Lyrics ASIAN KUNG-FU GENERATION – 廃墟の記憶 (Haikyo no Kioku) 歌詞
Singer: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Title: 廃墟の記憶 (Haikyo no Kioku)
記憶と呼ぶには妙にぼやけた声が
表通りを抜けて彼の耳に届いた
遠い昔に忘れ去られたことが
立ち現れるだろう
そして立ち去るのだろう
子供たちが解き忘れた自由や
君とよく似た顔や
プラスチックの自動車
大人たちが手放した理由や
ゴミ溜めに咲く花を蹴散らして歩く衛兵
照準を背中に合わすマシンガン
手を休めればたちまち蜂の巣さ
書類の改竄に勤しむ自警団
世界の終わりが酒場で待ってるぜ
愛と呼ぶには少し足りない言葉
読み返した部屋に音の速度で響いた
近い未来に忘れ去られることが
立ち現れるだろう
そして立ち去るのだろう
若者たちが掴み損ねた理想や
君の名前の墓標や
足の途絶えた参列者
恋人たちが語り忘れた希望や
手向けられた祈りを蹴散らして歩く亡霊たち
照準を背中に合わすマシンガン
手を休めればたちまち蜂の巣さ
書類の改竄に勤しむ自警団
世界の終わりが酒場で待ってるぜ
そうだろう？
君は残って
ここに残って後を担うのか
それとも足を引きずりながら
先を急ぐのか
長いばかりで中身のない話をしながら
最果ての街で裸になって生きて行くのか
記憶と呼ぶには妙にぼやけた声が
表通りを抜けて彼の耳に届いた
遠い昔に忘れ去られたことが
立ち現れるだろう
そして立ち去って行くのだろう
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Kioku to yobu ni wa myōni boyaketa koe ga
omotedōri o nukete kare no mimi ni todoita
tōi mukashi ni wasuresara reta koto ga
tachi arawarerudarou
sosh#te tachisaru nodarou
kodomo-tachi ga toki wasureta jiyū ya
-kun to yoku nita kao ya
purasuchikku no jidōsha
otona-tachi ga tebanashita riyū ya
gomidame ni saku hana o ke chirash#te aruku eihei
shōjun o senaka ni awasu mashin gan
-te o yasumereba tachimachi hachinosu-sa
shorui no kaizan ni isoshimu jikei-dan
sekainoowari ga sakaba de matteru ze
ai to yobu ni wa sukoshi tarinai kotoba
yomikaeshita heya ni oto no sokudo de hibiita
chikai mirai ni wasuresara reru koto ga
tachi arawarerudarou
sosh#te tachisaru nodarou
wakamono-tachi ga tsukami sokoneta risō ya
kimi no namae no bohyō ya
ashi no todaeta sanretsu-sha
koibito-tachi ga katari wasureta kibō ya
tamuke rareta inori o ke chirash#te aruku bōrei-tachi
shōjun o senaka ni awasu mashin gan
-te o yasumereba tachimachi hachinosu-sa
shorui no kaizan ni isoshimu jikei-dan
sekainoowari ga sakaba de matteru ze
-sōdarou?
Kimi wa nokotte
koko ni nokotte ato o ninau no ka
soretomo ashi o hikizurinagara
-saki o isogu no ka
nagai bakaride nakami no nai hanashi o shinagara
saihate no machi de hadaka ni natte ikite iku no ka
kioku to yobu ni wa myōni boyaketa koe ga
omotedōri o nukete kare no mimi ni todoita
tōi mukashi ni wasuresara reta koto ga
tachi arawarerudarou
sosh#te tachisatte iku nodarou
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
廃墟の記憶 (Haikyo no Kioku) – English Translation
A strangely blurred voice is called memory
It reached the ear through the main street
Forgotten in the distant past
Will stand up
And will leave
The freedom that the kids have forgotten
A face that looks a lot like you
Plastic car
Why adults have let go
A guard walking with the flowers blooming in the garbage can
Machine gun for aiming at the back
If you rest your hands, it will be a beehive instantly.
The vigilante who works to falsify documents
The end of the world is waiting at the bar
Words that are a bit insufficient to call love
The room I read back echoed at the speed of sound
To be forgotten in the near future
Will stand up
And will leave
The ideals that the young people missed
Your name’s tombstone
Participants with lost legs
Hope that lovers forgot to talk about
The ghosts walk away by throwing away the prayers directed
Machine gun for aiming at the back
If you rest your hands, it will be a beehive instantly.
The vigilante who works to falsify documents
The end of the world is waiting at the bar
It would be so?
You remain
Do you stay here and do the rest?
Or while dragging my legs
Do you hurry ahead
While talking long and empty
Do you live naked in the farthest city?
A strangely blurred voice is called memory
It reached the ear through the main street
Forgotten in the distant past
Will stand up
And I’ll leave
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics ASIAN KUNG-FU GENERATION – 廃墟の記憶 (Haikyo no Kioku) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru