girl wishes
Forever close that unrewarded love
Be destined and live the time
A pitiful name called Bakuai?
The god of the world has been weighed down…
People born and fallen in the love of God eventually drown in greed
The absurdity of forgetting God and despising…
Think alone in a closed garden
It was made for what
Seeking for meaning, begging for love
No answer given
A poor girl kicks out love
(The true love of philanthropists is
Born to God’s love
The desire of a person to make him fall
Love is picked and sadness blooms
(Sarcastic fate)
Until the day this mainspring stops
But let’s love it…
In search of a hungry God for love
Hope a doll standing lonely
Hold up your unmoving body
I’m looking for a fever
In the world made by Takao
Takao’s doll sings and dances every night
Begged by God and fallen
Honor, singing into joy
“I love only you = meaning of existence”
Only in the closed garden
Seeking true love, the answer
[Takao] made [Yes]
Laugh like alive
(In the name of God
The love that goes around is picked up and the sadness blooms
Hugging you
(A girl made by a poor man is a girl)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku × Yama△) – 少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru