アトノマツリ Lyrics – Nogizaka46
Singer: 乃木坂46 Nogizaka46
Title: アトノマツリ
Oh
山手線(やまのてせん)ぐるぐる回った
‘やまてせん’じゃないよ ‘やまのてせん’
渋谷から乗って渋谷まで
僕はどこへ行きたいんだろう？
駅のベンチに座っていた
君に手を振って電車に飛び乗った
引き留めてくれると思ったのに
発車ベルは鳴ってしまった
1時間ちょっと経ってから
僕の恋は一周したんだ
さっきのベンチに君はいて
僕はどうすりゃいいか悩んだ
どうして君は待ってたのか？
話を聞いてみたいけれど
僕はサヨナラを隠し持ち
微笑みながら ねえどうする？
自分の気持ちは
何にも変わっちゃいないよ
愛の顛末(てんまつ)
一人語ろう
好きだったよ 好きだったよ
今さら言えるわけないか…
好きだったよ 好きだったよ
後出しのじゃんけんみたいで…
好きだったよ 好きだったよ
馬鹿だな 言っときゃよかった
好きだったよ 好きだったよ
恋はカッコつけてもうまくいかないよね
アトノマツリ…
Oh
君がそこに座っているから
ただぼーっと立っていられない
かと言って話すのも変だし
次の電車待ってるふりした
だってさっき 別れたのに
もう再会なんて節操ない
できるなら 涙乾くくらい
時間を取るべきだった
そんなに勝手な
生き方してたらだめだね
恋の決着
ちゃんとつけなきゃ
大好きだよ 大好きだよ
そりゃ今も 変わらないさ
大好きだよ 大好きだよ
嫌いになんてなれやしない
大好きだよ 大好きだよ
離れてみて 余計わかった
大好きだよ 大好きだよ
二人 時間を戻してやり直せたらな
近づく電車と
構内アナウンス
白線の内側
下がってください
乗るのか？乗らないか？
踏ん切りつかずに
ここで迷(まよ)ったって
答えは出ない
愛をまた一周
ホールドしても
君と僕の関係
ずっと’山手線(やまのてせん)’
Keep on going
この感情
いつか
What can I do？
I love you！
ぐるりと回って
そのうち元に戻るのかな
愛の正解は
そのうちわかる
好きだったよ 好きだったよ
今さら言えるわけないか…
好きだったよ 好きだったよ
後出しのじゃんけんみたいで…
好きだったよ 好きだったよ
馬鹿だな 言っときゃよかった
好きだったよ 好きだったよ
恋はカッコつけてもうまくいかないよね
アトノマツリ…
二人はこのまま
何にも変わらず
二人はこのまま
多分 話しかけてもいいんじゃないかな
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
廉 - 猫好的トリックスター
PassCode - SIREN
Romaji / Romanized / Romanization
Oh
Yamanotesen (ya ma note sen) guruguru mawatta
‘ ya mate sen’ janai yo’ ya ma note sen’
Shibuya kara notte Shibuya made
boku wa doko e ikitai ndarou?
-Eki no benchi ni suwatte ita
kimi ni te o futte densha ni tobinotta
hikitomete kureru to omotta no ni
hassha beru wa natte shimatta
1-jikan chotto tatte kara
boku no koi wa isshu shita nda
sakki no benchi ni kimi wa ite
boku wa do surya i ka nayanda
doshite kimi wa matteta no ka?
-Banashi o kiite mitaikeredo
boku wa sayonara o kakushimochi
hohoeminagara ne do suru?
Jibun no kimochi wa
nani ni mo kawatcha inai yo
ai no tenmatsu (ten matsu)
hitori katarou
sukidatta yo sukidatta yo
imasara ieru wake nai ka…
sukidatta yo sukidatta yo
-go-dashi nojan ken mitai de…
sukidatta yo sukidatta yo
bakadana ittokya yokatta
sukidatta yo sukidatta yo
koi wa kakko tsukete mo umaku ikanai yo ne
atonomatsuri…
Oh
kimi ga soko ni suwatte irukara
tada bo ̄ tto tatte i rarenai
ka to itte hanasu no mo hendashi
-ji no densha matteru furi shita
datte sakki wakareta no ni
mo saikai nante sessona i
dekirunara namida kawaku kurai
jikan o torubekidatta
son’nani kattena
ikikata shi tetara dameda ne
koi no ketchaku
chanto tsukenakya
daisukidayo daisukidayo
sorya ima mo kawaranai sa
daisukidayo daisukidayo
kirai ni nante nareyashinai
daisukidayo daisukidayo
hanarete mite yokei wakatta
daisukidayo daisukidayo
futari jikan o modoshite yarinaosetara na
chikadzuku densha to
konai anaunsu
hakusen no uchigawa
sagatte kudasai
noru no ka? Noranai ka?
Fungiri tsukazu ni
koko de 迷 (Ma yo) ttatte
kotae wa denai
ai o mata isshu
horudo sh#te mo
kimitoboku no kankei
zutto’ Yamanotesen (ya ma note sen)’
Keep on going
kono kanjo
itsuka
What kyan I do?
I love you!
Gururi to mawatte
sonochi motonimodoru no kana
ai no seikai wa
sonochi wakaru
sukidatta yo sukidatta yo
imasara ieru wake nai ka…
sukidatta yo sukidatta yo
-go-dashi nojan ken mitai de…
sukidatta yo sukidatta yo
bakadana ittokya yokatta
sukidatta yo sukidatta yo
koi wa kakko tsukete mo umaku ikanai yo ne
atonomatsuri…
futari wa kono mama
nani ni mo kawarazu
futari wa kono mama
tabun hanashikakete mo i n janai ka na
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
アトノマツリ – English Translation
Oh
Yamanote Line (Yamanotesen) Round around
It’s not ‘Yamatesen’ ‘Yamanotesen’
From Shibuya to Shibuya
Where do I want to go?
I was sitting on the bench at the station
I waved my hand and jumped on the train
I thought I would keep it
The departure bell has rang
One hour later
My love went around
You are on the bench the previous bench
I was worried about what to do
Why were you waiting?
I want to hear the story
I hide the goodbye
What do you do while smiling?
My feelings are
Nothing has changed
The story of love (Tenmatsu)
Let’s talk alone
I liked it I liked it
Can’t you say it now …
I liked it I liked it
It looks like a rock -paper -scissors
I liked it I liked it
It was good to say it’s stupid
I liked it I liked it
Love doesn’t work even if you put it in parentheses
Atonomatsuri …
Oh
Because you are sitting there
I can’t just stand
It’s weird to say that
Pretend to be waiting for the next train
Because I just broke up
I’m not going to meet again
If possible, it will dry up
I should have taken time
So selfish
I can’t live a way of life
Fine love
I have to put it on
I love you
That’s still the same
I love you
I don’t hate it
I love you
I got away and understood
I love you
I hope I can return the time and start over
With the approaching train
On -premises announcement
Inside the white line
Please go down
Do you ride? Would you like to ride?
Without taking off
I was lost here
There is no answer
Around love again
Even if you hold it
Relationship between you and me
The Yamanote Line (Yamanote Sen) ‘all the time
Keep on going
This emotion
sometimes
What can I do?
I love you!
Turn around
I wonder if it will return to its original state
The correct answer to love
I understand soon
I liked it I liked it
Can’t you say it now …
I liked it I liked it
It looks like a rock -paper -scissors
I liked it I liked it
It was good to say it’s stupid
I liked it I liked it
Love doesn’t work even if you put it in parentheses
Atonomatsuri …
The two remain as they are
Nothing changes
The two remain as they are
Maybe you can talk to you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 乃木坂46 Nogizaka46 – アトノマツリ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru