Lyrics SKE48 - 夢の在処へ (Yume no Arika e) 歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics SKE48 – 夢の在処へ (Yume no Arika e) 歌詞

Singer: SKE48
Title: 夢の在処へ (Yume no Arika e)

とても大切な夢があることを
誰にも一言も話していない

もしも簡単に口にしてしまえば
心にため込んだ思いが漏(も)れる

この手を伸ばしても
絶対に届かない

希望とは
遠くにあれば遠いほど光り輝くものだ
諦めるな後ろ向くな自分から逃げ出すな
暗い道をどこまでも歩いて行くしかないんだ
絶望の先にかすかな光が見えるだろう
疲れ果て道に倒れても
またもう一度立ち上がる
いつの日か辿り着きたい
ずっと目指した山の頂(いただき)
夢の在処(ありか)へ

何度膝をつきここで諦めようと
呟きあの空を見上げただろう

それでも太陽が
微笑んで見えたんだ

願いとは
漠然と頭の中に浮かべるものじゃなくて
どうやったら叶えられるその道を探すこと
どんな険しいルートでも前人未踏だって
勇気が背中を押して自分の地図を作るんだ
もし行く手何かの困難に
阻まれたとしたって
結局は乗り越えるだろう
自分の後ろにゴールはないよ
夢の在処(ありか)よ

こんなに熱くなる
夢中って素晴らしい

希望とは
遠くにあれば遠いほど光り輝くものだ
諦めるな後ろ向くな自分から逃げ出すな
暗い道をどこまでも歩いて行くしかないんだ
絶望の先にかすかな光が見えるだろう
疲れ果て道に倒れても
またもう一度立ち上がる
いつの日か辿り着きたい
ずっと目指した山の頂(いただき)
夢の在処(ありか)へ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 Rude-α – Dance in the rain
 暁月凛 (Rin Akatsuki) – 砂時計 (Sunadokei)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

Romaji / Romanized / Romanization

Totemo taisetsuna yume ga aru koto o
darenimo hitokoto mo hanash#te inai

moshimo kantan ni kuchi ni sh#te shimaeba
kokoro ni tamekonda omoi ga mo (mo) reru

kono-te o nobash#te mo
zettai ni todokanai

kibō to wa
tōku ni areba tōi hodo hikarikagayaku monoda
akirameru na ushiro muku na jibun kara nigedasu na
kurai michi o doko made mo aruite iku shika nai nda
zetsubō no saki ni kasukana hikari ga mierudarou
tsukare hate michi ni taorete mo
mata mōichido tachiagaru
itsunohika tadori tsukitai
zutto mezashita yama no itadaki (itadaki)
yumenoarika (ari ka) e

nando hiza o tsuki koko de akirameyou to
tsubuyaki ano sora o miagetadarou

soredemo taiyō ga
hohoende mieta nda

negai to wa
bakuzento atama no naka ni ukaberu mono janakute
dō yattara kanae rareru sonomichi o sagasu koto
don’na kewashī rūto demo zen hito mitō datte
yūki ga senaka o osh#te jibun no chizu o tsukuru nda
moshi yukute nanika no kon’nan ni
habama reta to sh#tatte
kekkyoku wa norikoerudarou
jibun no ushiro ni gōru wa nai yo
yumenoarika (ari ka) yo

kon’nani atsukunaru
muchū tte subarashī

夢の在処へ (Yume no Arika e) – English Translation

Have a very important dream
I didn’t say a word to anyone

If you say it easily
The thoughts I have accumulated in my heart are leaked

Even if I reach out this hand
Never reach

What is hope
The farther away, the brighter it will shine
Don’t give up Don’t look back Don’t run away from yourself
I have no choice but to walk on a dark road
You will see a faint light ahead of despair
Even if you’re exhausted and fall on the road
Stand up again
I want to arrive someday
The summit of the mountain that I aimed at all the time
To where the dream is

How many times do you kneel and give up here
Muttering, I would have looked up at the sky

But still the sun
I looked with a smile

What is a wish
Not vaguely floating in my head
How to find the way that can be realized
No matter how steep the route is
Courage pushes your back to make your own map
If there is something difficult to do
Even if I was blocked
Will eventually get over it
There is no goal behind me
Where is my dream?

It gets so hot
I’m crazy about it

Lyrics SKE48 – 夢の在処へ (Yume no Arika e) 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases