Lyrics vistlip – DANCE IN THE DARK 歌詞
Singer: vistlip
Title: DANCE IN THE DARK
Welcome to the show time.
“No.9”から始まる舞台に拍手喝采。
甲高い声の天使が舞い、歌唄い出せば公演開始。
メッキの剥がれた空の真下。
確かな答えを絞り出した。
此処が俺達のプレイグラウンド。
存在自体がイレギュラー。
今日も誰かが誰かの首もぎ取り、蹴飛ばし転がし独り遊び。
そんな日常を一歩二歩。
きっと液体窒素より冷たいフィールド。
敢えて上げる尻尾。
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not？ Hey, turning up！
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce
But let’s care more about
the hair and your make-up
Show me what to wear tonight.
Let’s dance in the dark now.
響き渡った不気味なサウンド。
これは終末へ向かうカウントダウン。
イカれたチューニング。
浴びせろブーイング。
奏者交代だ今夜中に。
黙示録通り終わってしまうストーリー？
だけどこの通り笑えてる様に、7つ目のラッパが鳴るまでは楽しめばいい。
此処はアルカディア。
今日も誰かが誰かの首もぎ取り、蹴飛ばし転がし独り遊び。
言葉の弾丸をバンバンと撃ち勝ち取った最後の晩餐が残飯なら淡々と食う。
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not？ Hey, turning up！
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce.
But let’s care more about
the hair and your make-up.
Show me what to wear tonight.
Let’s dance in the dark now.
Barking at me.
FBAからの進化を遂げ、SPXを履き潰す。
それが生き残るための条件。
邪魔する亡霊はどけ。
Darkness gave me xxx.
ボヤけたイマジネーション、飼い馴らし血肉へと。
全て余す事なくモノにしてやれた筈。
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not？ Hey, turning up！
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce.
But let’s care more about
the hair and your make-up.
Show me what to wear tonight.
Let’s dance in the dark now.
光に縋るのはもうやめにしよう。
街灯に群がる虫みたいだろう？
そんなに落ちちゃいない。
Let’s dance in the dark.
良くなる事はもう無いだろう。
ならこの世界でどう笑えるのか。
太陽ガリッと噛み砕きLet’s dance in the dark now.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Uerukamu to the shō time.
“Nanbā 9” kara hajimaru butai ni hakujukassai.
Kandakai koe no tenshi ga mai, utautai daseba kōen kaishi.
Mekki no haga reta sora no mashita.
Tashikana kotae o shibori dashita.
Koko ga oretachi no pureiguraundo.
Sonzai jitai ga iregyurā.
Kyō mo darekaga dareka no kubi mogitori, ketobashi korogashi hitori asobi.
Son’na nichijō o Ichibunibu.
Kitto ekitai chisso yori tsumetai fīrudo.
Aete ageru shippo.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me ando we’ ll get to it.
Retto’ s dansu in the dark then.
“The World has Ended to~udi,” they will anaunsu
But let’ s care moa abauto
the heabando ando your mēku – up
Show me what to wear tonight.
Retto’ s dansu in the dark now.
Hibiki watatta bukimina saundo.
Koreha shūmatsu e mukau kauntodaun.
Ikareta chūningu.
Abisero būingu.
Sōsha kōtaida kon’ya-chū ni.
Mokushiroku tōri owatte shimau sutōrī?
Dakedo kono tōri warae teru yō ni, 7tsu-me no rappa ga naru made wa tanoshimeba ī.
Koko wa arukadia.
Kyō mo darekaga dareka no kubi mogitori, ketobashi korogashi hitori asobi.
Kotoba no dangan o banban to uchi kachitotta saigo no bansan ga zanpan’nara tantanto kuu.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me ando we’ ll get to it.
Retto’ s dansu in the dark then.
“The World has Ended to~udi,” they will anaunsu.
But let’ s care moa abauto
the heabando ando your mēku – up.
Show me what to wear tonight.
Retto’ s dansu in the dark now.
Barking at me.
FBA kara no shinka o toge, SPX o haki tsubusu.
Sore ga ikinokoru tame no jōken.
Jama suru bōrei wa doke.
Dākunesu gave me xxx.
Boyaketa imajinēshon, kainara shi ketsuniku e to.
Subete amasu koto naku mono ni sh#teyareta hazu.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me ando we’ ll get to it.
Retto’ s dansu in the dark then.
“The World has Ended to~udi,” they will anaunsu.
But let’ s care moa abauto
the heabando ando your mēku – up.
Show me what to wear tonight.
Retto’ s dansu in the dark now.
Hikari ni sugaru no wa mō yame ni shiyou.
Gaitō ni muragaru mushi mitaidarou?
Son’nani ochicha inai.
Retto’ s dansu in the dark.
Yoku naru koto wa mō naidarou.
Nara kono sekai de dō waraeru no ka.
Taiyō garitto kamikudaki retto’ s dansu in the dark now.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
DANCE IN THE DARK – English Translation
Welcome to the show time.
Applauding on the stage starting from “No.9”.
A high-pitched angel dances, and if the song begins, the performance begins.
Just below the sky where the plating is peeled off.
I have squeezed out certain answers.
This is our playground.
Existence itself is irregular.
Today, somebody stripped someone’s neck, kicked it off, and played alone.
Take these everyday steps one by one.
Surely a field colder than liquid nitrogen.
The tail that you dare to raise.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce
But let’s care more about
the hair and your make-up
Show me what to wear to night.
Let’s dance in the dark now.
Eerie sound that echoed.
This is a countdown towards the end.
Cool tuning.
Boo boo.
It’s the change of players tonight.
A story that ends according to the apocalypse?
Just like where you are laughing, just enjoy until the seventh trumpet sounds.
This is Arcadia.
Today, somebody stripped someone’s neck, kicked it off, and played alone.
If the last supper that won the bullet of words with a bang is won, eat it.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce.
But let’s care more about
the hair and your make-up.
Show me what to wear to night.
Let’s dance in the dark now.
Barking at me.
Evolved from FBA and crushed SPX.
The conditions for it to survive.
Don’t let the ghosts get in your way.
Darkness gave me xxx.
Blurred imagination, domesticated blood and flesh.
It should have been made into something without exhaustion.
We hear RINGING RINGING RINGING, they will alarm
but I say SWINGING SWINGING SWINGING.
Why not? Hey, turning up!
Come to me and we’ll get to it.
Let’s dance in the dark then.
“The World has Ended Today,” they will announce.
But let’s care more about
the hair and your make-up.
Show me what to wear to night.
Let’s dance in the dark now.
Let’s stop catching on the light.
It’s like a bug in a streetlight, right?
I haven’t fallen so much.
Let’s dance in the dark.
It won’t improve anymore.
Then how can you laugh in this world?
Let’s dance in the dark now.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics vistlip – DANCE IN THE DARK 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=MXYdQfCxIco